廣東
最近有自學(xué)粵語的外省網(wǎng)友問我，用“老坑”這個(gè)詞來稱呼老人家，是尊稱還是侮辱呢？我覺得這個(gè)問題可以先從詞源開始說起……
▲點(diǎn)擊收看視頻
有說法就指“老坑”是由“老漢”音變而來，或者是由“老客”音變而來，這兩者本來都是中性的稱呼。
另一種說法就指“老坑”是來源于礦石開采的術(shù)語，即是年代久遠(yuǎn)形成的石材，品質(zhì)最高，價(jià)格最貴。例如端硯之中就有老坑硯，玉石之中就有老坑翡翠。所以稱老人為“老坑”，即稱贊對(duì)方經(jīng)歷歲月磨礪，老而彌堅(jiān)。
▲老坑硯，圖源網(wǎng)絡(luò)
當(dāng)然，還有一種說法就是指“老坑”的坑其實(shí)是埋葬死者的坑穴，稱老人為“老坑”，就是詛咒對(duì)方死亡了。
這幾種說法都各有各道理，除此之外還衍生出“老坑公”和“老坑婆”來指老年男性和老年女性。但現(xiàn)在廣東人一般的語言習(xí)慣中，“老坑”這個(gè)詞確實(shí)是帶貶義的。
▲圖源網(wǎng)絡(luò)
所以為免誤會(huì)，我覺得還是不要用“老坑”這個(gè)詞。如果你想親切點(diǎn)，就可以叫老人家為“阿伯、阿婆”；如果你想文雅點(diǎn)，就不妨稱老人家為“耆英”或者“長者”。
你還有哪些粵語詞匯想了解的呢？不妨在評(píng)論區(qū)告訴我吧！
羊記精選
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
