中國商用車的全球傳播，即將邁入新的篇章！

4月27日，國內領先的商用車新媒體傳播平臺——提加商用車，成立 10 周年慶典活動的首場發布會在京舉行。在本次發布會上，旨在為中國商用車全球傳播服務的提加商用車全球傳播戰略正式發布，同時，提加商用車聯手國內知名的翻譯機構——譯美翻譯，共同打造的“汽車出海語言服務中心”也正式成立。毫無疑問，這一戰略轉型標志著提加商用車將目光投向全球市場，致力于提升中國商用車在國際上的影響力。

堅守初心，在全球舞臺上為中國商用車提升影響力

“為中國商用車提高聲量，增加關注度，提加的名稱一部分就是由此而來，這也是我創立提加商用車的初心。”

回顧的十年發展歷程，提加商用車創始人李韌感慨萬千，他強調說，自 2015 年創立以來，提加商用車不僅引領了商用車新媒體傳播的發展潮流，更重要的是，憑借堅持輸出優質原創內容，截至目前，提加在各大新媒體平臺積累了超過 150 萬的商用車粉絲用戶群體，其各類原創內容的傳播量更是超過 20 億。“為國內商用車提高聲量，增加關注度，提加創立的初心，一路走來，可以說，我們貫徹始終。”

然而，十年之后的今天，隨著商用車行業發展進入新階段，行業增長趨于理性，企業營銷預算降低，以及各大新媒體平臺對內容質量要求提升等等，提加商用車也面臨著新的挑戰。

在此背景下，提加商用車選擇由內向外拓展，轉戰全球傳播賽道。李韌表示，這一決策并非偶然。一方面，經過多年發展，中國商用車技術水平與歐美差距不斷縮小，出口量持續增長。2024 年，中國卡車出口總量占比已超過 30%，為全球傳播提供了堅實的市場基礎。

另一方面，隨著中國商用車品質的提升，全球用戶對中國商用車的興趣日益濃厚，但了解渠道卻非常有限。更重要的是，放眼全球市場，眼下AI技術的發展日新月異，毫無疑問，AI的發展需要前期大量內容的投喂，而在世界互聯網范圍內，特別在除了英語外的，俄語，法語，阿拉伯語，西班牙語以及葡萄牙語等等其他語種的互聯網空間里，中國商用車的相關內容，卻極度匱乏。因此，生產多語種的中國商用車相關內容，來投喂全球AI，服務全球用戶，也是提加商用車義不容辭的責任。

“10年之后，時代又給我們提供了新的機遇，提加商用車再次率先轉戰新賽道，來到了全球傳播的舞臺，但我們的目的還是只有一個，那就是，繼續為中國商用車提高聲量，增加關注度。”

聯手知名翻譯機構，1+1>2，更好推動中國商用車全球傳播

但做好中國商用車的全球傳播，也絕非易事！

李韌強調說，盡管在10年的發展中，提加商用車熟知中國商用車的技術水平、配置和綜合性能，熟知商用車傳播規則，但全球傳播最大的難題，就是需攻克語言關；也盡管AI 翻譯發展迅猛，但其功能只是輔助，絕不能完全依賴。因此，為了更好的實現全球傳播目標，提加商用車選擇與國內領先的翻譯機構——譯美翻譯，強強聯合，攜手推動中國商用車的海外傳播。

譯美翻譯聯合創始人Violette

在發布會現場，譯美翻譯聯合創始人Violette發表了遠程致辭，她表示，品牌出海絕非坦途（參數丨圖片）。文化多樣性、語言壁壘和地緣政治挑戰，正考驗著每個中國品牌，而精準的語言服務，正是連接中國制造與世界市場的“軟實力”。無論是產品技術推廣，還是海外社媒傳播，Facebook、X（原Twitter），TikTok，層出不窮的平臺和受眾，都離不開準確、生動、本地化的表達核心。翻譯，正是連接中國制造與海外市場的橋梁，也是推動交流、促成合作的關鍵力量。

“基于十余年的行業積淀，今天, 聯手提加商用車，我們正式宣布成立 ‘汽車出海語言服務中心’，基于我們雙方的專業知識儲備，我們將為中國商用車的全球化征程提供定制化支持。我們的中心將覆蓋5大核心語種、配備15位具備國際市場背景的專業譯員和5位本地化專家，依托完整的研發、生產、營銷、售后等全鏈條的語言服務體系，為中國商用車的全球化征程量身定制專業解決方案。我們的目標，是與各位車企同仁攜手, 共同推動中國商用車品牌在全球舞臺的精彩綻放。”

更懂中國商用車，懂傳播的提加商用車，再加上更懂全球語言，懂翻譯的譯美翻譯，“如此陣容的強強聯合，我相信在中國商用車全球傳播這條大道上，我們一定會越走越寬，為中國商用車的全球傳播創造更多不平凡的成績”，顯然，對于合作前景，雙方都信心滿滿。

全球布局區域性傳播網站，兩大全球傳播計劃發布

實際上，在中國商用車全球傳播的道路上，提加商用車早已完成了前期布局。

在具體戰略布局上，提加商用車采取了 “各個擊破” 的策略。針對中國商用車出口激增的南美、中東、非洲和俄羅斯等市場，提加商用車已分別打造了相應語種的評測和導購網站，包括非洲的英語和法語網站、南美的西班牙語、葡萄牙語網站、俄羅斯的俄語網站以及中東的阿拉伯語網站。

“我們之所以煞費苦心的，而且不計成本的打造如此多的網站，就是有針對性的創造相應語種的中國商用車相關的內容輸出，完成了相關語種AI的前期投喂，而且，我們這項工作已經早在一年前就開始了，截至目前，并且還都取得了不錯的傳播成績和效果。”

而針對未來，李韌強調說，提加商用車聯手譯美翻譯，還將啟動兩項重要計劃。一是中國商用車全球科普計劃，對國內商用車企業的具體車型進行專業評測，并在全球戰略網站和海外媒體平臺推廣，加深全球用戶對中國商用車的了解；二是各個語種 的AI 深度投喂計劃，打造更多適合各個語種地區的原創內容，提升各語種用戶對中國商用車的關注度。

“與此同時，我們也期待與國內商用車企業海外傳播部門深度合作，共同助力中國商用車在海外市場提高聲量，增加關注度。”在發布會的最后，李韌補充說到。

“跟隨者只有膜拜，只有創新者才能引領！”

10年之后，提加商用車又站在了新的起點上。李韌強調，提加商用車將繼續堅守初心，與中國商用車企業攜手共進，在全球商用車市場創造傳播高峰。在全球商用車競爭日益激烈的今天，提加的全球傳播戰略有望為中國商用車行業開辟新的發展空間，助力中國商用車在國際舞臺上獲得更高的聲量和關注度。

文圖：提加編輯部