圖源:網(wǎng)絡(luò)
“嬲”(niǎo)是何意?5月3日,有網(wǎng)友在社交平臺爆料稱,其在天津“汝囈如意”奶茶店購買的飲品封口膜上印有醒目漢字“嬲”。包裝特別標注該字“多數(shù)用作臟詞”,令她觀感極為不適。此事引發(fā)網(wǎng)絡(luò)熱議。有觀點稱,商家的初衷應(yīng)是為科普生僻字。5月4日,“汝囈如意”官方平臺作出致歉并回應(yīng)稱:封口膜上的生僻字是隨機生成的,目前印有該字樣的封口膜已經(jīng)統(tǒng)一銷毀,不再使用。(5月4日上游新聞)
“嬲”這個生僻字究竟是不是臟詞,并不存在爭議。涉事奶茶店在“嬲”字下面的“注釋”中寫道:“方言用字,很多時候用作臟詞”“在普通話中意為戲弄、攪擾,或糾纏之意”。毫無疑問,這就是“臟詞”。既然明知是“臟詞”,又怎能用來炒作,“廣而告之”呢?
天津這家奶茶店的“生僻字營銷”,捅破了商業(yè)炒作的底線。當(dāng)文化科普變成獵奇擦邊,生僻字就成了商家手里的“文化碰瓷工具”。奶茶店一邊解釋“隨機印生僻字是為科普”,一邊對“嬲”字在天津話里的臟話含義裝聾作啞。更諷刺的是,商家嘴上道歉說“考慮不周”,實際早在2月就收到投訴卻裝聾作啞,直到輿論壓不住了才銷毀包裝,這哪是知錯就改,分明是“見勢不妙趕緊跑”。
所謂的“隨機生成”根本經(jīng)不起推敲。封口膜上印的“焱”“曌”等字都是寓意吉祥的生僻字,偏偏“嬲”字在天津方言里是罵人話,這“隨機”得也太會挑了吧?商家的小算盤打得噼啪響:用爭議字眼制造話題,等罵上熱搜再光速滑跪,既賺了眼球又立了“聽勸”人設(shè)。這套“既當(dāng)又立”“先惡心人再道歉”的流水線操作,簡直成了行業(yè)潛規(guī)則。
這場鬧劇最扎心的是文化尊嚴被踐踏。武則天造的字“曌”象征日月當(dāng)空,現(xiàn)在卻和臟話“嬲”擠在奶茶杯上。當(dāng)生僻字變成臟話標簽,文化的尊嚴就成了能隨手撕掉的包裝膜。雖然店家銷毀了問題包裝,但潑出去的文化污水收不回來。(文/李蓬國)
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.