電影誕生之初，是每秒24格的真理，是以藝術(shù)之名探索世界珍奇的第七藝術(shù)，當(dāng)百年電影跟隨時(shí)代腳步進(jìn)入現(xiàn)代語境，它不僅是承載思想、故事、情感和價(jià)值觀的藝術(shù)形式，亦成為展現(xiàn)不同國家商業(yè)、文化、社會價(jià)值，助力世界文化交流的載體。

本文轉(zhuǎn)自：吳天明電影專項(xiàng)基金

法國時(shí)間5月15日15:30，中國電影基金會吳天明青年電影專項(xiàng)基金攜手Madame Figaro用“跟著電影游中國”交流會開啟了今年戛納中國館精彩紛呈的系列活動(dòng)。

作為始終致力于推動(dòng)中法文化交流與中外文明互鑒，是中國文化走出去在法國的重要窗口和平臺的巴黎中國文化中心，用精心組織策劃的極具中國特色的民樂演出為本屆中國館帶來了驚喜開場，以琵琶、古箏、笛簫、二胡等中國傳統(tǒng)樂器詮釋當(dāng)代中國電影經(jīng)典旋律，現(xiàn)場演奏了《權(quán)御天下》《霍元甲》等電影音樂，為世界友人展示中國音樂的獨(dú)特魅力。在高品質(zhì)的現(xiàn)場音樂氛圍中，來自世界不同國家、地區(qū)的電影從業(yè)人員紛涌而至，行家里手濟(jì)濟(jì)一堂。

本次交流會特邀中國電影基金會副理事長姜濤，中國電影制片人協(xié)會理事長焦宏奮，北京市政府新聞辦主任、北京國際電影節(jié)組委會副主席、秘書長余俊生，中國著名演員、制片人、北京七印象文化董事長梁靜，美國著名制片人、MonteVista Global 聯(lián)合創(chuàng)始人唐娜·史密斯，法國著名電影導(dǎo)演、編劇菲利普·米爾參加，海外發(fā)行人、制片人 1905影業(yè)國際業(yè)務(wù)?級總監(jiān)羅三擔(dān)任嘉賓主持。來自中、美、法三國的嘉賓從自身行業(yè)經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，圍繞“跟著電影游中國”的主題，分享如何以電影為媒，構(gòu)建世界文化交流語境。

嘉賓

姜濤

中國電影基金會副理事長

焦宏奮

中國電影制片人協(xié)會理事長

中國電影制片人協(xié)會理事長，曾任中國電影集團(tuán)公司黨委書記、董事長，中國電影股份有限公司董事長

余俊生

北京市政府新聞辦主任，北京國際電影節(jié)組委會副主席、秘書長

梁靜

中國著名演員、制片人，北京七印象文化董事長

曾主演《廚子戲子痞子》《殺生》等，憑《殺生》獲第49屆金馬獎(jiǎng)最佳女配角。作為出品人，她主導(dǎo)《八佰》《金剛川》《狗陣》等影片，作品榮獲第77屆戛納“一種關(guān)注”大獎(jiǎng)、第26屆上影節(jié)最佳攝影獎(jiǎng)等，劇集《鬼吹燈》系列與騰訊聯(lián)合出品，播放與口碑俱佳，是兼具藝術(shù)眼光與產(chǎn)業(yè)執(zhí)行力的代表人物。

唐娜·史密斯

美國著名制片人，MonteVista Global 聯(lián)合創(chuàng)始人

Donna Smith，環(huán)球影業(yè)前總裁，奧斯卡獲獎(jiǎng)制片人，她是好萊塢歷史上首位擔(dān)任大型電影公司總裁的女性，現(xiàn)任MonteVista Global聯(lián)合創(chuàng)始人，活躍于戛納、SXSW等國際平臺，長期推動(dòng)全球電影合作與青年影人培養(yǎng)。代表作：《辛德勒的名單》《臥虎藏龍》《侏羅紀(jì)公園》《終結(jié)者》

菲利普·米爾

法國電影導(dǎo)演、編劇

代表作《夜鶯》《蝴蝶》《廚房浮世繪》，他執(zhí)導(dǎo)的電影《夜鶯》在中國與中國演員合作拍攝，之后該片在德維爾亞洲電影節(jié)首映，隨后在法國和中國上映。該片亦被選為代表中國參加奧斯卡獎(jiǎng)。

嘉賓主持

羅三

海外發(fā)行人、制片人 1905影業(yè)國際業(yè)務(wù)?級總監(jiān)/ SVP of International Business， 1905 Pictures

1905影業(yè)國際業(yè)務(wù)高級總監(jiān)，深耕中美合拍與華語電影出海近20年。海外發(fā)行代表作包括《攀登者》《繡春刀2》，是中國電影“走出去”第一代實(shí)踐者。

以光影，覓同行者

值此中國電影誕辰120周年之際，中國電影進(jìn)入百億票房時(shí)代，中國電影基金會副理事長姜濤從電影出發(fā)，向來到現(xiàn)場的海內(nèi)外影人介紹了中國館的發(fā)展歷史及其對中國與世界電影文化交流的窗口性作用，分享了“跟著電影游中國”此次落地中國館的意義以及中國館后續(xù)多個(gè)精彩紛呈的主題活動(dòng)，并立足中國電影不同發(fā)展階段所取得的成績說明“高質(zhì)量的內(nèi)容、國際化合作與戰(zhàn)略傳播打破文化壁壘，讓中國傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代技術(shù)結(jié)合成為連接全球觀眾的情感紐帶。”

“跟著電影游中國”由國家電影局、中央電視總臺推出，交流會現(xiàn)場，嘉賓主持人羅三闡釋了這項(xiàng)活動(dòng)的內(nèi)容與意義：“作為中國電影產(chǎn)業(yè)與文旅經(jīng)濟(jì)深度融合的重要舉措，旨在展現(xiàn)中國電影的文化魅力，同時(shí)拓展中國電影的商業(yè)價(jià)值和社會效益，助力中國文旅走向國際舞臺。”之后，焦宏奮和余俊生從不同視角出發(fā)，分享了對本次活動(dòng)的感受。

在焦宏奮看來：“電影是一種影像的旅游，通過電影了解一個(gè)國家、民族、人民的生活、表達(dá)人們的情感，是一種非常具有國際化的表達(dá)。中國影史上的許多著名電影都成為連接觀眾與取景地文化交流的媒介，正如每年的戛納電影節(jié)讓電影和旅游成為美好生活的一部分，我們也期待跟著在坐各位拍攝的電影一起游歷世界各國。我們講衣食住行游購?qiáng)剩率匙∈俏镔|(zhì)層面的，是人的基本訴求，那么到了行的階段就上升到精神層面，衣食住行里的‘行’在中文的語義構(gòu)成的意思是雙人游街，是一定要大家一起出去走一走的。跟著電影游世界，游中國，游北京，今天我們舉辦這樣一個(gè)交流分享，如果要突出一個(gè)游字的話，電影就是我們所有要聚焦的，我們在坐的要努力拍好電影。”

余俊生立足北京電影節(jié)的舉辦經(jīng)驗(yàn)，分享在過去的15屆北影節(jié)中，電影是如何持續(xù)落地民眾生活，促進(jìn)文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展，用其年輕與活力向世界展現(xiàn)中國文化魅力的。他表示：“今年的北影節(jié)提出了看電影愛生活的主題，也提出了春天來北京看世界上最好的電影，同時(shí)啟動(dòng)了中國電影消費(fèi)年。文商旅體的結(jié)合成為最大亮點(diǎn)，我們希望電影真正地走進(jìn)觀眾，并將北京這座世界歷史文化名城的過去與現(xiàn)在展現(xiàn)給更多人。眾所周知，北京是中國電影的發(fā)源地，120年前的京劇電影誕生在北京。今天世界電影有130多年歷史，而法國是電影的發(fā)源地。就北京而言，我們很注重通過電影展示人文歷史、紅色文化、山川地貌、京味文化，有很多作品，比如大家都知道的《哪吒2》的中國票房第一，全球票房第五，而且目前也在全球各地展映。它通過講中國故事傳播中國文化，我們這次帶著電影《白塔之光》來戛納，去荷蘭，通過電影講北京的故事，讓世界了解北京的胡同文化等。我們自己也感受到‘讓中國電影走向世界’我們還有很長的路要走，希望各國版權(quán)機(jī)構(gòu)可以更了解、關(guān)注中國電影，我們也繼續(xù)推動(dòng)中國電影走向世界，通過中國電影講好中國故事，北京故事。”

與故事，共游中國

從中國第一部電影《定軍山》誕生以來，歷經(jīng)百余年發(fā)展歷程的中國電影成為世界了解中國和中國文化的重要窗口。《哪吒2》憑借150億+的票房成績獲得全球票房第五名，展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化與創(chuàng)新結(jié)合的同時(shí)，讓更多人渴望通過中國電影了解中國。

今年的戛納國際電影節(jié)依舊對中國電影青睞有加，《狂野時(shí)代》《花漾少女殺人事件》《風(fēng)林火山》等作品的入圍讓世界繼續(xù)傾聽中國創(chuàng)作者的聲音，了解中國的發(fā)展與變化。在交流會現(xiàn)場，梁靜分享了其過往制片作品在國內(nèi)引發(fā)旅游打卡文旅熱潮背后的經(jīng)驗(yàn)，她說：“我們每次拍攝的項(xiàng)目的取景地都能為后續(xù)同行們拍攝或游客們打卡蓄力，比如拍攝電影《斗牛》的時(shí)候，我們在山東臨沂搭建了村子，現(xiàn)在這個(gè)村子還有很多攝制組去拍攝，也有旅游觀光，給當(dāng)?shù)貛砹撕芏嗍找妗＿€有《老炮》，在北京胡同實(shí)地拍攝擔(dān)心擾民，中影在拍攝基地為我們搭建了還原銀錠橋的北京胡同，現(xiàn)在還有很多劇組拍攝北京胡同的時(shí)候會去那里，也有很多人去觀光。”

提及電影《八佰》，梁靜說：“我們決定拍攝后曾經(jīng)考察過四行倉庫的原址，但那里已經(jīng)變成了紀(jì)念館。后來我們在蘇州以1:1的比例搭建了四行倉庫，等到電影上映后也帶動(dòng)了四行倉庫原址的流量，那里成為上海著名的拍攝打卡地。在我們考察期間，去四行倉庫打卡的人很少，電影上映后，很多人拿著片中的道具去祭拜在那里犧牲的士兵和將領(lǐng)，這讓我們很震驚也很感動(dòng)。聽說現(xiàn)在的四行倉庫在節(jié)假日高峰期的人流量能達(dá)到月十萬次。”

過往經(jīng)驗(yàn)之外，梁靜本次攜新電影《東極島》來到戛納的消息亦備受關(guān)注，對于這部新作品她推薦到：“東極島真的值得去，電影籌備期間我了解到它是太陽照射到中國東方最東邊的地方，那里的日出非常美，很多游客是為了日出去的。而在當(dāng)下的電影市場環(huán)境里，電影人在做內(nèi)容之外也要關(guān)注與電影相關(guān)的衍生品，《東極島》在拍攝期間得到了當(dāng)?shù)卣⒚癖姷闹С趾蛶椭蠹乙欢軌蛟陔娪袄锟吹胶艽蟮捏@喜。”

事實(shí)上，因?yàn)橐徊侩娪皫?dòng)取景地成為熱門打卡地的事例屢見不鮮，不久前在洛杉磯舉辦了25周年紀(jì)念活動(dòng)的電影《臥虎藏龍》便是其中之一。這部影史佳作曾在安徽宏村、浙江安吉竹海、河北蒼巖山等地取景，唐娜·史密斯亦分享了制作這部電影時(shí)的幕后故事，她說：“我曾經(jīng)和張藝謀、李安、吳宇森等大導(dǎo)演合作，在他們身上學(xué)到了許多。拍攝《臥虎藏龍》的時(shí)候很艱難，當(dāng)時(shí)并不覺得是一件有意思的事情。但當(dāng)它出現(xiàn)在大銀幕上，你會覺得一切都美好而值得。”

為了拍攝《臥虎藏龍》，唐娜去往廣西桂林，雖然最終沒有在那里取景，但桂林依舊給她留下了深刻的印象。她希望大家都能“去那看看”。她說：“我去過中國22次，我覺得每個(gè)人都應(yīng)該‘去22次中國’，它有太多可以去的地方，我很慶幸自己去過中國的許多地方，每個(gè)人都該去看看。如果你們有任何想在中國拍電影的想法，歡迎聯(lián)系我，這樣我就又可以回中國拍電影了。”

法國導(dǎo)演菲利普·米爾在中國有三年的生活經(jīng)歷，他表示自己喜歡電影，也喜歡中國，特別是廣西。在他看來，中國與法國團(tuán)隊(duì)的區(qū)別在于，前者能夠更加高效地完成任務(wù)，克服困難。他分享了自己與演員黃渤的交流故事：“去年在中國館的交流會上，黃渤和我聊到了潿洲島。在那之后，我和中國電影團(tuán)隊(duì)一起去潿洲島旅游，同時(shí)為電影做準(zhǔn)備。現(xiàn)在我們在籌備資金，同時(shí)說服兩種不同文化背景的人很難，尤其是在合拍片語境中以華語為主要語言的電影。不過，因?yàn)槲矣信臄z《夜鶯》的成功經(jīng)歷，所以我有信心我會成功的。”

值得一提的是，交流會現(xiàn)場設(shè)置了與“跟著電影游中國”主題相契合的特別禮物，由中國東方航空提供的往返中國與巴黎的商務(wù)艙，每位到場參與的人都有機(jī)會收獲驚喜。現(xiàn)場由中國電影基金會副理事長姜濤抽取幸運(yùn)獎(jiǎng)品，最終，這份特別的禮物被菲利普·米爾導(dǎo)演抽中，亦為“跟著電影游中國”帶來美好的雙關(guān)寓意。

跟著電影游中國，是通過電影把中華民族現(xiàn)代文明轉(zhuǎn)化為世界世界文化和世界文明有機(jī)的組成部分并產(chǎn)生影響，這是中國電影走向世界的關(guān)鍵，是讓世界認(rèn)識中國、了解中國、深入中國乃至愛上中國的方式。中國電影已經(jīng)步入新的歷史節(jié)點(diǎn)，相信未來將有更多人愿意跟著電影游中國，甚至走出電影親歷那些正在發(fā)生的、豐富多彩的中國故事。

往期推送鏈接

凹凸鏡DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸鏡DOC

推廣|合作|轉(zhuǎn)載 加微信?zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信?aotujingdoc

用影像和文字關(guān)心普通人的生活