全民背誦英文版《岳陽(yáng)樓記》挑戰(zhàn)賽26日在湖南岳陽(yáng)舉行，吸引了來(lái)自英國(guó)、俄羅斯、捷克等國(guó)家的海外友人、湖南高校學(xué)生與各地游客現(xiàn)場(chǎng)挑戰(zhàn)。

外國(guó)友人現(xiàn)場(chǎng)挑戰(zhàn)英文背誦《岳陽(yáng)樓記》。 張雪盈 攝

岳陽(yáng)樓始建于東漢建安二十年，是中國(guó)古代四大名樓之一。其前身是東吳將領(lǐng)魯肅建造的閱兵樓，自唐代起逐步成為歷代文人雅士游覽觀(guān)光、吟詩(shī)作賦的勝地，至北宋名臣范仲淹作《岳陽(yáng)樓記》而名動(dòng)天下。

當(dāng)千古名篇《岳陽(yáng)樓記》邂逅英文韻律，中文的平仄對(duì)仗化作英詩(shī)的抑揚(yáng)格律，一場(chǎng)跨越千年的文明對(duì)話(huà)在字里行間悄然展開(kāi)。“這是我第一次來(lái)湖南岳陽(yáng)，在岳陽(yáng)樓景區(qū)廣場(chǎng)前聽(tīng)他們背誦《岳陽(yáng)樓記》，讓我對(duì)這里非常好奇。”俄羅斯攝影師逖武勞現(xiàn)場(chǎng)嘗試誦讀了英文版《岳陽(yáng)樓記》。

計(jì)劃花四個(gè)月登頂五岳的上海市民周邵國(guó)，在打卡南岳衡山后，馬不停蹄地登閣岳陽(yáng)樓。看到現(xiàn)場(chǎng)舉行的活動(dòng)后，周邵國(guó)也參與挑戰(zhàn)。在他眼中，《岳陽(yáng)樓記》中的名句“先天下之憂(yōu)而憂(yōu)，后天下之樂(lè)而樂(lè)”賦予了岳陽(yáng)樓超越建筑本身的精神高度，值得每一個(gè)人學(xué)習(xí)背誦。

來(lái)自印度尼西亞的安迪卡·努格拉哈來(lái)岳陽(yáng)樓采風(fēng)。 張雪盈 攝

“我拍攝了很多岳陽(yáng)樓的照片，它的屋脊和檐角太美了。”來(lái)自印度尼西亞的攝影師安迪卡·努格拉哈當(dāng)天在岳陽(yáng)樓采風(fēng)，了解到岳陽(yáng)樓不用一釘而卯榫契合的精湛工藝后，忍不住感慨中國(guó)古人的智慧與技藝。

據(jù)了解，早在2013年春節(jié)，岳陽(yáng)樓便推出“背誦《岳陽(yáng)樓記》免門(mén)票”活動(dòng)，通過(guò)經(jīng)典誦讀替代傳統(tǒng)消費(fèi)，以沉浸式體驗(yàn)喚醒民眾文化基因，讓千古名樓成為流動(dòng)的“文明課堂”。

活動(dòng)主辦方表示，此次活動(dòng)是推動(dòng)文明交流互鑒的有益嘗試，希望能通過(guò)這種跨越語(yǔ)言與時(shí)空的對(duì)話(huà)，讓世界聽(tīng)見(jiàn)中國(guó)經(jīng)典的新聲。

作為即將在岳陽(yáng)舉辦的第四屆湖南旅游發(fā)展大會(huì)預(yù)熱推廣活動(dòng)，此前發(fā)布的全球接力誦讀英文版《岳陽(yáng)樓記》視頻征集活動(dòng)，已吸引加拿大、英國(guó)、美國(guó)、韓國(guó)、法國(guó)等國(guó)家的華僑華人接力挑戰(zhàn)。（張雪盈）

來(lái)源：中新網(wǎng)