縱覽新聞評(píng)論員 劉玉婧

近日，越劇女演員陳麗君在央視訪談中將賈寶玉解讀為“長(zhǎng)子長(zhǎng)孫”，與《紅樓夢(mèng)》原著設(shè)定不符。南京大學(xué)文學(xué)院教授苗懷明指出錯(cuò)誤后，陳麗君于5月6日演出返場(chǎng)時(shí)，鞠躬落淚致歉，承諾“未來(lái)更謹(jǐn)慎言行”。

新時(shí)代戲曲文化的保護(hù)和傳承需要接班人。青春越劇《我的大觀園》自今年4月開(kāi)啟全國(guó)巡演后，票房和口碑屢創(chuàng)新高。杭州首站門(mén)票售罄，北京站打破戲曲票房紀(jì)錄。陳麗君在劇中飾演賈寶玉角色，呈現(xiàn)“倒栽唱”“滾樓梯”等高難度戲曲動(dòng)作，吸引眾多年輕的“路人”觀眾親身到場(chǎng)，感受越劇文化的魅力。今年2025年度"中國(guó)青年五四獎(jiǎng)?wù)?入圍名單中，浙江小百花越劇院青年演員陳麗君成為首位獲此殊榮的傳統(tǒng)戲曲演員，表彰其在越劇現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型中的貢獻(xiàn)。

改編和創(chuàng)新，都要在不損害原著完整性和不偏離核心事實(shí)的原則上完成創(chuàng)作。此次，文學(xué)院教授針對(duì)“寶玉長(zhǎng)子長(zhǎng)孫”身份進(jìn)行文化糾偏，以及陳麗君開(kāi)誠(chéng)布公地真誠(chéng)致歉，都是在身體力行地向粉絲和公眾傳遞“尊重原著，致敬經(jīng)典”的價(jià)值觀念。及時(shí)糾錯(cuò)，及時(shí)止損，兩位都是在盡可能地在降低錯(cuò)誤信息的傳播擴(kuò)散影響，減輕對(duì)公眾的誤導(dǎo)。

從學(xué)中做，在做中學(xué)。青年演員在一遍遍塑造和演繹傳統(tǒng)經(jīng)典的文學(xué)角色時(shí)，也在不斷增強(qiáng)自身的文學(xué)素養(yǎng)和文化底蘊(yùn)，這是需要時(shí)間沉淀的過(guò)程。青年觀眾在欣賞現(xiàn)代文藝作品和陪伴青年演員成長(zhǎng)的過(guò)程中，與之共同學(xué)習(xí)、共同進(jìn)步。我們?cè)诮o予青年演員成長(zhǎng)以耐心，也是在給予中華優(yōu)秀文化傳承以信心。希望的是，能有更多年輕人關(guān)注中國(guó)古典文學(xué)，關(guān)注中華優(yōu)秀傳統(tǒng)戲劇文化，匯聚更多青年力量加入到傳承和保護(hù)的行動(dòng)中。