品經(jīng)典詩(shī)詞，講歷史故事，玲子歡迎您的光臨。

前言：

當(dāng)日家園有五畝，至今文字重三蘇。
紅欄舊井猶堪汲，丹荔重栽第幾株？——汪曾祺

依舊是五畝之園，庭院里的老井還能汲上水來(lái)，那棵古老的荔枝樹(shù)，已經(jīng)不知道是重新栽種的第幾株。

上世紀(jì)八十年代，汪曾祺參觀蘇軾故居，睹物思人，感慨萬(wàn)千，有感于物是人非，作詩(shī)抒發(fā)緬懷之情。

宋神宗熙寧二年（1069年），蘇軾兄弟丁憂期滿，離開(kāi)家時(shí)鄉(xiāng)親為其栽下一株荔枝，等他回來(lái)時(shí)品嘗。

宦海沉浮，羈旅漂泊，離家后蘇軾兄弟再也沒(méi)能回到故鄉(xiāng)，荔枝熟了一年又一年，卻等不回漂泊的游子。

庭院寂寂，白云悠悠，屬于這座庭院的主人，卻再也回不來(lái)了，盡管當(dāng)年，蘇軾是那么渴望回歸故園……

“故山猶負(fù)平生約。西望峨嵋，長(zhǎng)羨歸飛鶴”，他曾與弟弟相約早歸，可故鄉(xiāng)遙遙，回歸的日子無(wú)期。

元祐元年（1086年），蘇軾奉詔回京任翰林學(xué)士，友人賈訥前往眉州為官，遂作《送賈訥倅眉》贈(zèng)別。

蘇軾此詩(shī)是送別，也是有求于友人，望他捎去對(duì)鄉(xiāng)親的問(wèn)候和對(duì)親人墳園的看護(hù)，眷戀之情躍然紙上。

老翁山下玉淵回，手植青松三萬(wàn)栽。
父老得書知我在，小軒臨水為君開(kāi)。
試看一一龍蛇活，更聽(tīng)蕭蕭風(fēng)雨哀。
便與甘棠同不剪，蒼髯白甲待歸來(lái)。 ——宋 蘇軾《送賈訥倅眉 其二》

簡(jiǎn)譯：

老翁山下，清澈的溪流如玉帶一般環(huán)繞，老翁山中，有我親手栽種的三萬(wàn)株松樹(shù)。

父老鄉(xiāng)親得到了我的消息，就如同見(jiàn)了我一樣，一定會(huì)敞開(kāi)大門，歡迎您的到來(lái)。

時(shí)隔多年，山中松樹(shù)應(yīng)該已經(jīng)如龍蛇那般蒼勁了，松濤似在瀟瀟風(fēng)雨中默默悲傷。

希望你的到來(lái)能讓那里的松樹(shù)得到百姓的保護(hù)，蒼顏白發(fā)的老人在那里等著你去。

賞析：

“老翁山下玉淵回，手植青松三萬(wàn)栽”，首聯(lián)回憶過(guò)去的事情，也就是交代父母和妻子的安息地。

治平三年（1066年）四月，蘇洵病逝于京師，六月，悲痛欲絕的蘇軾兄弟扶父親及王弗靈柩歸蜀。

次年四月，將父母及妻子都安葬在老翁山，即現(xiàn)在的眉山市東坡區(qū)土地鄉(xiāng)，并且在山中遍植青松。

“父老得書知我在，小軒臨水為君開(kāi)”，頷聯(lián)是想象，父老鄉(xiāng)親得知自己的消息后定會(huì)歡呼雀躍。

“故山知好在，孤客自悲涼”，從熙寧二年到元祐元年，蘇軾離鄉(xiāng)已近二十載，沒(méi)有一日不思念。

宦海浮沉，起伏不定，多年來(lái)輾轉(zhuǎn)各地，歷盡艱辛，烏臺(tái)詩(shī)案差一點(diǎn)丟掉性命，嘗盡了人情冷暖。

好友帶著自己的消息去眉州，鄉(xiāng)親們見(jiàn)到他會(huì)如見(jiàn)到自己一般高興，定會(huì)打開(kāi)大門熱情地歡迎他。

人雖未至，但心卻已經(jīng)飛回了日思夜想的故鄉(xiāng)，父老鄉(xiāng)親們親切的笑臉如在眼前一般，呼之欲出。

故鄉(xiāng)的山水，是如此清新美好，故鄉(xiāng)的父老，是那么淳樸善良，這一切的一切都令蘇軾無(wú)比懷念。

“試看一一龍蛇活，更聽(tīng)蕭蕭風(fēng)雨哀”，頸聯(lián)承上聯(lián)，猜測(cè)親人長(zhǎng)眠處即老翁山松樹(shù)的生長(zhǎng)情況。

“龍蛇”形容松樹(shù)的蒼勁，松樹(shù)在風(fēng)中搖動(dòng)，猶如龍蛇游動(dòng)的形狀，風(fēng)過(guò)林梢，其聲如蕭蕭風(fēng)雨。

蘇軾此句是想象中的松濤，“青松多悲風(fēng)，蕭蕭清且哀”，那守護(hù)親人的松林，風(fēng)過(guò)如哀泣一般。

“便與甘棠同不剪，蒼髯白甲待歸來(lái)”，尾聯(lián)用典故，將思鄉(xiāng)之情推向高潮，讀來(lái)令人淚水潸然。

“甘堂”出自甘棠遺愛(ài)，召伯是西周大臣，曾輔佐周武王滅商，后又受遺命輔佐康王，勤于政事。

召公下鄉(xiāng)巡查，在棠梨樹(shù)下辦公，秉公執(zhí)法，得民眾愛(ài)戴，他去世后，百姓愛(ài)屋及烏不舍砍此樹(shù)。

后世多以甘棠遺愛(ài)頌揚(yáng)地方官，蘇軾引用此典，即是希望青松如甘棠般得到保護(hù)，也是勉勵(lì)賈訥。

廿棠樹(shù)因?yàn)檎俨艿奖Ｗo(hù)，不被剪伐，賈訥此去施惠于民，老翁山上的青松也會(huì)得以郁郁蒼蒼。

“往歲十年，山空月明，常有老人蒼顏白發(fā)，偃息于泉上”，“蒼髯白甲”出自蘇洵《老翁井銘》。

老翁山下有老翁井，因賈訥允諾蘇軾看顧其親人的長(zhǎng)眠之地，故他才有“蒼髯白甲待歸來(lái)”之語(yǔ)。

后記：

“當(dāng)年入蜀嘆空回，未見(jiàn)峨眉肯再來(lái)”，痛失至愛(ài)和父母親人，當(dāng)年離蜀歸京，蘇軾何其悲痛。

“吾家蜀江上,江水綠如藍(lán)”，而那一別后，家鄉(xiāng)就成了一個(gè)美好的念想，終其一生，未能回歸。

“入門便清奧，恍如夢(mèng)西南”，走遍千山萬(wàn)水，雖然有歸家之感，卻都不及他山清水秀的巴蜀。

“功成身退，夜雨對(duì)床”，昔日京城夜雨共讀，蘇軾曾與弟弟相約功成名就后，早退歸隱故里……

“料得年年腸斷處，明月夜，短松岡”，宦海飄零，蘇軾離家越來(lái)越遠(yuǎn)，想念親人，唯有夢(mèng)中……

“父老得書知我在，小軒臨水為君開(kāi)”，這首《送賈納倅眉》，寫滿了蘇軾對(duì)故土親人的眷戀，情深意長(zhǎng)，動(dòng)人心弦。

參考文獻(xiàn)：

《宋史 蘇軾傳》