進入5月，又到了美國高校的畢業季。

5月24日，就在特朗普政府手撕哈佛大學的同時，特朗普來到了聞名世界的頂尖軍校-西點軍校，參加西點軍校2025屆1000名學員的畢業典禮。

與斷糧哈佛大學，停止哈佛大學的國際學生招募資格不一樣，從特朗普的西點致辭中就可以看出來，他對西點軍校是充滿了希望和濃濃的愛意，他對西點學員再次強調他的人生觀：永不放棄。

在特朗普重返白宮后，優先著手對美國軍隊進行了深度的整頓，他解雇了那些在美國軍隊中推行DEI政策的高級將領，清除軍隊中的變性人，將美國軍隊的招募和晉升重新回歸到以實力為標準，讓美國年輕人再次燃起參軍的熱潮。

在演講中，特朗普再度強調，以實力構建和平。美國將擺脫之前拜登政府為外國保衛邊境出錢出力，自己的邊境卻沒有人守護的荒唐之舉，他強調美國軍隊的首要職責就是保衛美國領土。

特朗普的西點軍校演講可以說十分接地氣，現場跟學員們的互動也是氛圍輕松，為了更加直觀地了解此次特朗普西點軍校之行，南哥特整理了特朗普的演講全文如下：

我要衷心感謝大家，這里真的很美麗，我已經來過這里好多次了，我以前上高中的時候離這里也不遠，還有一所軍校，雖然比不上這里的名氣，不過我在那里過得也挺開心的，我想跟各位學員打個招呼，我代表我們全體國民。

首先，容我向大家表示祝賀，致西點軍校2025屆的各位學員，你們都是頂尖的佼佼者，感謝大家！

接下來，大家可以稍微輕松一下，按照慣例，我應該說“稍息”，不過你們現在已經很放松了。

你們之所以能夠輕松，是因為你們已經為自己的人生做出了非常正確的選擇，你們一直以來的選擇都令人敬佩，今天是屬于大家的慶典時刻，讓我們放松開心一下。

我要特別感謝你們廣受尊敬的校長斯蒂芬.格倫將軍，他確實是一位非常出色的人物，我在后臺有幸結識了他和他溫馨美滿的家人，他的妻子真是非常出色，他本人也是聲名遠揚，衷心感謝大家。你的女兒同樣非常優秀。

你們和在座的每一位一樣，都是實至名歸的贏家，謝謝大家。

我還要特別感謝你們的司令加西亞將軍，感謝陸軍部長丹.德里斯科爾，感謝陸軍參謀長蘭迪.喬治將軍，以及參議員阿什利.穆迪，感謝眾議院史蒂夫.沃馬克、比爾.胡伊、帕特.瑞安、馬克.格林、基思.塞爾夫，感謝代理美國檢察官阿麗娜.哈巴，還有許多朋友也在這里。

今天觀眾席上有很多我們的朋友，我要感謝所有到場的朋友，我的很多朋友今天都在這里，他們都想上臺，親眼見證這個儀式，其實他們更想看你們，而不是我，所以我要感謝在座的每一位朋友。

在過去的四年中，一支由杰出的教授、老師、教練、領導和戰士組成的團隊，把這一屆學員培養成了優秀的學者和戰士，所以讓我們為全體成員鼓掌，為西點軍校的所有教職員工，感謝他們對你們無私的關愛以及對軍團的卓越貢獻，讓我們為他們熱烈鼓掌。

更重要的是，我們也不能忘記那些滿臉自豪的親友們，你們看看觀眾席上的他們，多么自豪啊！他們都在看臺上，所以請感謝你們的父母、祖父母還有家人，正是他們讓你們有機會走到今天，謝謝大家！

我想，他們肯定做對了什么，就我目前所見，美國人民都很敬愛我們的軍人父母，今天畢業的學員中，有近三分之一，這些學員本身也是退伍軍人的孩子。

所以，今天早上在場的每一位曾穿軍服為美國服務的人，不論年紀多大，請大家起立，讓我們為你們的貢獻致敬，因為我們想認識你們。祝賀大家！很棒！

在我面前的每一位學員都應該珍惜今天這個美好的早晨，今天是你們一生都難以忘懷的重要時刻。

很快，你們就要正式成為畢業生了，你們畢業于人類歷史上最頂尖、最負盛名的軍事學院，你們將成為世界上最強大、最偉大軍隊的軍官，這是歷史上前所未有的強大軍隊，我清楚這一切，因為正是我親自重建了這支強大的軍隊。

在我的第一任期內，我們以前所未有的力度重建了軍隊，你們在西點軍校的經歷絕對不輕松，你們是這個星球上最具殺傷力的戰士之一。

任務圓滿完成，干得漂亮！但現在你必須繼續向前走，你得把過去忘了，因為你現在又有新的任務，這確實有點讓人遺憾，不是嗎？

你知道，無論如何都不能吃老本，你只能不斷往前走，勇敢邁出每一步，你可以休息一天，然后繼續前行，因為你要贏得一個又一個的勝利，這正是你們即將迎來的，當你們正式被授予少尉軍銜的時候，你們每個人都將繼續走在這條光榮神圣的征途上。

你們走在了美國軍事歷史上無數傳奇巨人的足跡中，像格蘭特、“黑杰克”潘興、艾森豪威爾這樣的軍事巨擘，還有獨一無二的道格拉斯.麥克阿瑟，還有“老血膽”喬治.巴頓和“風暴將軍”諾曼.施瓦茨科普夫，這些都是偉大的傳奇，還有更多未被提及的英雄，他們和無數前輩愛國者都曾從這里走出，直接踏入歷史的長河。

而今天，你們也正式成為這些不朽英雄中的一員，你們正式加入了令人自豪的“長灰線”隊伍，你們都知道這個詞，多么動人-長灰線。

在今天畢業的1000名學員中，在座的有26位佩戴著象征榮耀的星形花環，這代表著學業上的最高榮譽，請這26位同學起立，讓我們看看有沒有渾水摸魚的。

本屆班級里竟然有四位羅德獎學金獲得者，真是了不起，請這四位同學起立。這是自1959年以來，西點班級最多的一次，和紀錄持平，太棒了，祝賀你們四位。哇，太厲害了！

我真想把他們直接白宮橢圓形辦公室，我可舍不得讓他們離我太遠。

今天有八位學員勇敢接受了挑戰，去親自設計屬于他們自己的超高音速火箭，我們正需要你們這樣的人才，我們現在就在造這些火箭，我們的火箭被人偷走了，這火箭就是我們設計的。

在奧巴馬執政時期，我們的火箭被偷走了，是他們把我們的火箭偷走了。你知道偷的人是誰嗎？是俄羅斯人干的，出了大事。不過現在，這些火箭又是我們自己設計的了，我們現在正在大量建造它們。

今年年初，我們已經把它們發射到太空了，打破了業余火箭的世界紀錄，真希望能立刻讓你們進去看看。

這個班級去年一月不僅頭腦聰明，體能也同樣出眾，當時有1000多名學員自愿參加了18.5英里的長途夜行軍，那還是在一個寒冷的冬夜。

學員克里斯.維爾杜戈僅用兩小時三十分鐘完成了全程，整整比國際紀錄快了13分鐘。人呢？他在哪里？快上來！克里斯，快上來！克里斯，快上來！快上來，這得有13分鐘了，我得看看這小子。

克里斯:這五年可真不容易啊，沒有他們，我根本做不到。愛你們，真的感謝大家！

特朗普：這其中還包括了西點軍校歷史上首批完成潛水訓練的兩位女學員，梅根.庫珀和克拉拉.薩博學員，你們在哪里？請起立，她們在哪里？哇，太棒了！這可不是件容易的事。梅根、克拉拉，祝賀你們，干得漂亮！太精彩了，非常感謝！

在座的有些人，在學院里可是有著不一樣的“光輝事跡”。比如說，有七位“百小時戰士”，因為違紀被罰行軍100小時。不會吧，別告訴我真要我來干這事兒？實在不好意思啊！你們要不要站起來，我也拿不準。（七位學員起立）

我剛才好像看到克里斯已經站起來了，克里斯，你這是要干嘛？你有一次表現不錯，另外一次就不怎么樣，是吧，克里斯？沒想到克里斯真的站起來了。

不過我們希望大家今天都能順利畢業，克里斯。你們都會沒事，因為我會給大家帶來一個全新的開始。

按照慣例，我在此宣布，所有因小過失而被限制的學員，現在全部赦免，立即生效。所以，你們現在都自由了，大家都沒事了。

謝謝大家，2025屆的同學們有許多值得自豪的地方，你們的頂尖運動員的體育成績也很值得驕傲。其實你們的表現我也一直在關注，經常在看。我特別喜歡你們在體育上的表現，你們取得的成就真的很了不起。

去年，陸軍男子長曲棍球隊歷史上首次登頂全美第一，這是全國最頂尖的長曲棍球隊，球隊隊員請起立。這可是莫大的榮譽，請站起來吧。

太棒了，這項運動可真不簡單，你們可是全國第一。

在你們大三那年，陸軍橄欖球隊以20比17戰勝了海軍隊，第二年你們再接再厲，又以17比11擊敗了海軍隊，還以23比3橫掃了空軍隊。

而今年，黑騎士隊更是殺入了全國前二十名，還創下了自1949年以來最長的連勝紀錄，多虧了即將畢業的四分衛學員布萊森.戴利的幫助，你們不是都叫他“美國隊長”嗎？

“美國隊長”布萊森，站起來讓大家看看。布萊森人呢？得讓他上臺來一趟吧？快點，布萊森！哇，我的天哪。我聽說過他，聽說他挺厲害，我還專門去看了一場比賽，那時候他在場上表現很出色。

我當時就說，他完全有實力進NFL，對吧？

但他還是選擇了另外一種人生道路，你們知道嗎，我覺得他選擇的真對，布萊森，上來吧！快上來。

布萊森:為陸軍橄欖球隊喝彩！向Hogs H4致敬！馬上就要畢業了，真的很愛你們。

特朗普：我剛才拍了他的肩膀，就像拍到了一塊鋼板一樣，你們身板兒真結實。這背后是有道理的，你知道，成功從來不是偶然。感謝你，布萊森。

就在其他頂尖大學四分衛都想著進軍職業聯賽的時候，布萊森卻有著完全不同的打算，他今年早些時候在接受采訪時就提到過，我現在的重心是步兵軍官這條職業道路，這才是他真正想做的。

所以，布萊森，你做出了正確的選擇，這種奉獻精神值得我們敬佩，感謝你，布萊森。太厲害了，他本人和他的團隊都非常優秀。

今天在場上的各位，都是你們這一代最頂尖的人才，你們完全可以選擇任何一條人生道路，你原本可以去任何地方，你大可以選擇任何學校就讀，這里可是全世界最難考進的學校之一。

如果你能自己開路，拿到華爾街或硅谷的高薪職位，那也很厲害，可我覺得你現在的選擇更有意義。你沒有選擇那些打球、玩數據、寫代碼的路，你選擇了為社會服務，這種重要的貢獻，而不是去追逐股票期權，而我平時就在做這些，其實挺無聊的。

說真的，跟你們做的事比起來，我那點事真沒有意思。你選擇了榮譽，也選擇了奉獻和犧牲。你們沒有現在西裝革履，而是穿上了沾滿泥巴的軍靴和迷彩服，堅持鍛煉，保持身形。

因為西點軍校的學員們不僅才智過人，你們還擁有最勇敢的心和最崇高的靈魂，真是一群令人敬佩的人。作為你們的總司令帶領你們，我感到無比自豪。

我們國家如今蒸蒸日上，已經實現了逆轉，我們用極短的時間實現了翻盤。我剛從中東回來，大家都知道我去了沙特阿拉伯、卡塔爾和阿聯酋。

我可以告訴你們，這三個國家的領袖都是了不起的領導人，他們異口同聲地說了同樣的話:如今美國比以往任何時候都要炎熱。

而就在一年前，這里還冷得要命，的確如此，真的沒錯。美國成了全球最熱的國家，整個世界都在熱議，這可是我們大家的榮譽。

我已經等不及要見證未來的輝煌了，不過，對西點軍校2025屆的同學們來說，我們一定會全力支持，我們要把一個和過去一樣好，甚至更好的國家交給你們，這就是我給你們的承諾。

你們曾在這里一起取得的所有勝利，你們即將完成的壯舉，將讓其他成就都黯然失色，你們今天接受的任務中，將會締造這樣的偉業。你們將成為美國陸軍的未來領導者。

我們的陸軍已經整裝待發，隨時準備出擊，我們已經下達命令，你們知道嗎？軍費預算剛剛提升到了1萬億美元。將軍，你知道嗎？軍費高達1萬億美元。

有人問我，能不能消減軍費，我說，我連一分錢都不會削減，我們可以從其他地方削減開支，還有很多別的地方可以節省。

沒錯，丹，其實我們還有很多其他地方可以削減，你身邊還有丹這樣一個靠譜的人。將軍，我想你很快就會發現。

現在外面的戰爭方式已經完全不同了，現在他們引入了一個叫“無人機”的新玩意，無人機和以前的完全不一樣，這讓你不得不重新學習一種全新的作戰方式，你肯定會比任何人都做得更出色，沒人能和你相比。

一代又一代，陸軍里的男兒和巾幗們，他們為了守護我們的國旗，付出了一切代價，他們的鮮血灑遍了全球各個戰場。放眼全球，你們受到的尊敬無人能比，我們的士兵曾在槍林彈雨和彈片橫飛中奮勇前進。

他們跋山涉水，穿越泥濘與沙海，他們還曾翻越險峻的巖石絕壁，美國士兵無數次沖進煉獄般的火海，把魔鬼趕得落荒而逃，美國軍隊從未有過無法完成的任務。

如今，這250年的榮耀與輝煌，已經傳承到你們手中，你們是一千名加入世界最強大軍隊的新任軍官，你們就是這樣的人，也是大家心中的楷模。你們是美國黃金時代的首批西點軍校畢業生，現在就是黃金時代，我向你們保證。

我們正邁入全新的黃金時代，你們將帶領軍隊登上前所未有的巔峰，你們都看在眼里，知道現在正在發生什么，你們清楚看到世界正在發生的變化，你們每個人都在軍隊歷史轉折點成為了軍官。

在過去的二十年里，兩黨的政治領袖們讓我們的軍隊卷入了原本不該參與的任務，這本來就不該發生。大家都會問，我們為什么要這么做，為什么我們要把時間、金錢、甚至心血都搭進去，他們讓我們的戰士去執行那些所謂的國家建設任務，跑到那些根本不想和我們有任何的國家，由那些對遙遠國家一無所知的領導人指揮，還在國內肆意揮霍我們的資源。

這一切都已經結束了，你們都知道一切都結束了，真的，已經徹底結束了。他們現在連想都不讓想了，他們讓軍隊被各種社會工程折騰的焦頭爛額，還搞各種政治運動，卻讓我們的邊境無人防守。

我們的武器庫都用來打別人的仗，自己卻消耗殆盡，我們拼命守別人的邊境，自己的邊境卻沒人管。

但現在，我們的戰斗方式比以往任何時候都要更強大，不過在特朗普政府執政下，這種情況已經一去不復返了。

我們正在清除一切干擾因素，讓我們軍隊回歸本職，專心做好自己的核心任務，打垮美國的對手，消滅美國的敵人。以前所未有的方式守護我們偉大的美國國旗，謝謝！

美軍的職責不是靠辦變裝秀去改變別國文化，也不是靠槍桿子把民主強加給全世界，軍隊的任務就是要壓倒一切敵人。無論何時何地，消滅一切對美國的威脅，重新贏得尊重也是這份職責的重要部分，而且你們現在已經比全球任何軍隊都更受尊敬，這正在成為現實。

我可以告訴你們，你們如今的威望讓所有人都難以置信，作為總統，我始終聚焦于維護我們最核心的國家利益，我始終把實現和平放在首位，即便與我們存在重大分歧的國家，我也會尋求合作與建立伙伴關系。

大家都知道，我們現在正在處理很多事情，四年前我卸任的時候，國家沒有卷入任何戰爭，我們當時沒有遇到什么大問題，那時我們只有不斷的成功。

我們的經濟創下了前所未有的輝煌成就，這也是歷屆總統中最強勁的經濟表現。說實話，我覺得這次我們會遠遠超越以往的成績，不過我們之間確實發生過一些非常特別的事情。

但如果美國或者它的盟友遭到威脅和攻擊，美軍會以絕對的實力和毀滅性的打擊碾壓我們的對手。所以我的政府已經開始大規模擴充美國軍隊的力量，像這樣的擴軍力度，我們以前從來沒有過。

以實力換和平，這句話你們都懂，我經常這么說。

因為雖然你們想打仗，其實我更希望不用打，我寧愿不打仗就能解決問題，我就想用氣勢讓他們屈服，這種情況現在確實正在發生。

我還批準了1萬億美元的投資，這也會再次創下我們國家歷史上的投資新高，我們還要給大家買全新漂亮的飛機，經過重新設計的全新隱形戰斗機。我希望它們真的是隱形的，不過我也不太確定，說到隱形技術，其實我挺疑惑的，你是說機翼這么設計別人就看不到了嗎？換個角度他們就能看見？我也說不準，不過專家們都是這么跟我說的。

我們的坦克是世界上最棒的，我們要再次重啟造船業，我們要重新開造船只，過去我們一天能造一艘船，現在我們已經不造船了。

我們有不少人其實不太懂怎么把東西造出來，但我一輩子干的就是建設和制造。我們將擁有世界上最強的導彈，其實我們現在已經有了無人機，還有更多的高科技武器。

就在這周早些時候，我覺得你們一定會喜歡這個消息。我宣布，我們現在所有的裝備都將在美國本土設計和制造，全都美國出品，只有我們能做到這件事。

因為只有我們掌握了最先進的技術，我們正在建設“金色圓頂”導彈防御系統，既要保衛我們的家園，也要守護西點軍校不被襲擊。在我卸任之前，這個系統就會建成。

其實你可能想不到，但我們的對手們可不開心了，這些你們應該都聽說過、看過。他們為什么會這樣？為什么呢？

我們之所以這么做，就是希望自己能一直屹立不倒。這就是為什么我們要這么做。我們同樣在恢復一個根本原則，軍隊最重要的任務之一，就是守護我們的邊境不被入侵。

過去四年，我們的國家遭受了入侵，他們讓一些不該進來的人進入了我們的國家，這些人根本就不應該在這里。

罪犯隨便進來，沒人查，沒有人管，啥都不用做。這些人到底從哪冒出來的？他們甚至把監獄里的人放出來，他們還放出了各種幫派成員，他們連精神有問題的人都放出來了，還讓他們進來了。

我們正在把他們趕出我們的國家，別無選擇。我們把他們趕走，送回原籍。我們沒有別的辦法 ，這事可不簡單，真的很難。

希望法院能讓我們繼續下去吧，你們知道，那可是世界上最牛的選舉勝利，那是11月5號，我們贏得了數百萬張普選票，我們七個搖擺州全贏了，所有都拿下了。我們拿下了2750個選區，對方只有505個，勝負一目了然。

我們得到了強有力的民意支持，這讓我們有權力去實現我們的目標，讓我們的國家重回輝煌，這正是我們準備去做的。

我上任的第一天，就派軍隊去了南部邊境，從那天開始，非法入境人數大幅下降，過去每天都有成千上萬的人偷渡進來，在過去的一周半里，竟然沒有一個人闖進來。我們的成功率高達99.999%，幾乎是零失誤，你想想看。

那多虧我們軍隊的幫忙，我們只接收了一個人進來，你知道嗎？因為他病得很嚴重，我們把他轉移送到醫院，就這一個人。這事別怪我，不過沒關系，他們做得很對。

那種只想著保護別人國家，不顧自己國家的日子已經一去不復返了，我們現在把美國的利益放在第一位。我們必須把美國的利益放在第一位，我們必須重新建設并守護我們的國家。

很快，你們就會看到我們的國家比歷史上任何時期都更加繁榮強大，從貿易方面你們已經見證了我們的變化。

多年來，世界各國在貿易上一直占我們的便宜，在北約這塊我們吃了不少虧。我們吃虧的程度，簡直前無古人，不過現在他們已經沒有辦法再占我們的便宜了。

他們以后也別想再占我們便宜，這點你們都能感受到，大家要多關注我們在貿易上的動作。我知道這可能不是你們最在意的事，但講真的，這事挺重要的，大家記得關注。

你們很快就會明白現在到底發生了什么，過去幾天你們都在看相關新聞了，我們正在和其他國家達成那些以前大家覺得根本不可能的協議。

原因很簡單，因為他們又開始尊重我們了，他們現在重新尊重我們的國家了，這正是大家期望的結果。無論做什么，我們都在讓美國重新回歸常識。

歸根結底，就是常識最重。

我們可以自稱是自由派，也可以說是保守派，現在流行的新說法是“進步派”，他們現在都不怎么喜歡用“自由派”這個詞了，所以我才叫他們自由派。

不管你是什么身份，最重要的是要有常識，畢竟大多數事歸根結底就是常識。我們身邊有很多人，很多聰明的人，但最重要的還是要有常識。

我們已經讓軍隊擺脫那些分裂和侮辱人的政治培訓了。以后也不會再有人強行把批判性種族理論或變性相關的內容灌輸給我們英勇的軍人們，無論男女。也不會強加給這個國家的其他人。

我們也不會讓男性參加女子體育比賽，這樣可以吧？

舉個例子，我可不想和布萊森那樣的男人對抗，不過我覺得，大多數女性都不想和他較量。男人參加女子體育比賽，簡直太離譜了，太荒唐了。這太侮辱女性了，簡直是對女性的極大貶低。

現在，這已經徹底結束了。我們已經把這件事解決了。

今后的晉升和任命不會再看政治背景或者身份了，一切都得憑實力說話。我們已經在美國最高法院打贏了這場官司，我們終于可以回歸憑實力用人的制度了。

我們國家又回到了憑實力說話的軌道上。

軍隊招募人數不足，去年更是創下歷史新低，那正是拜登政府任期的最后一年，我們怎么招募，都沒有人愿意參軍。警察和消防隊也是一樣，怎么都找不到人，不管什么崗位，都沒人愿意加人。

而現在，才不到一年時間，我們就創下了和平時期的招募新記錄，報名參軍人數創下新高。我們現在人員充足，大家可得擔心了，說不定有人要來搶你的飯碗，自己可得努力點。

我們現在人手充足，信心也爆棚，我們剛剛創造了有史以來最好的招募紀錄，誰都不記得以前出現過這種盛況。這一切都是因為大家現在士氣高漲，充滿干勁。

他們心中都有一股為國家奉獻的精神，現在大家都想做你們正在做的事，你們想想看。所以我得說，這是一種莫大的榮譽。

我很高興地告訴大家，到下周，陸軍有望提前完成全年的招募目標，也就是完成了全年招募目標。這是28年來第一次做到，實屬難得。能夠做大家都羨慕的事情，這種感覺真的很棒，不是嗎？

說實話，我真的不想聽到這種消息，競選那時我聽到招兵很難，現在終于愿意參軍了。更讓人難過的是，我們還得對很多人說，抱歉，實在幫不上忙。

我們政府正在全力以赴，打造史上最強的軍隊，不過說到底，未來讓美國繼續強大和安全，就要靠你們了。你們中有未來的中尉、少校、上校和將軍，將帶領陸軍前進。未來的10年、20年、30年、甚至40年，都是你們大展身手的舞臺。

作為三軍統帥，在你們開啟陸軍生涯之際，我給大家幾點建議。其實這些話，不管說給軍人還是普通人聽，都同樣適用，其實基本上都差不多。

我最近也在俄亥俄州立大學做過類似的事，他們都挺喜歡的，我給他們提供了一些我的看法和建議。針對你們想做的事情，還有一些小貼士。

首先，你們已經和普通人不一樣了，他們現在才做決定，你們早就已經做出了自己的選擇，我很欣賞你們的決定。

一定要做自己喜歡的事，一定要做自己喜歡的事。只有真正熱愛，你才能在這件事情上取得成功。

在座的許多人其實已經做到了這一點，你們很多畢業生都有軍方背景，或者你們熱愛軍旅事業，這是你們真正想做的事情，這也是你們最喜歡討論的話題。我發現，熱愛軍隊的人都有一個共同點，那就是他們總是只想聊和軍隊有關的事。

有時候我在外面吃飯，如果遇到那些熱愛自己工作的將軍，通常真正優秀的將軍，都是那些總想聊工作的人。但如果他們開口聊，這就是他們真正想說的話。

但我幾乎沒見過真正成功的人，是不熱愛自己所做的事的。你必須熱愛你所做的的事。

你選擇了軍旅這條路，我跟你說，這條路你選對了，你以后也會體會到的，你會隨著時間越來越喜歡這份事業。

你知道我一直都在工作，我每天都在工作，幾乎都不做別的什么事，無論是在政治上還是在這之前的從業經歷中。

其實我一直都是個非常優秀的商人，如果你還不知道，真的很厲害。我之所以能做得這么好，是因為我真的發自內心地熱愛這份事業。

我也從我父親身上學到了一些東西，我父親是個特別樂觀的人，他最大的樂趣就是工作，他連周末都在工作。幾乎沒有停過，總是在工作，可他依然很開心，他就是真心熱愛生活。

我也明白這一點，我常說，這就是讓他感到快樂的原因。我見過有些人什么都不干，但他們一點也不開心。但你得發自內心地喜歡這份工作，否則在軍隊里很難有所成就。

你有很多不同的選擇和發展方向，所以要相信自己的直覺，選擇一條你真正喜歡的路去走。在部隊里做自己喜歡的事情很重要，這樣你會很開心，軍隊也會更加有戰斗力。

第二點，就是要有大格局，永遠要有大的格局和目標。既然要做，就要放手大膽去想，要做就做大，因為難度其實都差不多。

有時候，想大事反而比做那些難纏的小事來得容易。你們杰出的校友之一，艾森豪威爾將軍曾經說過，每當我遇到解決不了的難題時，我總喜歡把問題放大來看，這樣不僅能解決當前問題，還能一并解決更多相關的問題。

既然要解決問題，那就挑戰大問題吧，別把時間花在誰都能解決的小問題上。只要敢想大，你就能成就非凡。

第三點很重要，你必須有頭腦，有潛力。不過，想要真正成功，還是離不開努力。

比如著名高爾夫球手加里.普萊爾，就是個很好的例子，他沒有那些和他比賽的大塊頭那么高大，比賽對手都是身強體壯的大漢，加里則個頭偏小。

我還是別說太多吧，他可是我的朋友，有時候他會生氣，因為他的擊球距離跟那些大塊頭一樣遠。

他說，我的球打得比他們還遠，憑啥我就這么矮小。不過他真的非常拼命地訓練，他一直堅持鍛煉，永遠比別人超前一步，他從未停歇，拿下168個高爾夫冠軍，他獲得了18個大滿貫冠軍，常規巡回賽和老年巡回賽各9個，18加168這是國際上獲得冠軍次數最多的紀錄，沒人比他贏得更多。

但他多年前說過一句話，我聽了以后一直記得，他應該是最早說這句話的人，后來我也聽過別人這么說，但他是第一個說這句話的人。

他說有趣的是：越努力，運氣越好。

你仔細想想，越努力，運氣就越站在你這邊，他一直很拼，你們現在也都很拼，你們越拼，運氣就會越好。

第四點，千萬別讓自己的動力停下來，動力真的很神奇，一定要堅持下去。

有時候我會講一個傳奇地產大亨的故事，他是全國，甚至全世界都非常敬仰的地產界人物，他打造了著名的leittowms，而他最初只是從蓋一棟房子起步的。

他先是建了兩個，接著五個，后來建了二十個，再后來他又建了一千個，甚至一年能蓋兩三千套房子，他的事業越來越大，確實很厲害。

現在全國各地還能看到他建的levittowms這樣的社區。

那已經是很久以前的事了，但他可是最早的大型開發商之一，他也因此發了大財，成了有錢人。后來他決定把公司賣掉，一家名為Gulf and Western的大集團，開出高價想收購他的公司，這家公司本來不做房地產，完全不懂這一行。

但看到他公司這么賺錢，他們就想收購，而且這還是家上市公司，他們給了他一筆大錢，金額非?？捎^，錢比他想象的還多，于是他把公司賣掉了。

結果他一下子無事可做，最后他和妻子離婚了，后來又找了個新妻子，你覺得可以說她是個花瓶老婆嗎？我覺得可以叫她花瓶老婆，結果這段婚姻也沒有什么好結果。

說實話，這種情況一般都沒有什么好下場，其實很多花瓶老婆的婚姻都難以善終，不過，這至少讓他開心了一陣子，后來他又娶了新老婆，他把自己那艘小船賣了，換成了一艘大游艇，他的游艇成為全球數一數二的豪華，他一度搬去了蒙特卡洛，過起了奢華的生活。

日子久了，他漸漸覺得無聊，十五年后，他曾經賣掉的那家公司又聯系了他。他們說，房地產這行我們干不來，你得知道，比爾.萊維特當年可是如日中天，風頭無兩。

他創業時每天晚上都親自跑工地，他看到地上有松動的釘子都會撿起來，地上只要有木頭碎片，他都不會放過，地上要是有螺絲螺栓他就會撿起來，第三天蓋房子的時候又用上了。

但現在他變得闊氣了，真的很有錢，后來他們打電話說，這買賣我們不干了，我們得去做點別的事情，你要不要把它買回來？我能可以便宜賣給你。

他們說到做到，他把公司買回來了，他還以為撿了個大便宜，他高興得不得了，可15年過去了，他的干勁大不如從前。記住“干勁”這個詞，最后他什么也沒有了事情就是沒成，他全部賠光了。

很多年前有一次，我在第五大道的一個聚會上坐著，紐約最有頭有臉的人都在那兒，全國的大人物都來了，齊聚一堂。

大家相互吹捧，夸自己多牛，大家都在互相攀比，誰都覺得自己比別人厲害。有時候，這種場面真讓人頭疼，可是來了這么大一群人，大家都在吹噓自己的光輝事跡，夸自己多厲害。

在一次雞尾酒會上，我環顧四周，覺得自己混得還不錯，反正我能被邀請去這個派對，說明我還算有點本事，當時我年紀還很小，但我那時已經在房地產圈打響了名號。

我四下張望，發現有個人孤零零地坐在角落，沒有人理他，那個人正是levitt先生，他剛剛破產，什么都沒有了。連家都丟了，徹底一無所有，于是我走過去和他聊天，因為他是做房地產的，而我本身也很喜歡房地產。我跟他說，levitt先生，你好，最近怎么樣？

他說，唐納德，你好，很高興見到你。他在這個行業里認識我。我問他近況如何，他說，情況不太妙，確實很糟糕，你可能也看到新聞了，這段時間對我來說真的特別煎熬。

于是，我問他，后來怎么樣了？你有沒有什么辦法？

他說，沒辦法，我真的無能為力，他說，這句話我一直記在心里，他說，我已經沒有以前的勢頭了，我就是找不到那股勁了，我以前有過，可現在已經失去那個勢頭了。

所以，我常常把這個故事講出來，你得清楚什么時候自己處于上升期，但有時候，你要明白自己已經失去了勢頭，有時候，現在離開原來的領域，有時候，離開正在做的事情其實也沒有什么大不了的。

但你必須要有勢頭，但你明白，勢頭已經不在了，你要知道什么時候該說:“現在該走了”。這是一個讓人唏噓的故事，我記得那個故事，仿佛就發生在昨天。

第五，你要有敢于冒險的勇氣，還要敢于打破常規，嘗試新方法。

艾森豪威爾年輕的時候，因為主張坦克作戰新理論，差點被送上軍事法庭，就是因為他提倡坦克作戰的新理念。

比利.米切爾因為開創空中力量的先河，被軍隊開除，就是因為他率先提出并實踐了空軍作戰的理念。他們都說:“空中力量？你別鬧了”。

敢于打破常規，嘗試新事物的人，他們注定不會一帆風順，但正是他們，才能成就真正重要的事業。他們才是真正能改變歷史的人。

所以，不要自卑，也別害怕，我們正處于一個巨變的時代，變化之快令人咋舌，我們不需要那些只顧升遷、唯命是從的軍官隊伍；我們也不需要那些墨守成規、不思進取的人，因為變化實在太快了，尤其是在你們這個行業。

說出來你可能不信，你們的行業就是這樣一個充滿變化的領域。在這里，變化之快堪比戰爭和戰爭的形勢本身。很遺憾，這一切我們都能在俄烏戰爭中親眼看到。我們在研究這些現象，但這確實是個令人痛心的話題。

不過，我們見證了戰爭形式的多樣化，我們甚至還能看到無人機從各個角度俯沖而下，速度和精準度都讓人震撼。我們從來沒有見過這種場面，我們前所未見，也正從中不斷學習。

不過你們這個行業變化特別快，你必須時刻保持領先，站在行業最前沿。你要做到行業的頂尖，始終走在最前面，我們需要有膽識、有遠見、有骨氣的愛國者，他們敢于冒險，確保美國每一次都能贏，我們就是要贏下每一次戰斗。

你們都知道，我只用了三周就把isis打敗了，他們說這要整整五年才能完成。干成這事的那位將軍，你們都知道，就是那個叫raisin cain的人，他本名是dan cain ，外號叫raisin cain 。

將軍，我太喜歡你了，你就是我一直在找的那個人，我就想結識像dan這樣的人物。如今他是參謀長聯席會議主席，備受尊敬。

我們打敗了ISIS，想想看多了不起。華盛頓那邊的人說，“這要多久啊？先生，恐怕得打四五年才能贏?！币苍S我們做不到，因為他們無處不在。后來我遇到一個人，他說這事我們能搞定，結果他真的三周之內就把事情辦成了。所以他現在才成為參謀長聯席會議主席。

我們完成了許多人認為不可能完成的任務，我們的軍事行動取得了輝煌的勝利。只要有對的領導和對的人，事情就能成。我們有最合適的團隊，肯定能取得巨大的成功。

第六、不要失去對美國和美國人民的信心，因為他們永遠會站在你的身后。

我曾經經歷過一段極其艱難的日子，身邊有一些極端且心理扭曲的人，我被調查的次數，比那個鼎鼎大名的卡彭還要多。阿方斯.卡彭可個大惡棍，他是一個心狠手辣的罪犯，我被調查的次數比卡彭都多。

如今我站在這里，以總統的身份和大家說話，你們敢信嗎？真讓人難以置信。所以大家一定要竭盡全力去爭取，千萬別輕易認輸，別讓那些壞人把你擊垮。

你要主動出擊，把他們打個落花流水，外面壞人不少，這些人還得靠你自己想辦法對付。不過你身邊也有很多優秀的人。

最后，一定要堅守自己的文化和傳統，這才是真正的偉大之源。軍隊之所以偉大，靠的正是文化和傳統。無論是一個營、一個企業、一支運動隊，還是一個國家，都是如此。

歷史早已證明，文化在很多時候決定命運，所以千萬別讓任何人摧毀贏的文化，你必須贏。贏是一件很美妙的事情，失敗跟我們無緣，這里沒有人屬于失敗。如果真是那樣，你就不會在這里了。

自建國之初，美軍服役的崇高傳統一直被世代傳承，一代接一代，士兵傳士兵，這種傳承令人動容。

今天畢業的有學員里奇.麥克馬洪，里奇的曾祖父，里奇，不管你坐哪里，站起來。因為接下來你一定會喜歡。

里奇的曾祖父參加過第一次世界大戰，他的祖父在二戰中服役，他的叔叔、父親和母親都畢業于西點軍校，里奇現在在哪里？

2004年，里奇還是個小男孩的時候，他的父親邁克爾.麥克馬洪中校，在阿富汗為國英勇犧牲。如今，麥克馬洪中校長眠在離這里不遠的西點軍校公募。

去年，距離父親去世已經過去了二十年，里奇把父親1985年班級戒指上的一塊金屬放進了熔爐中，還有87枚歷屆西點軍校畢業生的戒指，這些戒指被一起融化，最終鍛造成了現在2025屆學員佩戴的戒指。

你們知道嗎？你們知道你現在戴的是什么嗎？我也想要一個，里奇，我也想要一個。

你們每個人都會一直銘記Michael，你們在延續他留下的事業，他會為你們感到無比自豪，他一定會很自豪。

他在天上看著里奇和他的媽媽jeanette，一定很自豪。

你們正是這個地方的真正代表，我相信Michael也會這樣想，他正在天上守護我們。他滿臉笑容，心里特別驕傲。今天他為你感到無比自豪，這你一定明白。他真的已經是最驕傲不過的人了。

我特別喜歡這個故事，真的想再說一遍。所有人的戒指都會讓他們想起你，他們也會記住你的家人。

更重要的是，你會銘記這份偉大的傳統，這是屬于西點軍校和勝利者們的偉大傳統。

非常感謝，見到你很開心，謝謝你，你可以坐下了。你想上臺嗎？想上來就快上來，別害羞?？斓竭@邊來?？焐蟻?，太棒了！

你長得真帥，這里的人個個顏值在線，我都搞不懂這是怎么回事了，全場公眾都顏值爆表，非常感謝大家。

里奇:我要特別感謝我的媽媽，我要感謝我的家人，我要感謝G3 Go Gophers團隊。

特朗普：將軍，我跟你說，這些人可真是俊男靚女??！這邊怎么回事？這幫人一個個都像男模，真讓人受不了。

250年以來，我們的共和國始終屹立不倒，正是有Michael這樣的英雄為祖國英勇犧牲，也因為有你們這些年輕人接力傳承，你們接過了服務的旗幟，把自由的火炬繼續傳遞下去。

無論是列克星敦、約克鎮，還是葛底斯堡、西西里，還有仁川、費盧杰戰場，美國之所以能夠屹立不倒、得以拯救，正是一代代士兵和愛國者前仆后繼，他們總是在第一時間奔向槍林彈雨，義無反顧躍入殘酷的戰場，勇敢沖進烈火煉獄。

不管勝算幾何，不惜一切代價，奮力奪取勝利的桂冠。在世界各地，士兵們用熱血和英勇讓那片土地變得神圣不可侵犯。

每一寸灑下的鮮血，彰顯英勇的土地都因此變得神圣，從神學院嶺到圣胡安山，貝洛樹林、奧馬哈海灘、萊特灣，以及阿登森林。

從長津湖到豬排山，這些戰場遍布各地，在這些戰役和無數其他戰斗中，許多最優秀、最聰明、最勇敢的人都來自這里的美國西點軍校，這里是世界聞名的傳奇學府之一。

美國陸軍從來未讓我們失望，有2025屆西點軍校學員這樣的精英領導，美國陸軍永遠不會失敗，我們絕不辜負大家的期望。

過去一周，我有幸發表演講，我聯系了許多國家的領導人，他們都會說。先生，8號我們要慶祝了，我們今天正在慶祝二戰勝利日。

我說，哇，這挺好，接著我又打給另外一個無關的人，他也說，先生，我們也在慶祝二戰勝利。后來我還因為別的事打給了法國總統，他說，先生，我們正在慶祝我們二戰的勝利。

我心想，咦，這怎么回事啊？其實我們當年可是幫了他們不少啊。我和俄羅斯方面，包括普京都聊過，我們討論了如何結束那場正在進行的可怕戰爭，他說他們那邊正在搞盛大的勝利游行，說句公道話，他們確實犧牲了5100萬人，可他們都在慶祝。

唯一沒有慶祝的，反而是美國。

我說，這事兒是不是很離譜，明明是我們才贏得了這場戰爭的主力，還得到了其他國家的幫助，我們確實得到了幫助，有時候甚至還得發過來幫他們，不過我們確實也有一些國家幫過我們，我們確實得到了他們中幾位的大力支持，但他們每個人都在慶祝自己的勝利日。

他們把那一天稱為歐洲勝利日，各地都在慶祝勝利日，可根本沒有人把我們放在心上，我們連個勝利日都沒有，于是我給那一天和另外一天都起了個特別的名字。

從現在開始，這天雖然是節日，但我們還要照常工作，因為我們的休息日已經不多了，很快我們就要有一大堆節假日了，我們關放假都沒有時間工作了。

不過，我是以二戰和十一月的一個特殊日子來命名的，大家都知道一戰的情況。我說，你看所有參戰國都在慶祝，可是在所有國家中，最偉大的國家，也是贏得戰爭的那個國家，卻沒有人提到。

所以從現在開始，我們也要為它發聲，我相信你們會很認可這一點，我們贏得了第一次世界大戰，我們也贏得了第二次世界大戰。

你知道我們是在哪里取得這些勝利的嗎？答案就是在這里，西點軍校。西點軍校贏得了戰爭的勝利。

你們不僅贏得了兩次世界大戰，還取得了許多其他勝利，不過你可以這樣想，我們可不想再爆發第三次世界大戰了。不過我們已經贏得了第一次世界大戰，我們正是在西點軍校贏得了第二次世界大戰的勝利，這是一件了不起的事情，我們會繼續談論它。

你知道，他們也可以談論這些事，有些情況下，你也知道，他們其實沒有怎么幫忙，他們雖然被打得很慘，但還是在慶祝勝利。

不，我們要慶祝勝利，因為那場戰爭是我們贏下來的。

今天站在這里，我相信你們永遠不會停下腳步，你們永遠不會認輸，不會退縮，也永遠不會感到疲倦，你們絕不會、永遠不會投降，永遠不會放棄。記住，千萬別放棄。

這本來又是我可以補充的一個小細節，永遠不要放棄。大家把右手舉起來，我保證，我永遠都不會放棄。你絕對不能放棄。你絕不能輕言放棄，一旦你放棄，就別想成功了。因為你肯定會遇到不順心的事，你也會有高光時刻，也會有低谷的時候，無論如何都不能放棄。

記住，每一次挑戰和戰斗，你都能挺住，也都愿意拼盡全力。你會堅持到底，奮力拼搏，最終贏得勝利。所以我想向大家表示祝賀，我現在要回去應對俄羅斯，還要應對CH。

還要帶領你們不斷取得勝利，我們會一直贏到底。我們的國家也會一直勝利下去。有你們在，這事就變得輕松多了，感謝在座的每一位，恭喜2025屆全體畢業生，愿上帝保佑大家。

你們真是太棒了，非常感謝大家！