NY20+，作為四川成都濃園文化旗下的專業藝術推廣機構，始終積極投身于海外藝術事務拓展。憑借駐留項目、展覽策劃、校企合作以及公益平臺搭建等多元形式，以成都為核心樞紐，聯動全球各地區的藝術文化，全力促進國際文化藝術的深度交流、互動與發展。自 2008 年起正式啟動的駐留項目，依托于巴蜀文化的深厚底蘊、成都這座城市獨特的包容性、濃園獨有的文化生態環境，以及 200 多位在地藝術家資源，每年都面向全球免費開放申請通道。多年來，該項目持續深耕在地文化，不斷探索傳統與當代藝術的有機結合，有力地推動了國際文化藝術的交流與發展。

Situated in Chengdu, Sichuan, NY20+ is an art promotion organization supported by Nongyuan Culture, and committed to international art and culture exchanges and overseas projects. With multiple forms such as residency projects, exhibition planning, school-enterprise cooperation and the establishment of public welfare platforms, Chengdu is the core hub to link art and culture in various regions around the world and fully promote the in-depth exchange, interaction and development of international culture and art. The residency project, which was officially launched in 2008, relies on the profound heritage of Bashu culture, the unique inclusiveness of Chengdu, the unique cultural ecological environment of Nongyuan, and more than 200 local artists. The application channel is open to the world free of charge every year. Over the years, the project has continued to deepen local culture and constantly explore the organic combination of traditional and contemporary art, which has effectively promoted the exchange and development of international culture and art.

在 2025 年，NY20 +將向國際環保藝術領域的專業人士發出誠摯邀請。

In 2025, NY20+ will extend a sincere invitation to professionals in the field of international environmental art.

本次“蛻墟——國際再生藝術季”由天藝?濃園藝術博覽園主辦，特別邀請澳大利亞Nasser Palangi博士擔任藝術總監，將于2025年9月-11月在中國成都濃園國際藝術村盛大舉行。藝術節以“變廢為寶”為主題，旨在深度融合可持續再生資源循環經濟與公共藝術創作，不僅致力于推動跨文化藝術的交流與創新，同時也積極推廣環保可持續發展理念，助力社區文化的繁榮興盛。

The Upcycle Art Festival is hosted by Tianyi Nongyuan Art Expo Park, and Dr. Nasser Palangi from Australia was specially invited to serve as the Art Director. It will be held inNongyuan International Art Village, Chengdu, ChinafromSeptember to November 2025. The theme of the art festival is"Trash to Treasure", aiming to deeply integrate the sustainable recycling economy of renewable resources with public art creation. It is not only committed to promoting cross-cultural art exchanges and innovations, but also actively promotes the concept of environmental protection and sustainable development, and helps the prosperity of community culture.

NY20 + 將嚴格按照既定標準，對參與者提報的方案進行全面、細致的評選。入選者不僅將獲得參與本次藝術節的寶貴機會，還將擁有相應的展覽展示平臺以及豐富的交流合作機遇。

NY20+ will conduct a comprehensive and detailed evaluation of the proposals submitted by participants in strict accordance with the established standards. The selected candidates will not only have the precious opportunity to participate in this art festival, but will also have a corresponding exhibition platform and rich opportunities for communication and cooperation.

我們提供

We provide

·展覽導覽和藝術家介紹。

·國內外公眾和媒體報道，包括并不限于采訪和新聞報道。

·跨文化、國際藝術交流平臺。

·作品成果畫冊（檔案）。

·藝術季駐留期間藝術家個人和共享工作空間、用于公眾參與的開放工作室空間。

·藝術季專門回收材料以及采購物料的倉儲。

·藝術季項目成果展覽。

·藝術家的住宿、餐食和公共生活空間。

·材料采購和實地考察支持。

·所有參展藝術家當地采風行程安排。

·國際參與者提供翻譯和口譯支持。

·藝術季專門紀錄片。

·Exhibition tours and artist introductions.

·Global public and media coverage, including but not limited to interviews and news reports.

·Cross-cultural and international art exchange platform.

·Works and achievements album (archive).

·Individual and shared workspaces for artists during the Art Season residency, and open studio space for public participation.

·Storage for recycled materials and purchased materials for the Art Season.

·Exhibition of Artists-in-Residence Program results.

·Accommodation, meals and public living space for artists.

·Material procurement and field trip support.

·Local field trip arrangements for all participating artists.

·Translation and interpretation support for international participants.

·Specialized documentary for the Artist Residency.

藝術季招募細則

Recruitment Details

藝術季駐留創作時間：2025年9月-11月

申請截止時間：2025年6月22日

Art Season Residency Creation Time:September-November 2025

Application Deadline: June 22, 2025

申請資格

1.面向各媒介藝術從業群體，包括但不限于：藝術家、雕塑家、手工藝人、設計師、設計團隊等。

2.申請者需具備豐富的回收材料創作經驗，在申請時需提供能充分展示相關成果的作品集，以體現其在該領域的專業能力和創新思維。

3.對協作性、跨學科和社區參與項目充滿熱情，愿意積極與國際、國內藝術家及社區進行互動與合作，共同推動環保藝術的發展與傳播。

4.能夠確保全程參與為期六周的駐地創作（2025年9月-11月），全身心投入到藝術節的各項創作與交流活動中。

申請要求

*作品集：需提交5-10件作品及詳細描述。作品應突出使用回收材料的創作思路、過程及成果，充分展現個人獨特的風格與創新能力。

*藝術家陳述：需一篇300-500字左右關于過往作品中可持續性的文章，闡述在過往創作中對可持續性的理解及實踐，以及對本次藝術節主題 “變廢為寶” 的思考與契合點。

*項目提案：詳細說明計劃在藝術節上創作回收藝術品的概念，包括創作的主題、形式、材料運用及預期效果等，體現環保理念與藝術創意的深度融合。（需以作品草稿圖呈現）

*簡歷/履歷：重點突出以往的藝術生涯履歷、展覽和項目經歷，包括展覽名稱、地點、時間，項目的具體內容、成果等，以展示申請者在該領域的實踐經驗和專業積累。

*推薦信（建議提供）：來自藝術領域專業人士的推薦信，可從專業能力、創作風格、團隊協作等方面對申請者進行評價，增強申請的說服力。

Eligibility

1.Open toArt practitioners from all different disciplines, including but not limited to: artists, sculptors, craftsmen, designers, design teams, etc.

2.Applicantsmust have extensive experience in recycled material creation, and must provide a portfolio that fully demonstrates relevant achievements when applying to demonstrate their professional ability and innovative thinking in this field.

3.Passionate about collaborative, interdisciplinary and community-engaged projects, willing to actively interact and cooperate with international and domestic artists and communities to jointly promote the development and dissemination of environmental art.

4.Able to ensure full participation in the six-week residency creation(September-November 2025), and fully devote themselves to the various creation and exchange activities of the art festival.

Application requirements

*Portfolio: 5-10 works and detailed descriptions are required. The works should highlight the creative ideas, processes and results of using recycled materials, andfully demonstrate personal unique style and innovation ability.

*Artist's statement: An article of about 300-500 words on sustainability in past works is required,explaining the understanding and practice of sustainability in past creations, as well as the thoughts and points of convergence with the theme of this art festival "Turning Waste into Treasure".

*Project proposal:Detailed description of the concept of creating recycled artworks at the art festival,including the theme, form, material application and expected effect of the creation, reflecting the deep integration of environmental protection concepts and artistic creativity.(The work must be presented in the form of a draft drawing)

*CV:Focus on the previous artistic career resume, exhibition and project experience, including the exhibition name, location, time, specific content and results of the project, etc., to show the applicant's practical experience and professional accumulation in this field.

*Recommendation letter (recommended): A recommendation letter from professionals in the art field can evaluate the applicant from the aspects of professional ability, creative style, teamwork, etc., to enhance the persuasiveness of the application.

注：左右滑動查看翻譯

Note：Please swipe left for translation

申請流程

申請者需提供以下資料：（詳細請看申請要求）

01.最新個人簡歷和聯系方式：文件命名需規范，例如 “XX 的簡歷”，并附上有效的聯系方式（電話、郵箱等）。

02.作品集：所有作品圖片命名需嚴格按照“作者-名稱-類別 / 材料-尺寸-年代”的格式。

03.《蛻墟·國際再生藝術季申請表》（請點擊下方下載申請表）

蛻墟·國際再生藝術季申請表 .docx

Application process

Applicants need to provide the following information: (Please see the application requirements for details)

01.Latest resume and contact information: The file name must be standardized, such as "XX's CV", and attach valid contact information (phone, email, etc.).

02.Portfolio: All work images must be named strictly in the format of "author-name-category/material-size-year".

03."Upcycle Art Festival Application Form"(Please click below to download the application form)

Upcycle international art festival application form.docx

作品文件信息

01. 視頻、音頻文件可通過郵箱附件或百度云盤鏈接發送。

02.所有資料必須以相應的 WORD、PDF、MP3、MP4、JPG 格式發送，以確保文件的兼容性和可查看性。

03.單張圖片大小需大于 2MB ，保證圖片質量清晰，能夠充分展示作品細節。

04.資料為中英文對照，以方便藝術季國際組委會審核人員查閱。

Work file information

01.Video and audio files can be sent via email attachments or Cloud Drive links.

02.All materials must be sent in the corresponding WORD, PDF, MP3, MP4, and JPG formats to ensure file compatibility and accessibility.

03.The size of a single image must be greater than 2MB to ensure that the image quality is clear and can fully display the details of the work.

04. Please fill in the formin English.

資料提交

將準備好的資料發送至官方郵箱：

Submit information

Send the prepared information to the official email address:

ny20@cdnongyuan.com

and

cc: ny20plus@gmail.com

郵件名稱請注明 “NY20 + 蛻墟·國際再生藝術季申請” 。Please indicate “NY20 + Upcycle Art Festival Application” in the email title.

藝術季時間安排

Artist Residency Schedule

第 1 周- Week 01：

定向社區融入與前期準備

Orientation & Community Engagement

1.藝術家于指定日期抵達中國成都濃園國際藝術村，NY20 + 將安排藝術家的住宿事宜。

2.參加歡迎活動與籌備會議，了解藝術節整體安排。

3.參觀藝術村駐留基地和合作機構，熟悉環境。

4.與當地藝術從業者、藝術家、學術專家交流，參與主題討論。

5.分配工作空間與創作材料。

1.Arrival and accommodation setup for all artists.

2.Welcome event and festival briefing.

3.Guide tour of NY20+ Art Village and partner institutions.

4.Networking sessions with local faculty, artists, and sustainability experts. Thematic discussions on upcycling, sustainability, and material exploration.

5.Assignment of workspaces and materials.

第 2周至第 5 周

Week 02- Week05：

創作實踐與互動交流

Creation & Collaboration

1.開展個人及合作回收藝術創作。

2.每日開放工作室，接待訪客交流。

3.周中安排講座、演示、圓桌討論。

4.主導工作坊，邀請當地人員參與。

5.融入當地材料，每周進行反饋優化。

1.Artists work on individual and collaborative upcycling art projects.

2.Daily open studios for visitors, students, and faculty.

3.Mid-week artist talks, demonstrations, and roundtable discussions.

4.Artist-led workshops engaging local artisans, students, and community members.

5.Integration of local and found materials into artworks. Weekly critique and feedback sessions to refine artistic direction

第 6 周- Week 06：

成果展示與總結交流

Final Exhibition & Public Showcase

1.藝術家完成創作并進入裝裱等環節。

2.舉辦展覽、研討會，邀嘉賓、藝術家發言。

3.提供導覽，介紹藝術家及作品。

4.媒體訪問：邀請公眾、媒體，安排采訪報道。

5.總結藝術節成果。

1.Finalization of artworks and preparation of exhibition space.

2.Public opening and artist panel discussions.

3.Guidedtours of exhibition and artist presentations.

4.Public and media engagement, including interviews and press coverage.

5.Closing ceremony and networking sessions

*展覽具體舉辦時間根據實際藝術季時間安排而定。

*The specific exhibition time is subject to the actual art season schedule.