新華社北京5月23日電 5月23日,《新華每日電訊》“新華走筆”專欄發(fā)表記者陸君鈺、白鑫雨撰寫的文章《黃河的語(yǔ)言》。

　　當(dāng)河水呼嘯而過(guò)，壺口瀑布撲面而來(lái)的水汽喚起了53歲的塞麗娜·謝娜·卡因加對(duì)地理課本上黃河的記憶。

　　從小學(xué)到初中，馬拉維學(xué)校的地理課上，關(guān)于中國(guó)長(zhǎng)江和黃河的內(nèi)容先后出現(xiàn)。“在非洲，我們也學(xué)習(xí)這些河流——比如，黃河如何促進(jìn)文明起源和航運(yùn)發(fā)展，它為何如此重要？”塞麗娜說(shuō)。

　　“這是一些可能你不會(huì)覺(jué)得和馬拉維有關(guān)的事情。”塞麗娜說(shuō)，“但在我來(lái)之前，確實(shí)已對(duì)這個(gè)國(guó)家有如此多的了解。已知?dú)v史，再親眼所見(jiàn)，真實(shí)而謙遜地去觸摸和感受這段過(guò)往，奇妙又震撼。”

　　4月20日至29日，由中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部主辦的全球政黨媒體負(fù)責(zé)人研修班在中國(guó)舉辦。身為其中一員，馬拉維國(guó)民出版有限公司網(wǎng)絡(luò)新聞編輯塞麗娜第一次來(lái)到中國(guó)。

　　和來(lái)自亞洲、非洲、拉丁美洲、歐洲和大洋洲的20余位新聞同行，從重慶、山西再到北京，在中國(guó)的歷史和文化中行走，他們用不同的語(yǔ)言感受、書寫與記錄。

　　即便第一次看到黃河，塞麗娜也能理解中國(guó)人對(duì)它的情感。在她的國(guó)家，也有歷史如此悠久的長(zhǎng)河：希雷河源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，魯胡胡河流入廣闊無(wú)垠的馬拉維湖，河流為沿岸的人們提供生活和耕作水源、產(chǎn)生電能，她和許多同胞都來(lái)自河流途經(jīng)的地方。

　　對(duì)河流這一自然資源的情感羈絆，為人類所共享。“在農(nóng)耕文明中，人們逐水而居，取水灌溉作物。河流是過(guò)去的文明起源，現(xiàn)在我們或許稱之為現(xiàn)代化的開始。”她說(shuō)。

　　“這次有兩三個(gè)故事，我非常想寫。”塞麗娜翻開寫滿文字的筆記本，“對(duì)于中國(guó)式現(xiàn)代化和中國(guó)特色的發(fā)展道路，我一直在思索這些特色是什么？”

　　她思索的結(jié)論之一，是對(duì)歷史的保護(hù)和對(duì)精神文明的傳承。

　　在重慶大足石刻5萬(wàn)余尊公元9世紀(jì)至13世紀(jì)石窟造像中，在山西隰縣小西天懸塑下，在北京故宮殿宇紅墻間，塞麗娜記錄下中國(guó)保護(hù)文化遺產(chǎn)的故事。

　　“大多數(shù)時(shí)候說(shuō)到旅游，游客都是外來(lái)的人。但在中國(guó)，我很驚訝許多當(dāng)?shù)厝艘苍趨⒃L保存完好的歷史遺跡，包括5歲的孩子。當(dāng)他們長(zhǎng)大，會(huì)記得這里的故事：文明從何而來(lái)，現(xiàn)在何處，將去哪里。”塞麗娜說(shuō)，“這是個(gè)體講述的故事，也是國(guó)家的集體敘事。”

　　同樣第一次來(lái)華的薩摩亞《薩瓦利報(bào)》英語(yǔ)副主編杰思敏也有相似的感受。

　　“我從學(xué)校、書本中認(rèn)識(shí)中國(guó)，但真正站在這片土地上，感受完全不同。過(guò)去來(lái)自不同時(shí)代的人，走在相同的土地上。哪怕我來(lái)自遙遠(yuǎn)的島國(guó)，你能感受到某種意義上我們連接著嗎？”她說(shuō)。

　　杰思敏在便箋上記錄下一些故事的線索，等回到薩摩亞，她要開始書寫。“民主村里年輕人和老人共同參與基層事務(wù)治理，到處都是進(jìn)步和發(fā)展。”她說(shuō)，“這是我想要寫下并告訴薩摩亞人民的：現(xiàn)代化進(jìn)程中，人們共同為一個(gè)目標(biāo)努力的重要性。我們應(yīng)當(dāng)一起讓世界變得更美好。”

　　“超越語(yǔ)言的限制，你覺(jué)得怎樣才是一個(gè)好的故事？”在行程的尾聲，我問(wèn)塞麗娜。

　　“我想好故事應(yīng)該是傳達(dá)人民的故事。當(dāng)你記錄之后，故事應(yīng)當(dāng)有回響。”塞麗娜說(shuō)。她再次提及黃河邊的那個(gè)下午，她與《贊比亞時(shí)報(bào)》周日版編輯安德魯·莫西米蒂一起從河岸走下觀瀑洞，來(lái)到更近處仰觀壺口。

　　“我們錄制著瀑布飛流而下，深感震撼——即使我們來(lái)自不同國(guó)家，有著不同的語(yǔ)言，但感受相同。”塞麗娜說(shuō)，那一刻來(lái)自課本的記憶回響。她想黃河的水聲，傳達(dá)的或許是一種語(yǔ)言，跨越山海，激蕩人心。