一枝老茶壺，滴茶滴過故

賞壺，天涯海角處

斜花浸過故，根須留心處

出處，出處

我如老茶壺，心事浸過故

蹚日店應付，將來該去處

潮汕搭埠大丈夫，個個愛起厝

有事來相護，前途愛相顧

我個老政府，衫褲穿過故

挈枝老茶壺，在內徛老厝

老人猶如老茶糊，掂點哎家句

教人勿驚輸，叫人拼前途

一群老政府，淡話談過故

挈壺，東南西北注

燒水燙心處，茶葉逼過壺

茶壺，茶壺

我如老茶壺，外口滾過故

租處無人顧，沖茶膠己嚕

茶盤茶垢烏烏烏，面皮厚過土

茶爐無人烳，未來無人扶

我如老政府，雙鞋穿過舊

趁錢無變富，分期還未付

山窮水盡也得堵，從來驚輸

變作老頑固，歸土做茶壺

茶壺，茶壺，茶壺，茶壺

食茶吔，你是底塊匯——食吔

演唱 Sing : 易白

作詞 Wording : 易白

作曲 Write music : 易白

制作人 Producer : 易白 / BEN / 鄒曉林

編曲 Arrangement : BEN

貝斯 Bass : 覃作東

鼓 Drum : 江文

吉他 Guitar : 陳乃斌

和聲編寫 Backing Vocal : BEN / 易白 / 江文 / 覃作東

和聲 Harmony : 易白

配唱制作人 Vocal Producer: 老李 / BEN

錄音工程師 Recording Engineer: 老李 / BEN /曾航

人聲編輯 Vocal Editing: 老李

混音母帶 Mixing Engineer&Mastering: 老李

書法 Calligraphy：洪坤江

海報設計 Poster Design ：肖天豪

出品人 Producer ：王增弘

《食吔》譯注

——以文學化意譯呈現潮語韻律

紫砂

裂紋里滲出歲月的苦

茶垢斑駁的刻度

是游子行遍天涯的孤獨

根系

在沸水中舒展筋骨

老去的紋路

藏著故土潮濕的溫度

潮汕漢子

用脊梁撐起家族的門戶

風雨里相互攙扶

將前程繡進族譜

父輩的衣衫

補丁縫補著日出到日暮

守著一方茶案

在時光里煮透滄桑肺腑

茶垢堆積的尊嚴

比黃土地更厚樸

爐火漸冷的孤獨

是銹蝕的時光在哭訴

佝僂的身影

踩著命運磨破的舊布鞋

把窮途走成歸途

最終在茶香里安眠成壺

茶湯沸騰的詠嘆

飲盡這盞人間甘苦

且問客從何處

【注釋】

1. 食吔："食茶吔"縮寫，潮汕方言中"喝茶吧"之意，尾音"吔"帶勸飲情態

2. 搭埠：潮語"男人"，特指承擔家庭責任的成熟男性

3. 起厝：建房子，象征潮汕人"成家立業"的人生追求

4. 膠己：自己，體現潮汕族群自強精神的核心詞匯

5. 老茶糊：雙關語，既指反復沖泡的濃茶，亦指被生活熬煮的老人

6. 茶爐無人烳："烳"為潮語"照料"，隱喻空巢老人的生存狀態

7. 茶垢烏烏烏：三疊象聲詞強化視覺沖擊，對應潮劇唱腔中的悲音處理

8. 分期還未付：現代性語匯與傳統意象并置，構成時空碰撞的荒誕感

9. 歸土做茶壺：將生命最終形態與茶具同構，完成農耕文明的詩意閉環

【意象解析】

全曲以"老茶壺-老政府(父輩)"為雙重隱喻主軸：

茶壺意象：裂紋（歲月傷痕）→茶垢（生活積淀）→空壺（生命終局）

父輩意象：起厝（建設者）→教示（傳承者）→頑固（堅守者）

【文化符碼】

1. 工夫茶道：通過21個"茶"字復現潮汕茶禮的儀式感

2. 建筑語匯："老厝""起厝"勾連宗族文化記憶

3. 命運觀："驚輸"（怕輸）到"拼前途"體現海洋族群拼搏精神