東京的Schemata建筑事務所為香氛品牌Le Labo在京都的一座傳統木質「町屋」（Machiya）中，巧妙融合了日本與西方設計元素，打造了一家獨特的店鋪。

旗艦店位于京都的一座老町屋內

「町屋」是日本常見的聯排別墅，與「農家」（Nouka）共同構成了日本鄉土建筑「民家」（Minka）的兩類主要建筑類型。

町屋內部的「露天庭院」，與枯山水、池泉庭院并稱三大日式庭院

這棟町屋，坐落在京都的木屋町地區。設計團隊在尊重這棟145年歷史的老建筑的基礎上，融入了Le Labo 標志性的裝飾風格，既保留了傳統，又注入了現代設計的精髓。

Le Labo京都店內的商品陳列

Le Labo是一個誕生于美國并受歡迎的品牌，它來自一個穿鞋入室的文化國家，如何能夠與日本傳統建筑中的脫鞋文化相協調，并與日本文化相融合？

Schemata建筑事務所創始人Jo Nagasaka說道，這個項目是在兩者之間的掙扎。

Schemata的設計尊重了原有內飾

Le Labo的店鋪通常位于簡約現代的混凝土建筑中，但在這次設計中，Schemata建筑事務所保留了舊町屋的歷史感，同時也在一些地方做出了適應西方習慣的妥協。

Nagasaka說道，我們一直在討論要保留多少現有的老舊質感。

二樓設有工匠工作間

一樓主要展示品牌的產品，整體設計更接近其他Le Labo店鋪的現代風格。而二樓則設有辦公室、工匠工作間和一個“香氛調制臺”，充滿了更濃厚的傳統日式氛圍。

二樓的香氛調制臺

“一樓被設計成一個穿鞋站立的空間，產品在這里展示。”Nagasaka說道。

“而二樓因為地板的高度和結構，設計成一個需要脫鞋進入的區域，家具也以低矮為主，符合傳統的設計理念。”

全店使用古董和復古家具

由于店鋪位于歷史悠久的京都，一座自794年就已建成的城市，室內設計上盡可能遵循町屋的傳統風格。

在設計柜臺、墻架、樓梯等建筑元素時，運用了典型的町屋設計語言，色彩也與現有的建筑結構保持一致，使用了古老的色調，比如紅土顏料、紅褐色和松煙。

Schemata建筑事務所設計了松木樓梯用于室內

在設計中大量使用了日本古董家具作為展示柜，同時選擇了復古的西式金屬燈具來營造獨特的照明效果。

此外，Schemata建筑事務所還專門設計了松木樓梯和架子，并對其進行了染色處理，使它們與建筑的現有結構相匹配。

墻壁保持裸露，產品展示在松木架上

Nagasaka解釋道：“我們希望樓梯和架子的風格盡可能接近現有結構，所以我們在普通木材上涂了一層「古色漆」，這種漆與原有結構使用的漆是相同的。”

這種古色漆是由柿單寧（Persimmon Tannin ）和燒焦的松樹煙灰混合而成的。

店內的小咖啡館

店鋪庭院對面還有一個小咖啡館。這家店鋪如今完美展現了Le Labo的品牌精神。

小咖啡館的入口

通過巧妙地融合町屋建筑與全新的裝置、家具和產品，這家店鋪完美呈現了Le Labo的核心理念，品牌高度重視時間的積淀、歲月的痕跡、精湛的工藝、手工制作的精細以及材質的獨特質感。