2025年3月14日，ASE基金會讀書會第18期“賦形者的秘密——文學如何命名生命經驗，從小說到 詩歌”將在ASE藝術圖書館舉辦，本期讀書會特邀作家、復旦大學中文系副教授張怡微，詩人、譯者、學者胡桑，ASE基金會創始人張瓊擔任對談嘉賓，“命名的時刻”策展人沈奇嵐博士擔任此次活動主持。

活動闡述：

我們習得了語言，于是我們學會了命名。

語言和生命經驗的匹配并非天經地義。作家和詩人反觀語言并讓語言重新變得新鮮。

語言是文化結構在歷史中不斷變遷的結果。當大部分的語言（書寫語言和視覺語言）已經被系統馴服并退化為工具時，創作者的責任是讓語言和感知重回生機勃勃的狀態。

這一次講座將分享這些賦形者的秘密 ——文學如何命名生命經驗，從小說到詩歌。

命名即重塑。在這一點上，藝術家和作家共享著這個秘密。如何發明原來的系統中不存在的表達和語言。在哪里尋找語言的生機。

文/沈奇嵐

時間

2025年3月14日星期五 15:00-17:00

（15:00開始簽到）

地點

ASE藝術圖書館

（茂名南路205號瑞金大廈南側七樓）

預約方式

ASE Art Space 小程序

（名額有限，欲報從速）

賦形者的秘密

文學如何命名生命經驗

從小說到詩歌

對談嘉賓

張怡微

作家，復旦大學中文系副教授

胡桑

詩人，譯者，學者

張瓊

ASE基金會創始人

主持嘉賓

沈奇嵐

藝術評論家，策展人，文化學者，作家

嘉賓簡介

張怡微

張怡微，生于上海，作家，出版有小說、散文、文學研究專著20余部。現為復旦大學中文系副教授、創意寫作專業碩士導師。近年出版小說集《四合如意》、《哀眠》、隨筆《情關西游（增訂本）》。

胡桑

胡桑，詩人、譯者、學者。哲學博士，德國波恩大學訪問學者，中國現代文學館特邀研究員。現為同濟大學中文系副教授。著有詩集《賦形者》《你我面目》、散文集《在孟溪那邊》、評論集《隔淵望著人們》《始于一次分神》，另譯有奧登、洛威爾、辛波斯卡、米沃什、鮑勃·迪倫等詩人作品。

張瓊

張瓊，ASE基金會創始人、藝術收藏家、創業投資人。她創辦的ASE基金會是一家立足于中國，擁有全球視野的非營利性基金會，致力于支持當代藝術在中國的普及、發展及學術層面的研究整理。

沈奇嵐

沈奇嵐，藝術評論家，策展人，文化學者，作家。于德國明斯特大學獲得哲學博士學位。沈奇嵐的寫作與策展富有詩性，并創造文學、藝術和哲學的獨特對話。曾任《藝術世界》雜志社編輯部主任，出版社藝術主編。現任《書城》雜志編委，華東師范大學設計學院客座教授。她是中國新一代文化學者和策展人的代表人物之一。

她與國內外藝術機構策劃有多個富有國際影響力的展覽和論壇項目。近年來策劃的展覽包括“時間的裂縫”、“A.R.Penck: 暗喻會否成真？”、“包豪斯課堂”、“暗蝕”、“重整|德國藝術立場”、“中國驕傲——把當代作為方法”、“萬物有靈且美”、“賈藹力：莽原”、“感性對話”、“再生”、“意志與表象的世界”、“世跡”、“萬物皆相見”、“知覺的森林”、“曠野的風”、“夢與葉”，上海雙年展國際論壇“回環”系列，“我們的未來The Futures”系列國際論壇等。她也擔任了“蓬皮杜現代藝術大師展”、“藝術家此在”等國際展覽的顧問。2020年，她擔任了集美·阿爾勒國際攝影季發現獎提名人與策展人。2022年，她擔任了保時捷中國青年藝術家雙年評選的藝術顧問及策展人，青年藝術100展覽主理人計劃2022年度策展導師。2023年她策展了北京國際電影節·大師影像展《幻想的詩學》。

沈奇嵐為多家國際藝術媒體和藝術機構撰寫專欄和畫冊文章，包括FT中文網、《信睿周報》、《生活》月刊、Noblesse、artnet與上海博物館、上海龍美術館、意大利烏菲齊美術館、澳大利亞當代藝術館、意大利Skira出版社等。2021年沈奇嵐與ELLE合作了富有影響力的藝術音頻節目《藝術治愈生活》。2022年，她與碧云美術館合作了《Write it！寫下來》文學播客。2023年她擔任國際藝術雜志《art now》客座主編，并共同發起了富有影響力的 “亞洲對話”文化項目。

1

《哀眠》

張怡微

2023年，人民文學出版社

2

《你我面目》

胡桑

2024年，山東文藝出版社

初審：化 城????

復審：薛子俊

終審：趙 萍