01

譯文

田單是齊國(guó)的上將軍。田單著急了十萬(wàn)兵力，打算攻打翟國(guó)。出征前他去見(jiàn)魯仲連。魯仲連說(shuō)：“您攻打翟國(guó)，一定不會(huì)成功的。”

田單說(shuō)：“我只靠著小小的城池就光復(fù)了齊國(guó)，怎么可能連小小的翟國(guó)都攻打不下來(lái)呢？”田單話(huà)畢不再搭理魯仲連就頭也不回地走了，他下定決心一定要攻克翟國(guó)。

可是田單三個(gè)月還未能攻克翟國(guó)。齊國(guó)的小孩編了童謠：“大冠如箕，長(zhǎng)劍拄頤，攻翟不能下，壘于梧丘?！?/p>

這個(gè)時(shí)候田單就恐懼了，去見(jiàn)魯仲連，問(wèn)道：“先生您怎么知道我為什么無(wú)法攻克翟國(guó)？”

魯仲連說(shuō)：“將軍您在即墨的時(shí)候啊，坐下就開(kāi)始編席子，站著就揮舞鐵鍬鼓舞士氣：‘宗廟就要滅亡了，先祖的魂魄都沒(méi)有棲息之地了，我們還能去哪里呢？’那個(gè)時(shí)候啊，將軍您有戰(zhàn)死的決心，士卒也愿意死戰(zhàn)到底?，F(xiàn)在的你啊，有了封地和寶物，可以在淄水沔水之間盡情地享樂(lè)?，F(xiàn)在的你可是只想著如何享樂(lè)而害怕死亡?！?/p>

田單第二天挽好了頭發(fā)，站在最前線(xiàn)，為了激勵(lì)將士們親自擊鼓。翟國(guó)人終于無(wú)法抵擋了。

所以這當(dāng)將領(lǐng)的，就是士兵的主心骨。這士兵啊，就是將領(lǐng)的軀體。心中有疑惑的花，肢體就會(huì)不那么協(xié)調(diào)。這說(shuō)的大概就是田單吧！

02

原文

田單為齊上將軍。興師十萬(wàn)，將以攻翟。

往見(jiàn)魯仲連子，仲連子曰：“將軍之攻翟，必不能下矣！”

田將軍曰：“單以五里之城，十里之郭，復(fù)齊之國(guó)，何為攻翟不能下？”去上車(chē)不與言，決攻翟。

三月而不能下，齊嬰兒謠之曰：“大冠如箕，長(zhǎng)劍拄頤，攻翟不能下，壘于梧丘?！庇谑翘飳④娍竹?，往見(jiàn)仲連子曰：“先生何以知單之攻翟不能下也？”

仲連子曰：“夫?qū)④娫诩茨畷r(shí)，坐則織蕢，立則杖臿為士卒倡曰：‘宗廟亡矣，魂魄喪矣，歸何黨矣?！蕦⒂兴乐模孔錈o(wú)生之氣。今將軍東有掖邑之封，西有淄上之寶，金銀黃帶，馳騁乎淄澠之間，是以樂(lè)生而惡死也?！?/p>

田將軍明日結(jié)發(fā)，徑立矢石之所，乃引枹而鼓之，翟人下之。

故將軍者，士之心也，士者將之枝體也，心猶與則枝體不用，田將軍之謂乎！

03

田單：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)名將。原本是市場(chǎng)管理員，在樂(lè)毅攻齊時(shí)脫穎而出。最后憑借即墨光復(fù)齊國(guó)。

魯仲連子：即魯仲連，又名魯連，也被尊稱(chēng)魯仲連子或者魯連子。這位爺非?；钴S，留下了諸多的記載。

04

這個(gè)故事也被劉向收在戰(zhàn)國(guó)策中了哈。不得不說(shuō)，劉向這書(shū)編的也是一言難盡啊。

咱們前面就說(shuō)過(guò)了，這兵慫慫一個(gè)，將慫慫一窩。田單其人確實(shí)是非常有水平，能打逆風(fēng)局。

劉向把主將和士兵比喻成主心骨和身體其實(shí)還是非常科學(xué)的。有沒(méi)有一種“亮劍”的感覺(jué)？沒(méi)文化的老李居然與古人暗合了，真是令人唏噓啊。