來源：中國新聞網

中新網北京5月11日電 (記者 應妮)贛劇《李邇王》10日晚在北京保利劇院精彩上演。該劇由江西省景德鎮市的樂平市贛劇團創排演出，為觀眾帶來了一場融合莎士比亞悲劇精神與中國傳統戲曲美學的藝術盛宴。

贛劇《李邇王》劇照。 樂平市贛劇團供圖

該劇改編自莎士比亞經典《李爾王》，以“東方程式”解構西方經典，用贛劇“饒河調”吟唱人性悲歌，經本土化重構后，實現“西方悲劇內核+贛劇藝術基因”的重構，成為基層院團“以傳統接駁現代、以地方對話世界”的最新注腳。跌宕起伏的劇情、韻味醇厚的唱腔、精彩細膩的表演，深深吸引了現場觀眾。

劇中，西唐國君李邇在八十大壽的慶典上欲分國土給三個女兒，小女兒極力阻撓，李邇不聽忠言，將國土分給大女兒和二女兒，并將小女兒遠嫁西涼國。然而，兩個姐姐得到國土和權力后，卻將李邇趕出宮門。大姐家將艾德夢利用矛盾除掉兩個姐姐，奪得玉璽。小女兒前來救父卻中計被捕，艾德夢下令將其絞死。西涼國王與西唐大將率兵殺到，李邇用玉璽砸死艾德夢，自己在悔恨中氣絕身亡。

贛劇《李邇王》劇照。 樂平市贛劇團供圖

全劇通過西方經典和東方戲曲相結合的創新，不僅讓觀眾感受到了文化的多樣性，更彰顯了中華戲曲的博大精深和開放包容。特別是劇中家國情懷、忠義孝道等戲劇元素的交織碰撞，也給觀眾帶來一次悲劇美的藝術享受，并留下對人性的思索與啟迪。

為了用贛劇形式完美呈現莎士比亞的故事，創作團隊歷時三年、七易其稿，將原著5幕26場濃縮為6場戲。在保留原著精神內核的同時，巧妙融入贛劇獨特的唱腔和表演形式，避免了“翻譯腔”，力求呈現給廣大觀眾一部地地道道的中國戲曲，一部原汁原味的江西贛劇。

贛劇《李邇王》劇照。 樂平市贛劇團供圖

值得一提的是，贛劇《李邇王》主創團隊皆由江西本省藝術家組成，全劇演員行當齊全，匯聚了除老旦外贛劇“九角頭”其他所有行當，演出陣容均為樂平市贛劇團演員，展現了該團完整的演出陣容和扎實的藝術功底。這不僅使贛劇《李邇王》最大程度上保留了古老贛劇的“DNA”，更為經典劇目的創新提升、持久打磨提供了可靠保障。

江西是湯顯祖的故鄉，湯顯祖與莎士比亞并稱為東西方兩大戲劇巨匠，此次贛劇《李邇王》的創排，是東西方戲劇巨人的藝術精神在贛鄱大地上交匯融合，也是基層院團探索提高藝術品位的一次大膽嘗試。(完)