上海
人們有時會說
你今天怎么回事，
總是心不在焉。
那這個焉字，
是啥意思呢？
焉，
多用于古代漢語，
有很多的常見詞，
都包含焉這個字。
比如殺雞焉用牛刀；
不入虎穴，焉得虎子；
皮之不存，毛將焉附；
塞翁失馬，焉知非福；
這些常見詞語里的焉，
是怎么、哪里的意思。
心不在焉這個詞，
出自《禮記·大學》，
也即四書五經之
四書中的《大學》：
“心不在焉，視而不見，
聽而不聞，食而不知其味”
這句話意思就是說
當你心不在焉的時候，
看了，就跟沒看見一樣，
聽了，也跟沒聽見一樣，
吃東西，也不知啥滋味，
是告誡人們要端正內心。
心不在焉的焉，
和過而能改，善莫大焉，
這個詞語里面的焉，
其實是同一個意思。
焉，是這/這里的意思。
心不在焉，
就是說心不在這里。
善莫大焉，
沒有比這更大的善。
焉字還有個常用詞，
叫做語焉不詳，
出自韓愈的《原道》：
“語焉而不詳”
這里的焉，
其實只是語氣助詞，
沒有什么實際意義。
語焉不詳，就是指
話說的簡單不夠詳細。
至于人們常說的
與有榮焉這個詞。
與，一起，
與有榮焉，
一起有榮幸，
同樣感到榮幸。
焉，可理解為
一個語氣助詞。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
