書名:《我是貓》
作者:夏目漱石(日本)
譯者:于雷(筆者看的版本)
類型:長(zhǎng)篇小說
字?jǐn)?shù):26.2萬字
用時(shí):9小時(shí)
《我是貓》是夏目漱石在雜志《杜鵑》上發(fā)表的文章,起初僅一篇,因反響熱烈,陸續(xù)發(fā)表了后續(xù)篇章,共十一篇。作者后來說,它“沒有題旨,沒有結(jié)構(gòu),像無頭無尾的海參似的”。對(duì)此,筆者十分認(rèn)同,可以這樣表達(dá):閱讀全篇小說,耗費(fèi)了筆者不小心力。
小說沒有特定結(jié)構(gòu),或許是作者在創(chuàng)作時(shí)處于極度郁憤的情緒狀態(tài),雖然內(nèi)容處于理性之中,但角色的行為處于某種情緒的邊緣,每個(gè)角色似乎都“執(zhí)”著某種觀念。小說中充滿了嘲諷的氣息,以至于看到后面,筆者甚至分不清楚言語中是否有深意,這種感受是很復(fù)雜的。坦白的講,和閱讀過的其他小說不同,筆者不喜歡此作品中的任何一個(gè)角色,包括這只“沒有名字的貓”。
《我是貓》既然是一部沒有特定題旨的小說,自然不存在明確的故事主線。筆者讀到第九篇時(shí),認(rèn)為就結(jié)束了,未曾想還有兩章。
故事以一只貓的視角展開,從剛出生遭逢意外,流浪到主人苦沙彌家,開始一段不長(zhǎng)貓生的見聞與思考。故事主要講述了主人英語教師苦沙彌在家,與友人、學(xué)生之間的交談。
沒錯(cuò),就是交談,少有事情發(fā)生。
自命清高又膽小的苦沙彌,專注惡作劇的迷亭,磨玻璃球的寒月,熱衷創(chuàng)作的東風(fēng),精神修養(yǎng)的獨(dú)仙……一個(gè)個(gè)角色的交流,一次次思想的碰撞,一段段貓腦的思索與嘲笑,幾乎構(gòu)成了整部小說的全部?jī)?nèi)容。一些關(guān)于結(jié)婚,失竊的故事橋段只是為思想的交流提供了更多的談資。
故事的最后,貓?jiān)谕稻坪茸砗?,跌入水缸中,伴隨著思想的最后翻涌,結(jié)束了兩年多的貓生。最后,貓還是沒有名字,主人也沒有起名字,正如小說開篇:“咱(zá)家是貓。名字嘛……還沒有?!?/p>
因?yàn)槲闹邪姆N種內(nèi)容均是借由某個(gè)角色的口表達(dá)出的,其中又包含許多的嘲諷成分,所以其中的字句,在理解時(shí),需要更多的思考。
咱家也挑揀了一些便于理解的與諸君分享:
“原來,謾罵風(fēng)流鬼的人,大多沒有風(fēng)流的資格;自命風(fēng)流的人,也大多沒有資格風(fēng)流?!?/p>
“能他人之所不能,這本身就是一大快事?!?/p>
“人生的奮斗目標(biāo)不在于唇舌,而在于實(shí)踐?!?/p>
“打,是對(duì)方的事;哭,是咱家的事。他從一開始就成心想叫咱家哭,卻只命令一聲“打”,以為一個(gè)“打”字就將屬于咱家自由的哭聲也囊括在內(nèi)了,真是無禮之極。”
“有些人認(rèn)為頑固到底就是勝利,然而那當(dāng)兒,本人的人格卻大大地貶值?!?/p>
“人啊,心眼越多,心眼就越是慫恿著你?!?/p>
“無論是人還是動(dòng)物,要有自知之明,這是平生大事?!?/p>
“人,喜歡把海闊天高的世界用小刀零切碎割,畫出自己的領(lǐng)域,并在其中畫地為牢?!?/p>
“前此是前此,今日是今日。”
最后這句是不是很像現(xiàn)在常聽到的“以前是以前,現(xiàn)在是現(xiàn)在”?
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.