比利時人,高悅,在滬上大小也是個名人,在上海電視臺的好幾檔節目里都有露臉,在自媒體平臺上,也是知名人物,在上海市民中他的粉絲很多很多。
至于他何以成為滬上名人,縱然有千條萬條的原因,但是,我想,排在第一位的原因還是:他能說一口流利的上海話。
說他的上海話是“流利”,是因為這可是一個外國人啊,一張十足的外國人面孔啊,以上海人的標準,他的上海話距離標準還差距很大,絕對不能稱之為流利,但是這樣水準的上海話出自一個外國人之口,不得不驚訝得瞪大眼睛,奉上對他的敬佩和感激,我就是這樣的。我剛開始聽到他說的上海話,我的第一反應就是“天啊,一個外國人能把上海話說得這么流利!”
好像是他參加一個方言比賽時候說過,他喜歡上海,他喜歡上海話,上海話讓他得到了很多的快樂。
之所以提及高悅這個外國人,是因為在昨晚上海電視臺的《樂活上?!窓谀坷铮尤蛔鰧в?,給大家一路游覽一路介紹武夷路,全程用的都是上海話,雖然還不那么標準,但是已經讓我嘆為觀止,讓我很是佩服了。
作為一個外鄉人,到了他鄉,學一點當地的方言,了解一點當地的文化,竭力融合,去感受和享受當地的文化,不好么?至少,就算沒有好處,會給自己帶來什么壞處呢?這雖然是個人的喜好和選擇,我還是覺得,如果是我,我會這樣做的。
就像如果我面對3個外國人,一個說的是我聽不懂的外語,一個說的是我聽得懂的普通話,一個說的是我的母語上海話,那么,我的感受會是如何?我和他們這3個人的距離感和誰會最近呢?我不知道別人會如何,反正,我肯定會和那個說上海話的感覺最近。
很多到上海來做生意,不管是大老板還是小商販,很多人都會學說上海話,就說我們小區里菜場里的小販,外來人員,不管是發音標準還是帶家鄉口音,說得可流利了。到底,還是生意人的腦子聰明,知道要讓自己一定學會上海話。
所以,對于那些來到上海,卻對上海話很反感很討厭很排斥的人,我對他們親近不起來,也有不少老鄉跟帖說“一聽到上海話就會頭暈惡心,渾身難受”,還說“上海話難聽死了”,這個,我倒是很理解,因為對他們來說,確實會這樣的,他們是沒法接受上海話的,我相信的。要他們接受上海話,喜歡上海話,要他們學上海話,都是徒勞的,所以沒有這個必要,他們自己還會反駁說“我就是討厭上海話,我就是不學,我就是不說上海話,這是我的自由”。
沒關系,有很多像高悅這樣愛上海的外國人和外地人,他們在學上海話,在努力認真地說上海話,在推廣上海話。相反,很多上海本地人都不會說自己的母語上海話的了。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.