1912年,意大利商人伏尼契收購(gòu)一家舊書店時(shí),發(fā)現(xiàn)一本“奇怪的手稿”,一共260頁(yè)寫滿了不認(rèn)識(shí)的“神秘字符”,還畫滿了光怪陸離的插圖……
“我認(rèn)為,這是一部科幻之書,記載了很多科學(xué)的奧妙,極其具有研究的價(jià)值,是歐洲歷史的史料支撐。”
“伏尼契手稿”,近些年來歐美最難破譯的文字,難以琢磨的句式結(jié)構(gòu),不明所以的插圖,再加上星座,怎么看這本書都有些奇怪,中文不像中文,英語(yǔ)不像英語(yǔ),阿拉伯文字不像阿拉伯文字。
明明這手稿是在永樂年間發(fā)現(xiàn)的,為什么歐洲科學(xué)家就是破譯不了這么一份手稿呢,哪怕是距今幾萬年的甲骨文,中國(guó)也破譯了不少,這距今只有600年歷史的伏尼契手稿卻難倒了一眾人。
究竟是中國(guó)的文化歷史太過清晰,還是說這份手稿確實(shí)有些奧妙之處,蘊(yùn)藏著很多科學(xué)的密碼?
誰也不清楚,畢竟明朝期間,簡(jiǎn)體字都有一定的雛形,古人的字寫的只要不是太難看,隨便一個(gè)高中生想必都能認(rèn)識(shí)大部分明朝書籍上的文字。
1912年,對(duì)藏書極為有興趣的伏尼契偶然間得到了一份手稿,對(duì)藏書的人來說,最大的樂趣就是破譯看不懂的東西,,尤其是這份手稿的類目之多,數(shù)字之多,實(shí)在讓伏尼契吃驚,圖片栩栩如生,手稿的材質(zhì)也非常精美,每一個(gè)特點(diǎn)都預(yù)示著這東西有很高的研究?jī)r(jià)值。
伏尼契本人就是文字破譯大師,他雖然沒讀過多少書,但勝在經(jīng)驗(yàn)豐富,無論是斷代的,還是歷史上已經(jīng)消失的文字,伏尼契都見過不少,哪怕是意大利的古文學(xué)家,在這方面也比不上他。
自從得到這份文稿,伏尼契就像著了魔一樣,不眠不休的研究它,可怪事也就此發(fā)生,從句式上來看,這明顯是連貫的文字,可破譯出來的東西,不是驢頭不對(duì)馬嘴,就是跟圖片上的插圖一點(diǎn)關(guān)系都沒有,甚至某些單詞在現(xiàn)在語(yǔ)言體系中根本沒有出現(xiàn)過,讓他無從下手。
單論此也就罷了,畢竟破譯古文字就是把不理解的文字辨別出來,更讓伏尼契難以下手的是句式的不連貫性,一個(gè)單詞在沒有任何連接結(jié)構(gòu)的情況下反復(fù)出現(xiàn),這明顯違背了句式的基本結(jié)構(gòu)。
單這手稿上的字體跟筆畫的書寫程度,明顯是有文化有學(xué)識(shí)的人書寫的,不應(yīng)該會(huì)犯這么嚴(yán)重的語(yǔ)句錯(cuò)誤,15世紀(jì)之前,歐洲沒有印刷技術(shù),文字和知識(shí)想要傳播,只能靠手抄,雖然麻煩,但也保證了大部分知識(shí)都在教會(huì)的控制范圍內(nèi),這份手稿大概率是某位神職人員抄錄的,事實(shí)上伏尼契手稿也正是在教堂內(nèi)找到的。
手稿沒有破譯,也成了伏尼契一生的遺憾,明明感覺近在咫尺,卻始終無法入門,期間也有不少人試圖破譯手稿上的文字,有人通過手稿的字行間距,有人通過跟插圖結(jié)合,有人通過星座的名字。
可都沒有一個(gè)成體系的結(jié)論,直到2017年,伏尼契手稿終于有了突破性的進(jìn)展,大部分人都認(rèn)同這手稿是夾雜著醫(yī)療知識(shí)的植物百科全書,大部分破譯也都是朝著這個(gè)方向來走的。
有人就突發(fā)奇想,這上面的文字時(shí)不時(shí)跟醫(yī)生的字一樣被縮寫了,幾個(gè)單詞縮寫成一個(gè)單詞,人們想要破譯一個(gè)句子,首先要破譯單詞里面到底藏了多少個(gè)單詞,這種方法很累,畢竟英語(yǔ)單詞的組合方法千千萬,誰也不知道一個(gè)沒有實(shí)際意義的單詞倒是是有那些單詞組成的。
但好在他們是有恒心的,多年下來還真破譯了一些單詞,,再結(jié)合15世紀(jì)的醫(yī)術(shù)來看,確實(shí)是類似于藥理、治療疾病方面的知識(shí),至于那些奇奇怪怪的插圖,有些是因?yàn)槌g手稿的人水平不佳,有些是人體器官的平面截圖。
但這醫(yī)術(shù)上文字上萬,想要全部破解,還需要相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間,事實(shí)上在有人解密了一些文字之后,伏尼契手稿的神秘性也大幅度降低,在他們看來,這應(yīng)該是未知的神秘的東西,而不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的醫(yī)術(shù)。
信息來源:耶魯大學(xué)拜內(nèi)克珍本圖書館官方檔案
《手稿研究》期刊2020年刊載的古文書學(xué)分析
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.