近日，鑄成代理全球汽車改裝巨頭美國高性能工業公司（High Performance Industries, Inc.）及其子公司霍利性能產品公司（HOLLEY PERFORMANCE PRODUCTS INC.）、珀沃泰克有限責任公司（POWERTEQ LLC）、曼詩達有限責任公司（MSD, LLC）、艾普絡有限責任公司（APR, LLC），通過行政投訴和律師函等手段并行，成功助力客戶打擊一起通過阿里巴巴國際站銷售假冒點火線圈產品的侵權案件。

1、【案件聚焦】從可疑鏈接到重拳出擊

2023年，鑄成團隊發現天津韓進永明國際物流有限公司在阿里巴巴國際站上低價銷售多款帶有客戶DINAN、MSD、APR標識的假冒點火線圈，且侵權商品包裝裝潢均仿冒客戶產品，極易誤導消費者。
鑄成律師團隊迅速啟動全面維權程序：

精準分析綜合策略：結合客戶在中國商標注冊、著作權保護等權益保護現狀，確認侵權方不僅盜用商標，更復制了APR系列美術作品及客戶產品的包裝裝潢，侵犯客戶多重法益。鑄成因“案”制宜確定了完整的維權策略，力圖擴大侵權打擊影響力的同時最大程度保護客戶權益。
高效行政投訴：通過侵權頁面固定、購買公證等方式形成完整證據鏈后，鑄成律師團隊代理客戶向天津市河西區市場監督管理局進行行政投訴，全程跟進調查程序、及時補充侵權人既有和新的侵權事實證據，并對執法人員通過多部門協查的事實進行梳理和必要釋明，發掘假貨源頭的同時推進案件進程。
天津市河西區市場監督管理局執法人員最終依法對侵權人作出行政處罰，責令其立即停止侵權并處以罰款，有效遏制了假冒產品流通。本案不僅彰顯了中國知識產權保護的力度，更凸顯了權利人通過法律手段維護自身權益的決心。

律師函并行獲賠：侵權人作為出口型企業，其產品主要通過阿里巴巴國際站銷往海外。行政投訴程序并行期間，客戶發現侵權人仍使用客戶商標向東南亞、歐洲海外市場發送營銷函，部分直接指向客戶在相應國家的經銷商。
為進一步讓侵權人充分認識客戶在全球范圍內的知識產權權益，并向侵權人告知客戶對全球市場的統一、高度關注，鑄成律師團隊綜合國際市場假貨現狀，向侵權人發送律師函。經過鑄成團隊的持續跟進和施壓，侵權人最終全面認可客戶在全球的知識產權權益并書面承諾停止全部侵權行為，同時對客戶因其侵權行為導致的損失進行了賠償。

2、【品牌之痛】假貨泛濫VS.品牌打假持久戰

客戶包括DINAN、MSD及APR在內的多個品牌是全球汽車改裝領域的標桿，其產品以技術創新、卓越性能和嚴格品控享譽世界。

DINAN品牌自1979年起深耕寶馬汽車調校領域，近年來更將業務擴展至MINI、梅賽德斯-奔馳等品牌。憑借領先業界的質保、優質產品和扎實的工程技術，DINAN已成為寶馬愛好者家喻戶曉的品牌。

MSD品牌致力于推動塑造汽車賽事和性能的發展方向的創新零部件的發展。作為多火花電容放電點火系統的開創者，40余年來持續推動賽車運動技術革新，其MSD 6系點火系統因其在賽車領域經過驗證的性能成為全球最受歡迎的售后點火系統之一。

APR品牌則以大眾、奧迪、斯柯達、保時捷等車型的高性能改裝方案聞名，憑借自主研發的進氣系統、排氣系統、中冷器、渦輪增壓系統、懸掛系統、制動系統等在內的用于發動機和變速器控制器的硬件、軟件、校準和數據記錄工具成為世界頂級高性能提升品牌公司。

自2008年進入中國市場以來，上述品牌通過授權經銷商網絡迅速覆蓋全國，產品深受消費者信賴。然而，伴隨市場擴張而來的是日益猖獗的假冒產品問題。侵權人通過電商平臺以低價銷售劣質仿品，不僅嚴重損害品牌商譽，更威脅消費者行車安全。

3、【行業啟示】維權宣言與避坑指南

1.堅決保護知識產權是企業深耕中國市場的戰略基石

對于高性能工業公司及其子公司而言，此次維權成功具有重大戰略意義。一方面，成功打擊侵權直接保護了品牌商譽和捍衛了核心技術構建的行業領導力。另一方面，通過公開維權行動，向市場傳遞維權信號，強化品牌與授權經銷體系的公信力。
同時，權利人敬告市場參與者尊重知識產權，任何侵權行為都將面臨法律嚴懲。依托專業團隊，鑄成也將同步護航，為客戶鑄造維護知識產權的防線。

2.給消費者的“防偽”手冊

高性能工業公司及其子公司鄭重提醒消費者，請認準正規渠道，通過品牌官網（https://www.holley.com/） 或品牌授權經銷商購買產品。警惕“價格陷阱”，支持正品，守護安全與權益。另外，如發現疑似侵權線索，可通過鑄成律師事務所舉報。
未來，高性能工業公司及其子公司將持續聯合執法機關及司法機關，構建知識產權保護生態圈，推動中國汽車售后市場健康發展，維護消費者權益。

作者簡介

姓名：申會娟
職務：北京市鑄成律師事務所 合伙人、管委會副主任
聯系方式：tracyshen@changtsi.com
+86 10 88369999
簡介：申會娟律師是北京市鑄成律師事務所的合伙人并擔任律所管委會副主任，直接管理所有外內商版域業務及項目團隊。申律師畢業于中國人民大學并在埃默里大學法學院留學，在知識產權相關法律領域深耕近20年，業務范圍覆蓋知識產權授權確權和爭議解決全領域，尤其擅長為企業提供商標保護戰略、侵權調查取證、民事訴訟、知識產權非訴爭議解決、商標刑事保護，以及各類爭議解決類專業服務。
申律師服務的客戶涵蓋工業制造、軟件&互聯網科技、服裝服飾、樓宇智能和安防、銀行金融業、商業批發零售、汽車和化工、建筑產品和設計、體育&娛樂、醫療設備等眾多行業。申律師深厚的專業積累和出色的工作能力，不僅贏得眾多國內外客戶的信賴和稱贊，也贏得了同事和同行的好評。

姓名：許亮
職務：北京市鑄成律師事務所 顧問、律師
聯系方式：LeslieXu@changtsi.com
+86 10 88369999

簡介：許亮博士是上海分所負責人、二級律師，自2013年開始一直專注于知識產權法律實務和理論研究，業務領域涵蓋知識產權確權和維權整體策略、商標、著作權侵權訴訟及非訴爭議解決、知識產權行政保護、知識產權盡職調查、知識產權許可、互聯網知識產權保護、域名爭議解決、反不正當競爭、反壟斷等，行業領域涉及消費與零售、制造、休閑與餐飲、工業、科技、金融、能源、新媒體等。
他曾幫助眾多包括世界五百強企業和初創公司在內的客戶制定綜合知識產權保護策略，并通過行政和司法等途徑幫助客戶維護在華知識產權。他成功代理了多起具有挑戰性的復雜知識產權侵權訴訟，為客戶贏得高額賠償。他同時關注中國企業出海知識產權維權，曾在德國參與協助多家中國頭部企業在歐投資項目。此外，他也曾為多家知名跨國公司投資和并購項目提供知識產權盡職調查服務，以及經營者集中案件反壟斷審查申報等服務。

姓名：馬媛
職務：北京市鑄成律師事務所 律師、商標代理人
聯系方式：litigation5@changtsi.com
+86 10 88369999

簡介：馬媛是北京市鑄成律師事務所律師、商標代理人，從業以來，為多家500強公司提供知識產權確權和維權的全方位保護策略。馬媛律師不僅在商標、著作權、域名的注冊、許可等知識產權確權領域積累了豐富經驗，也在知識產權維權、訴訟與爭議解決等方面具有相當的知識和實踐儲備。其作為中國大陸和美國紐約州的執業律師，擁有多個法域的知識產權理論和廣闊的法律視野，擅長為客戶制定和提供整體的知識產權保護策略和維權方案，實現客戶利益最大化。她服務的客戶涵蓋電商、交通、醫療、建筑、服裝、消費品等多個領域。

姓名：魯琪
職務：北京市鑄成律師事務所 律師助理/商標代理人助理
聯系方式：+86 10 88369999
簡介：魯琪是北京鑄成律師事務所的律師助理、商標代理人助理，業務范圍主要涵蓋商標、著作權、域名等知識產權領域確權，以及與知識產權保護、反不正當競爭相關的海關業務、工商投訴及訴訟與非訴爭議解決。加入鑄成以來，已參與處理多家知名跨國公司商標保護策略制定，協助處理跨國在華進行知識產權確權和維權行動，客戶涉及跨境電商、汽車、建筑、電子消費品、時尚快消等多個行業領域，為客戶提供量身定制的專業法律服務。

（原標題：鑄成助力美國高性能工業公司旗下品牌成功打擊跨境電商平臺知識產權侵權）

來源：IPRdaily中文網（iprdaily.cn）

作者：申會娟 許亮 馬媛 魯琪 北京市鑄成律師事務所

編輯：IPRdaily辛夷 校對：IPRdaily縱橫君