賴建平律師，1995年5月開(kāi)始律師執(zhí)業(yè)，北京市律師協(xié)會(huì)面試考核考官，北京朝陽(yáng)律協(xié)刑事業(yè)務(wù)研究會(huì)委員，現(xiàn)執(zhí)業(yè)于泰和泰（北京）律師事務(wù)所，經(jīng)律師專業(yè)水平評(píng)審委員會(huì)表決通過(guò)刑事律師的專業(yè)認(rèn)證，專注于刑事業(yè)務(wù)，在30余年的律師職業(yè)生涯中，積累了豐富的辦理刑事案件和經(jīng)濟(jì)案件的經(jīng)驗(yàn)和技巧。

訊問(wèn)聾、啞人的要求

一、法條

我國(guó)《刑事訴訟法》第一百二十一條【訊問(wèn)聾、啞人的要求】規(guī)定，訊問(wèn)聾、啞的犯罪嫌疑人，應(yīng)當(dāng)有通曉聾、啞手勢(shì)的人參加，并且將這種情況記明筆錄。

二、條文解讀

本條是關(guān)于訊問(wèn)聾、啞犯罪嫌疑人的程序規(guī)定。

　　聾、啞的犯罪嫌疑人，由于生理上的缺陷，理解能力和表達(dá)能力都受到一定限制。在刑事訴訟活動(dòng)中，這些生理上的原因可能影響其準(zhǔn)確地理解訊問(wèn)人發(fā)問(wèn)的內(nèi)容、意圖和準(zhǔn)確地表達(dá)自己的意志，從而影響其充分行使辯護(hù)權(quán)，依法維護(hù)自身的合法權(quán)益。為了保障聾、啞的犯罪嫌疑人和其他犯罪嫌疑人平等地行使訴訟權(quán)利，準(zhǔn)確地供述有罪、無(wú)罪、罪輕、罪重的案件事實(shí)，保證訊問(wèn)工作的順利進(jìn)行，在訊問(wèn)這些犯罪嫌疑人時(shí)，應(yīng)當(dāng)有通曉聾、啞手勢(shì)的人員參加訊問(wèn)。1979年刑事訴訟法第六十五條規(guī)定：“訊問(wèn)聾、啞的被告人，應(yīng)當(dāng)有通曉聾、啞手勢(shì)的人參加，并且將這種情況記明筆錄。”1996年修改刑事訴訟法，將本條中的“被告人”修改為“犯罪嫌疑人”。

　　根據(jù)本條規(guī)定，訊問(wèn)聾、啞的犯罪嫌疑人，應(yīng)當(dāng)有通曉聾、啞手勢(shì)的人參加，為訊問(wèn)人員和犯罪嫌疑人翻譯，并在訊問(wèn)犯罪嫌疑人筆錄上注明犯罪嫌疑人的聾、啞情況及翻譯人員的姓名、工作單位和職業(yè)等基本情況。

　　本條所說(shuō)的“聾”是指雙耳失聰，“啞”是指因生理原因不能講話。為聾、啞犯罪嫌疑人提供通曉聾、啞手勢(shì)的人作為翻譯，是偵查人員的法定義務(wù)，也是聾、啞犯罪嫌疑人的權(quán)利。本條規(guī)定具體體現(xiàn)了保障訴訟參與人依法享有訴訟權(quán)利和公民在適用法律上一律平等的基本原則，也體現(xiàn)了國(guó)家對(duì)于殘疾人權(quán)利的特別保護(hù)。偵查人員訊問(wèn)犯罪嫌疑人應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵守本條規(guī)定，積極創(chuàng)造條件，作好為聾、啞犯罪嫌疑人翻譯工作。