在湘鄉農村，流傳著一個關于“江南五鋸桅”的俗語，用來形容那些不知變通、腦殼不開竅的傻瓜。這個俗語背后，隱藏著一個關于曾國藩舅舅“江南五”的有趣故事。

曾國藩，因其鎮壓太平天國的功績，深受皇上寵愛，同治年間被提升為兩江總督，兼南洋通商大臣，成為滿清王朝中最得寵的漢人。俗話說，一人得道，雞犬升天。曾國藩的榮耀，不僅讓他的家族在仕途上飛黃騰達，就連與他沾親帶故的人也沾了光。

“江南五”，是曾國藩的舅舅，因在同堂兄弟中排行第五而得名。他好大喜功，是個不知變通的“二百五”，加上目不識丁，所以在鄉間只是個土老財。幾年天災人禍，家中入不敷出，他才想到了他的外甥“寬伊”——曾國藩。

“江南五”操著滿口湘鄉土話，歷盡千辛萬苦，終于找到了京城的曾府。曾府門前，一對白石獅子威武莊嚴，兩旁站著手持大刀的武士?！敖衔濉睆奈匆娺^這樣的陣勢，腿肚子都抽筋了。他走上前去，用鄉音說道：“喂，給我講一聲。我要找我外甥‘寬伊’?！笔亻T的武士聽不懂，將他趕下了石階。

直到紅日西沉，“江南五”還在石階上坐著，心想：“難道這里的人都不知道‘寬伊’？也許—說曾大人……”他緊趕幾步，向兩個衛士各磕了幾個響頭，用鄉音說道：“大爺，里面有個曾大人，麻煩您通報一聲，我是他舅舅。”衛士先是一瞪眼，轉而笑容可掬，慌忙說聲：“你老等等。”一個衛兵飛跑進去了。

不一會兒，衛士和一個官兒飛跑到他跟前，跪下，叩了幾個響頭，站起身，扶著“江南五”上臺階。“江南五”早傻眼了，直到曾國藩叫了幾聲“舅舅”，才如大夢初醒，說道：“寬伊——伢子，我總算找到你了?！?/p>

“江南五”在京城住了半個月，玩膩了，想回家了。他有個小算盤，想從外甥身上拔根毛，回家買百十石田。他把心思告訴了曾國藩，但曾國藩說自己為官清廉，不能厚贈。第二天，曾國藩給了“江南五”五十兩紋銀和一封信，讓他回家。

“江南五”到了長沙府，被四人大轎抬進了衙門，趙撫臺行禮不迭?！敖衔濉睆目诖锶〕鰰?，呈上。趙撫臺展開信，仔細看了三遍，才說道：“好辦好辦，曾大人昨天就來了公文，說是舅太爺要來，原來是這等事，你放心就是?！?/p>

第二天，長沙府發出曉諭，凡湘江河中一應舟楫，須經本府稽查檢查，方準放行。同時，“江南五”身著馬褂，帶著幾個差役，在爆竹聲中，到稽查處走馬上任。

那時候，陸上交通還很不方便，一應運輸，除了肩挑、家畜拉外，全憑江河航遠了。湘江是四水之首，來往船只自然不少。可惜這“江南五”是個一條道走到底的人，又未見過世面，不知官場的訣竅，腦殼里只有曾國藩書信上那“見桅鋸三尺”的黑字。

這就坑了那些商家船戶。那時的木船，沒有機器帶動，唯一的動力就是靠風鼓帆篷了。帆篷的支柱，就是桅桿，桅桿的長短，是按船的大小做成的。見桅鋸三尺，豈不叫船只不航，又豈不是要斷商家船戶的生路？好在他們通曉官場奧秘，只好揣著銀子、珍寶、古玩，恭恭敬敬送到“江南五”的面前?！敖衔濉笨吹桨谆ɑǖ你y子，叫不上名號的古玩，心里癢癢的，可他一想到外甥信上說的那幾個字，卻雙手亂搖：“不要不要，寬伊說了‘見桅鋸三尺’?！?/p>

這些商家船主，見買不動他，只好悻悻地走了。不幾日，長沙府內被鬧得滿城風雨，告狀的寨帖，雪片般地飛向京城。弄得曾國藩頓足長嘆：“見財不取，是不智啊，曲解余意，是不明啊，可惜可惜！”

不消幾天，這位不懂發財訣竅的“江南五”，只好脫下長袍、馬褂，取下朝珠，帶著曾大人孝敬的白銀和撫臺大人贈送的儀程，回了老家。這個故事，成為了湘鄉農村流傳的笑談，也是對那些不知變通、腦殼不開竅的人的諷刺。