活動開始前的【溫馨提示】

序幕：最初這場活動想法的誕生時刻！

-場景-

冬日，鈴木食堂

營銷編輯，譯者

他沒那么有名啊！

是的，相對于尤金·奧尼爾、田納西·威廉斯和阿瑟·米勒

那怎么辦？我們還出的是他一套書！

我想只要讀一讀，或者有幸看一場他的戲，你會愛上桑頓·懷爾德。

沒用！誰讀啊，要不做場活動吧？

那天隔著冒著咕嘟咕嘟的壽喜鍋，對面譯者口中那位懷爾德閃閃發光，熱氣騰騰！

“他早在1930年代，就被譯介到中國了，2013年《我們的小鎮》就出版了，你知道賴聲川的《寶島一村》就是致敬懷爾德……當然他在美國一度也“過了氣”！但這兩年，尤其疫情之后他的戲越來越多被找出來重排！”

為什么？

“最開始大家也和你一樣，覺得懷爾德‘過時了。’‘太簡單了。’‘這什么都沒發生啊。’，但懷爾德那些平平淡淡的戲，所講述的其實就一件事——那就是生活本身。也正是如此，在經歷過之后，大家才會發現原來生活如此重要！”

漫長的圣誕晚餐

《桑頓·懷爾德經典作品集》劇本朗讀會

活動嘉賓：黃七陽等（舞臺監督提醒：這里的“等”一語雙關）

活動時間：2025年12月24日周三晚19:30（舞臺監督提醒：這是一年后的2025年的圣誕夜，在周三）

活動地點：等

活動主辦：等

很抱歉我們沒能準備好在即將到來的2024圣誕夜。我們決定為一年后的這場活動來招募。這聽上去很荒謬，但就讓我們一起試試看我們會不會忘掉，試試看你會不會喜歡上桑頓懷爾德，我也很想試試看一本書的營銷期能有多長。

好了，牛已經吹了，不靠譜的承諾再次許下，那就讓我們在一個漫長等待后的漫長圣誕夜再來見面。當然會先拉群的，畢竟這也是圖書營銷的傳統活兒。

最后借用一句書中前言來作為提示的結尾：

“朋友，如果你還沒讀過桑頓·懷爾德，我會嫉妒你。一次有趣的發現之旅正等著你！”

（舞臺監督提醒：這是一段臺詞！）

【活動介紹】

曾以兩部戲劇、一部小說三度獲得普利策獎，桑頓·懷爾德的名字對中國讀者與觀眾來說卻有些陌生。國內戲劇與文學界對懷爾德的譯介，遠不及其他幾位美國劇作家尤金·奧尼爾、田納西·威廉斯和阿瑟·米勒那么多。

在懷爾德誕辰125周年之際，他創作生涯中最重要的獨幕劇與長劇作品得以中文形式結集出版，算是對這位與中國頗有些淵源的劇作家美好的紀念。懷爾德的戲劇產量不高，一度甚至在美國都“過了氣”，而今時今日閱讀他，卻在某種意義上顯得適時與應景：

“有沒有人在活著的時候，意識到生命的意義——每一分，每一秒？”

懷爾德在他的劇中始終表述著一種掙扎與困境：生命看上去是無限的平凡、簡單，卻要對這平凡的存在有全然的認識。十幾年過去，如今重讀懷爾德的許多作品，我仍會像從前一樣潸然落淚。

《漫長的圣誕晚餐》是一部在戲劇史上獨一無二的作品，懷爾德“將包含九十年時間的敘事性蒙太奇轉變成了一個絕對的戲劇事件，從而賦予其連續性，使直接的時間體驗成為可能”。借由這天才的創造，貝雅德一家帶給了觀眾“千年如一日，一日如千年”的奇妙感受。

12月24日，又一個圣誕夜，如果你對于懷爾德，對于戲劇，對于生活有興趣，歡迎你同我們一起圍爐夜話，來延續懷爾德的這場“漫長的圣誕晚餐”。最后請允許我用一句懷爾德的臺詞來作為結尾，也作為開始：

“我是一個普通的人，但那充滿在我心中的愛，不是普通的愛。”

【嘉賓介紹】

黃七陽，譯者，戲劇導演。

中央戲劇學院戲劇學碩士畢業，曾獲多倫多大學戲劇研究中心全額獎學金，多元內容創作者、譯者。參與譯配與制作《尋找初戀》《愛與謀殺的紳士指南》等舞臺劇，譯有桑頓·懷爾德短劇五部，長劇《阿爾刻提斯之歌》《九死一生》。

【相關圖書】

《桑頓·懷爾德經典作品集》

“他的筆尖，洞穿這世界一切的痛與愛”

20世紀美國普利策獎三冠王經典作品集

真正的“大家小書”，當之無愧的“譽望所歸”

桑頓·懷爾德誕辰125周年紀念唯一珍貴典藏版本

多位普利策戲劇獎得主、知名劇作家傾情作序推薦

《桑頓· 懷爾德經典作品集》（全五冊）包含一部小說，四部戲劇集：

??《圣路易斯雷大橋》榮獲1928年普利策小說獎，美國現代圖書館“20世紀百本最杰出的英文小說”，入選《時代》周刊100本最具典藏價值的英語小說

??《我們的小鎮》榮獲1938年普利策戲劇獎，豆瓣戲劇作品圖書top25，改編電影獲第13屆奧斯卡金像獎-最佳影片獎提名

??《九死一生》榮獲1943年普利策戲劇獎

??《阿爾刻提斯之歌》《漫長的圣誕晚餐：獨幕劇集》首次出版簡體中文版

活動群：

【一年之約】共赴桑頓·懷爾德漫長的圣誕晚餐