疊甲：首先要向看到這篇文章的朋友聲明，這不是一個(gè)“喜歡北村薰老師多年，成為編輯后終于實(shí)現(xiàn)了引進(jìn)其作品的夢(mèng)想+追星成功”的故事。

一切的起點(diǎn)

2023年初的某天，老板突然說要做推理小說。當(dāng)時(shí)還處在試圖從文字編輯轉(zhuǎn)型為策劃編輯階段的我，自告奮勇說想嘗試。

我甚至并不是個(gè)非常資深/鐵血的推理小說愛好者。高中和大學(xué)時(shí)候零零散散看了些，近年來因?yàn)楣ぷ髅Γ瑤缀鯖]怎么看過時(shí)下流行的作品。上一次看推理相關(guān)的書，還是因?yàn)樽啡談　渡凤L(fēng)景的早間首班車》而補(bǔ)了青崎有吾的原作。

這里簡單介紹下輕讀文庫的S文庫：是以虛構(gòu)小說為主，兼容非虛構(gòu)類犯罪紀(jì)實(shí)文學(xué)，主打節(jié)奏快、情節(jié)巧、口碑好、一晚讀完的經(jīng)典作品和最新暢銷作品。由于需要從零開始做這個(gè)文庫系列，我和同事狠狠惡補(bǔ)了當(dāng)時(shí)熱門的新書資訊，再盤點(diǎn)了一下目前國內(nèi)做推理小說的幾大出版方，有點(diǎn)陷入迷茫。新星、磨鐵……國內(nèi)已經(jīng)有那么多家出版方在做推理小說，如何做出適合輕讀文庫“小開本，輕松讀”的差異化定位的推理小說呢？

我想起當(dāng)年很喜歡且買了全套的《冰菓》“古典部”系列原作小說，覺得自己果然還是比較喜歡日常推理這種風(fēng)格。

于是很順理成章地，我順著“冰菓—米澤穗信—日常推理”這條路，摸到了“北村薰”的名字。一番搜索后我發(fā)現(xiàn)，北村老師的書，上海譯文社引進(jìn)了別姬小姐系列，上海文藝社有“時(shí)間與人三部曲”，還有零散幾部單本，而很重要的“圓紫大師與我”系列卻只有臺(tái)版，而且連臺(tái)版都只引進(jìn)了五本。而把“圓紫大師與我”系列快速讀完之后，我不禁感嘆——北村老師怎么這么會(huì)寫文學(xué)少女的日常啊！

書中的主角“我”，從第一本到最后一本都沒出現(xiàn)姓名。但那些微小的生活細(xì)節(jié)，讓你讀完整個(gè)系列后，有一種陪伴她成長的感覺。每天早上都掙扎著起不來的“我”，被可愛的女性朋友說“我要是男生一定會(huì)追你”的“我”，翹掉不擅長的體育課逛中古書店的“我”……是這樣一個(gè)女孩。

而另一位主角“春櫻亭圓紫”是一位落語大師，三四十歲，和妻女一同生活。他能洞察生活細(xì)節(jié)，常常在“我”面對(duì)謎題沒有頭緒的時(shí)候給予指點(diǎn)。書中寫他有一張娃娃臉，五官精致，皮膚白皙，慈眉善目。后來我查資料偶然發(fā)現(xiàn)，青山剛昌在《名偵探柯南》漫畫第75卷的勒口“名偵探圖鑒”上，竟然也畫了圓紫大師！

怎么感覺比想象中長得好看+年輕

書中除了推理和文學(xué)以外，另一大元素就是落語。之前看過《昭和元祿落語心中》《紅鳉魚》《女子落語》《虎與龍》等影視作品的朋友，應(yīng)該對(duì)這種日本傳統(tǒng)藝術(shù)形式不陌生。北村老師將落語段子穿插于故事情節(jié)中，與主要謎團(tuán)相呼應(yīng)，蘊(yùn)含著生活的智慧，完全沒有“硬要往推理里頭加落語”的感覺。

此外，“我”在《六之宮公主》這本書中，開始面臨實(shí)習(xí)、工作，竟然也成為了一名出版社的編輯。在出版社工作不久，一次她和前輩同事聚餐時(shí)，想當(dāng)然地夸贊前輩做的書暢銷，可前輩對(duì)她說：“很多書哪怕你知道會(huì)賠錢，還是會(huì)堅(jiān)持把它們做出來。出版這行，虧錢是常態(tài)。賺錢是為了平衡滯銷書的虧損，不是為了員工，你明白了嗎？當(dāng)你賺到一億，第一反應(yīng)卻是‘啊，終于能放心地虧這么多錢了’時(shí)，你才算成為一名真正的出版人。”

……這代入感也太強(qiáng)了吧。

我堅(jiān)定了自己的看法：北村老師的作品值得引進(jìn)，小開本的形式也非常適合輕讀文庫。更重要的是：我想由我來引進(jìn)北村老師的作品。體驗(yàn)過看書稿看到中途情不自禁地打開文檔寫審讀報(bào)告的感覺嗎？這回可算是體驗(yàn)到了。

時(shí)間來到了九月，因?yàn)槠渌ぷ髅Γ夷ツゲ洳湟恢睕]把審讀報(bào)告寫完。直到快放國慶假了，公司版權(quán)同事來問：有其他家也對(duì)這套書感興趣，咱們還要提報(bào)嗎？

DDL是第一驅(qū)動(dòng)力。假期我沒敢歇著，趕緊加班寫完報(bào)告并發(fā)郵件緊急提交給老板。本以為他會(huì)對(duì)這套書不置可否，卻連坐下來開會(huì)討論的時(shí)間都沒用，老板直接同意了提報(bào)，并且說：簽全套吧。

之后經(jīng)歷了報(bào)價(jià)、編輯生涯頭一回提交競價(jià)方案，剩下能做的只有等待再等待。實(shí)話說，做這套書，最難熬的就是這段等待消息的時(shí)光，每收到一封新郵件都會(huì)被嚇一跳。直到等得已經(jīng)快要放棄期待，12月底的某天，版權(quán)同事轉(zhuǎn)發(fā)的郵件來了：日方同意授權(quán)給貴社。

收到授權(quán)只是個(gè)開頭，接下需要繼續(xù)推進(jìn)。但一切的一切，都沒有之前等待的時(shí)間那么令人心焦了。

真正走上起跑線

北村薰老師的文筆如此之好，在編輯文本內(nèi)容的時(shí)候，我更加盡力避免留下瑕疵。在編輯工作的后期，日常搜索這套書相關(guān)資料的某天，我發(fā)現(xiàn)獨(dú)步社的主頁上寫了一處勘誤：《六之宮公主》中提到關(guān)于芥川龍之介的《往生繪卷》的討論有誤譯。錯(cuò)誤的地方是《往生繪卷》主角的人數(shù)。本作主角是“五位の入道”（原文）。“五位”是日本古時(shí)候的官階排列順序，“入道”有僧人、出家人之意。因此主角是一名僧人，而非五名。

臺(tái)版書的更正說明

我們收到的繁中譯本，因?yàn)闆]有再版修改，所以還保留著錯(cuò)的譯法。要是沒看到這一處勘誤，簡體中文版可能也就跟著錯(cuò)了。好險(xiǎn)好險(xiǎn)！這個(gè)在繁中版里的錯(cuò)誤，在簡體中文版本中得以糾正過來。

裝幀設(shè)計(jì)：還好有堅(jiān)持到底！

原版封面人物插畫是日本知名漫畫家高野文子的作品，呈現(xiàn)了女主“我”從大二到大四，再到畢業(yè)實(shí)習(xí)進(jìn)入社會(huì)的不同形象，和北村薰的文風(fēng)相當(dāng)適配。甚至?xí)r隔多年《太宰治的詞典》出版時(shí)，創(chuàng)元社也依然找到高野文子老師畫了插畫。我很想延用原版書封，便拜托版權(quán)同事詢問版權(quán)方。結(jié)果仍然很遺憾：封面無法授權(quán)，我們只能另作打算。

設(shè)計(jì)師首先出了第一版設(shè)計(jì)，思路和配色都不錯(cuò)，“我”的六個(gè)人生階段走馬燈式輪轉(zhuǎn)，遇到封面的時(shí)候彩色化，但我覺得設(shè)計(jì)師畫的人物形象不太符合女主“我”的氣質(zhì)。后來設(shè)計(jì)師又畫了兩個(gè)版本，都被我（委婉地）pass了。最后他說，你去找一位插畫師吧。

最終我找到的就是插畫師“悲歡合離機(jī)”。試稿要求畫《夜蟬》單本的封面人物，她是交得最快的一位。稿件到手，我眼前一亮：藍(lán)色的水彩風(fēng)格不特別甜膩，一頭短發(fā)的“我”仿佛在思考著什么，看著就很有主見。

確定由她來繪制封面人物插畫后，各種溝通也很順利。之前高野文子老師畫的主角“我”，穿的衣服有些是書里提到的，比如《空中飛馬》封面上令“我”渾身發(fā)冷、跟周圍人格格不入的無袖上衣。但在新版里，我們拋開限制，自由想象了“我”可能穿的衣服。插畫師沒過幾天就畫好了，幾乎沒怎么修改。

用紙方面，設(shè)計(jì)師為護(hù)封推薦了森羅雪巖“土豆紙”，摸起來相當(dāng)特別，有輕微的磨砂感，印刷細(xì)膩。內(nèi)文紙采用輕讀文庫一直使用的“道林紙”，淡淡的黃色，質(zhì)感柔和且護(hù)眼。

書封用紙細(xì)節(jié)

這套書是首次出版簡體中文版，對(duì)很多喜歡北村薰多年的讀者來說有紀(jì)念意義，所以我們考慮做函套，給這套書增添收藏價(jià)值。設(shè)計(jì)師的第一版稿件就讓我和同事很滿意：灰底印黑的簡潔設(shè)計(jì)不喧賓奪主，也和飽和度較低的封面很搭；“圓紫大師與我”的日文原文放大，給人一種在“我”常去的神保町某家舊書店淘書的錯(cuò)覺。

函套實(shí)拍（這是輕讀文庫第一次做函套哦！）

文創(chuàng)贈(zèng)品：

日常就是充滿了遺憾的每一天

由于這套書是小說，視覺上可利用的元素不多，不像一些漫畫能做出很多種類的周邊和贈(zèng)品。我設(shè)想過的種類有透卡、異形書簽（想做紅茶相關(guān)的圖案，比如茶包或茶壺，看過《空中飛馬》第二篇《砂糖大戰(zhàn)》的一定懂），甚至包書皮（既呼應(yīng)女主“愛書狂魔”的形象，又很實(shí)用）。其實(shí)書簽和透卡我們都已經(jīng)設(shè)計(jì)出來。設(shè)想中，茶包款的小標(biāo)簽可以飄在書外面，別致可愛。但因?yàn)橹谱鞴て冢罱K只實(shí)現(xiàn)了透卡這一種類型的贈(zèng)品。

套裝送的限量透卡包括兩款，我給它倆分別起了名字（百分百夾帶私貨）：左邊的是“時(shí)間門外款”，《夜蟬》中大二的“我”和《太宰治的詞典》中已經(jīng)成為編輯多年的“我”，背對(duì)背站著，展現(xiàn)時(shí)間的流逝。右邊的是“雨天決行”款，整張卡片既像在雨天，又像在水底，呼應(yīng)書中輕盈透明的少女心事。

透卡效果圖

美麗的透卡實(shí)拍

沒能做成成品的書簽效果圖

這不是故事的終點(diǎn)

《朝霧》里，北村老師描寫“我”進(jìn)入三崎書房第一次策劃圖書的時(shí)候，也有這樣一段話：“幸好，書封設(shè)計(jì)彌補(bǔ)了我的不足。設(shè)計(jì)者運(yùn)用不突兀卻搶眼的特殊字體編排了這句‘以文字演奏，以文字描繪’，極大提升了這本書的吸引力。每每看到此書，我總?cè)滩蛔∠肽闷稹@或許就是為人父母的癡心吧。”

從事編輯工作已經(jīng)快要第六年，通過“圓紫大師與我”這套書，我比之前任何一次都體會(huì)到“為人父母的癡心”。

“在我們?nèi)粘Ｉ钪心切┛此莆⒉蛔愕绤s不可思議的謎題中，隱藏著寶貴的人生的光輝和人生的悲哀。”

這是知名推理作家宮部美雪對(duì)這套書的推薦語，也是我個(gè)人覺得最能概括其滋味的一句話。一直以來，輕讀文庫的愿景都是能為現(xiàn)代人打造更多的閱讀場景，希望S文庫的這套北村薰能成為你的第一次“小開本”閱讀體驗(yàn)，而“嗜書少女×落語大師”這對(duì)不常見的推理組合，也能讓你領(lǐng)略到日常推理作品的美妙。

此外，我們還給北村薰做了一個(gè)歌單，歡迎大家收聽~

2025做書圖書市集·北京

時(shí)間：

2025.05.14（周三）預(yù)展日

2025.05.15（周四）-18（周日）讀者開放日

地址：

北京時(shí)代美術(shù)館

海淀區(qū)復(fù)興路69號(hào)華熙LIVE·五棵松

點(diǎn)擊購票