近日，大陸動(dòng)畫電影《長安三萬里》在臺(tái)灣公映，除普通話版外，還專門推出閩南語版，在臺(tái)灣島內(nèi)引起熱烈反響。該片不僅成為當(dāng)下兩岸文化交流中的一抹亮色，更為臺(tái)灣民眾打開了一扇通往中華文化寶庫的新窗口。

△ 身著唐制漢服、畫著精致唐代妝容的臺(tái)灣女孩林家萱，專門從北京飛回臺(tái)北參加《長安三萬里》閩南語版首映記者會(huì)。新華社記者 劉斐 攝

《長安三萬里》以高適、李白等唐朝詩人的傳奇故事為主線，將48首經(jīng)典唐詩巧妙融入敘事之中，展現(xiàn)了大唐盛世的輝煌與文人墨客的豪情壯志。從繁華的長安街頭到金戈鐵馬的戰(zhàn)場，從詩人的豪情萬丈到人生的跌宕起伏，影片以細(xì)膩的筆觸勾勒出一幅波瀾壯闊的歷史畫卷。當(dāng)影片在臺(tái)灣的大銀幕上展開，熟悉的詩句、動(dòng)人的故事，瞬間拉近了與觀眾的距離，讓臺(tái)灣民眾感受到“無比親切”。

閩南語版的推出，無疑是影片在臺(tái)灣成功的重要因素之一。臺(tái)灣地區(qū)許多民眾日常使用閩南語，這種親切的鄉(xiāng)音，讓影片中的詩句有了更貼近生活的表達(dá)。為確保閩南語發(fā)音的準(zhǔn)確性及文化內(nèi)涵，制作方特別聘請(qǐng)臺(tái)灣閩南語專家陳世明博士擔(dān)任顧問，逐字逐句錄制參考音檔，再指導(dǎo)配音演員進(jìn)行精細(xì)演繹。臺(tái)灣演員李羅為李白配音，在首映記者會(huì)上，他用閩南語朗誦《將進(jìn)酒》，激昂的語調(diào)、醇厚的情感，讓現(xiàn)場觀眾沉浸其中。本片閩南語方言的運(yùn)用，不僅是語言上的貼近，更是文化上的溯源。作為中華文化的重要方言之一，閩南語承載著兩岸人民共同的歷史記憶，它讓影片中的唐詩以一種更親切、更具地域特色的方式呈現(xiàn)，為臺(tái)灣民眾打開了一扇通往中華文化寶庫的新窗口。

《長安三萬里》在臺(tái)灣的受歡迎，反映出兩岸文化同根同源的深厚底蘊(yùn)。盡管兩岸在歷史發(fā)展過程中經(jīng)歷了不同的軌跡，但中華文化始終是兩岸同胞共同的精神家園。唐詩宋詞，作為中華文化的璀璨明珠，承載著中華民族的智慧、情感和價(jià)值觀，無論在大陸還是臺(tái)灣，都能喚起人們內(nèi)心深處的文化認(rèn)同。臺(tái)灣資深媒體人唐湘龍?jiān)硎荆础堕L安三萬里》能找到很強(qiáng)的文化自信，這種自信正是源于對(duì)中華文化的熱愛與傳承。

當(dāng)然，從另一個(gè)角度看，《長安三萬里》的成功也為兩岸文化交流產(chǎn)業(yè)帶來了啟示。臺(tái)灣對(duì)引進(jìn)大陸電影實(shí)行“抽簽配額”制，在激烈的競爭中，《長安三萬里》脫穎而出，憑借其過硬的品質(zhì)和獨(dú)特的文化魅力贏得了臺(tái)灣觀眾的青睞。

而從更深遠(yuǎn)的意義來看，《長安三萬里》在臺(tái)灣的熱映，為兩岸文化交流樹立了典范。它啟示我們，文化交流是促進(jìn)兩岸相互了解、增進(jìn)同胞感情的重要橋梁。當(dāng)下的臺(tái)灣，由于一些政治因素的干擾，傳統(tǒng)文化教育存在一定程度的缺失。部分年輕人對(duì)中華文化的了解不夠深入，甚至受到“文化臺(tái)獨(dú)”思想的影響。《長安三萬里》的熱映，讓我們看到了通過文化作品進(jìn)行文化傳承和交流的重要性。這部影片以生動(dòng)有趣的動(dòng)畫形式和精彩的故事，讓臺(tái)灣民眾尤其是青少年，對(duì)中華文化有了新的認(rèn)識(shí)和感悟，激發(fā)了他們對(duì)傳統(tǒng)文化的興趣和熱愛。我們期待有更多像《長安三萬里》這樣的優(yōu)秀作品，通過不同的語言版本和多樣化的傳播方式，在臺(tái)灣乃至全球范圍內(nèi)展現(xiàn)中華文化的魅力。同時(shí)，也希望兩岸文化產(chǎn)業(yè)能夠加強(qiáng)合作，共同挖掘中華文化的豐富寶藏，創(chuàng)作出更多兼具思想性和藝術(shù)性的作品，讓中華文化在新時(shí)代煥發(fā)出更加耀眼的光彩，讓兩岸同胞的心靈在文化的滋養(yǎng)下更加緊密地相連。

記者：高楊

文字編輯：王慧文

新媒體編輯：石偉強(qiáng)

審核：李木元