01

譯文

天子視察自己的疆土被稱為“巡狩”，諸侯匯報工作被稱為“述職”。所謂巡狩，就是巡視自己應該鎮(zhèn)守的土地。所謂述職，就是匯報自己應該履行的義務。

春天的時候要視察農(nóng)情，這樣就能在合適的時候補助有困難的農(nóng)戶。秋天的時候要了解收成，這樣就能在合適的時候賑濟困難的農(nóng)戶。

天子每五年會進行一次巡狩。天子在二月份開始東巡，到泰山。燒柴祭祀上天和山川，會見諸侯，問候百歲老人，下令太師作詩描繪民情，下令市場官員匯報老百姓的喜好。

對于追求奢靡，有小眾癖好的諸侯，就命令禮官定下考核的日期，考試內(nèi)容就是各種禮儀。

對于那些不認真祭祀山川的諸侯，就定性為不敬。不敬的諸侯就處以降級的懲罰。

對于祭祀宗廟混亂的諸侯，就定性為不孝順。不孝順的諸侯就處以削減封地的懲罰。

對于那些給百姓實惠的諸侯，加封土地。

如果諸侯國內(nèi)土地開墾得充分，敬老尊賢，就嘉獎加封。如果諸侯國內(nèi)土地荒蕪遺老失賢，貪官橫行，就進行降級。

有一次不朝見天子的進行降級，兩次的要削地，三次的話天子就會命令諸侯們進行討伐了。

天子在五月份會南巡南岳，八月份西巡西岳，十一月份北巡北岳。這些都是按照巡視東岳的流程進行。

巡狩結(jié)束以后要祭祀祖廟。

02

原文

天子曰巡狩，諸侯曰述職。巡狩者，巡其所守也；述職者，述其所職也。

春省耕，助不給也；秋省斂，助不足也。天子五年一巡狩。歲二月東巡狩，至于東岳，柴而望祀山川，見諸侯，問百年者，命太師陳詩以觀民風，命市納賈以觀民之所好惡。

志淫好僻者，命典禮，考時月定日，同律禮樂制度衣服正之。山川神只有不舉者為不敬，不敬者君黜以爵;宗廟有不順者為不孝，不孝者君削其地；有功澤于民者，然后加地。入其境，土地辟除，敬老尊賢，則有慶，益其地；入其境，土地荒穢，遺老失賢，掊克在位，則有讓，削其地。一不朝者黜其爵，再不朝者黜其地，三不朝者以六師移之。

歲五月南巡狩，至于南岳，如東巡狩之禮；歲八月西巡狩，至于西岳，如南巡狩之禮；歲十一月北巡狩，至于北岳，如西巡狩之禮。

歸格于祖禰，用特。

03

掊（pou，二聲，抔）克：原本是聚斂之意，也代指搜刮民脂民膏的人。

04

就算是交通不便的古代，天子也要每五年進行一次巡狩。咱們就是只看這個描述，也感覺在短短三個月的工作量也有些大了。

最后這五岳我沒翻譯，因為五岳在后世是有變化的。

整體上來說，這一篇還是能夠長見識的。開心。