上海國際電影節于2014年創設了“4K修復”單元，致力于向中國觀眾展示世界電影修復的最新成果。創辦至今，每年都會放映一批來自世界各國的電影修復精品，深受觀眾喜愛以及專業人士的好評。

今年“4K修復”單元已經公布了，今天公布本單元最后一批片單。

其中有經典反戰電影《禁忌的游戲》；曾在威尼斯電影節斬獲“經典單元最佳修復電影獎”的《夜》；弗朗索瓦·特呂弗創作生涯中的重要作品《柔膚》；今年戛納電影節“戛納經典”單元的閉幕影片《巴里·林登》50周年紀念版；謝晉導演《牧馬人》的最新修復版；入選“戛納經典”單元的《上海之夜2024》40周年紀念4K修復版；由山下敦弘執導的真人版“輕音少女”《琳達！琳達！琳達！》；以及骨頭社與安藤真裕合作鑄就的日本武俠動作動畫巔峰之作《異邦人：無皇刃譚》。

此外，本期片單還將推出三部科幻電影周的影片，亦均為4K修復版。2019年起，SIFF定期梳理回顧科幻電影。過去幾年中陸續推出過“月球”“火星”和“人工智能”的專題策劃，深受影迷喜愛。

今年在世界電影誕生130周年之際，本單元將回顧電影史上更多被低估的科幻經典。恰逢科幻喜劇《沉睡的巴黎》100周年之際，觀看4K修復版，叩問“時間靜止”后的現代文明，觀賞百年之前的巴黎街景；60年代捷克充滿未來感的太空探險之作《伊卡利號：航向宇宙終點》，其美學和主題直接啟發了《2001太空漫游》；與捷克動畫大師楊·史云梅耶并列，被視為歐洲藝術動畫的巔峰代表法國超現實主義動畫大師阿內·拉魯的經典之作《時間之主》，其手工畫風和迷幻的配樂，以及融合了荒誕、哲思和社會批判的故事，具有很高的藝術價值和深度。

上下滑動閱讀更多內容

本單元放映片單如下：

禁忌的游戲 4K（1952）
FORBIDDEN GAMES 4K

導演/Director：

雷內·克萊芒/René Clément

看點：

啟蒙《鐵皮鼓》《美麗人生》的經典

二戰初期，五歲女孩保萊在逃離法國城市的空襲中失去父母與愛犬，被農家少年米歇爾帶回農舍收養。兩個孩子在田野間以稚嫩的方式直面死亡創傷。然而這場看似治愈的游戲逐漸失控，最終成人世界的規則與戰爭陰影迫使兩人分離，純真被現實的荒誕碾碎。本片是法國導演雷內·克萊芒的巔峰之作，以孩童天真無邪的“死亡游戲”為棱鏡，折射戰爭對人性的異化，影響了后來的《鐵皮鼓》《美麗人生》等以兒童視角反思戰爭的電影。本片獲得了第13屆威尼斯電影節金獅獎等多項國際大獎。本次放映的是最新4K修復版。

夜 4K（1961）

THE NIGHT 4K

導演/Director：

米開朗基羅·安東尼奧尼/

Michelangelo Antonioni

看點：

讓娜·莫羅和馬塞洛·馬斯楚安尼銀幕拼演技

《夜》是安東尼奧尼“愛情三部曲”的第二部。法國銀幕女神讓娜·莫羅和費里尼御用男主馬塞洛·馬斯楚安尼飾演一對貌合神離的夫妻。影片講述作家喬瓦尼與妻子莉迪亞在米蘭度過的一天一夜。影片以冷峻的黑白攝影和長鏡頭描繪現代城市中的孤獨與迷失，強調視覺構圖和情緒氛圍。安東尼奧尼讓空間參與到影片敘事中，展現這對夫妻婚姻的疏離與情感的破裂，突出了愛情的虛無感。該片榮獲第11屆柏林國際電影節金熊獎，被譽為現代電影語言的經典之作。本片由意大利國家電影實驗中心–國家電影資料館進行修復，并在威尼斯電影節“經典單元”世界首映，斬獲最佳修復電影獎。

柔膚 4K（1964）

THE SOFT SKIN 4K

導演/Director：

弗朗索瓦·特呂弗/

Fran?ois Truffaut

看點：

大師遺珠重現大銀幕，再重現法式優雅

一名已婚作家在出差途中與一位空姐邂逅，短暫的情欲很快演變成一段無法收拾的婚外情。法國新浪潮核心人物弗朗索瓦·特呂弗在這部1960年代中期的重要作品中，融合希區柯克式懸疑，以冷峻而節制的風格描摹婚姻與欲望之間難以調和的張力，呈現一場成年男性情感失控的心理悲劇。影片初映時反響平平，如今則被視為特呂弗最值得重新審視的佳作之一。《柔膚》由MK2電影公司主導完成4K修復，并入選2024年威尼斯電影節“威尼斯經典”單元，重現拉烏爾·庫塔爾冷靜精準的黑白攝影與喬治·德勒呂層次豐富的哀婉配樂，在更清晰的畫質中捕捉柔情與不安。

巴里·林登 4K（1975）

BARRY LYNDON 4K

導演/Director：

斯坦利·庫布里克/

Stanley Kubrick

看點：

50周年紀念版+4K修復，不可錯過

一部不以激情取勝，卻足以令人屏息的史詩影像。《巴里·林登》由著名導演斯坦利·庫布里克執導，根據薩克雷小說改編，講述一個愛爾蘭青年靠手段步步爬上貴族階層，結果在奢華幻夢中迅速隕落的悲劇人生。影片幾乎每一幀都堪比古典油畫，尤以“燭光攝影”聞名。今年，《巴里·林登》50周年紀念版作為戛納電影節“戛納經典”單元的閉幕影片大放光彩。該版本嚴格遵循斯坦利·庫布里克導演1975年12月8日寫給放映師的親筆信要求，以影片原始拍攝畫幅1.66:1呈現。在修復過程中，以35mm原底片進行4K掃描為基礎，并參照2000年由庫布里克私人助理利昂·維塔利監制的高清轉制版本進行色彩校正，聲軌則是由修復后的原始音軌素材重新混音而成。《巴里·林登》在戛納剛剛重現光彩，上海國際電影節的觀眾就有機會觀賞到庫布里克這一杰作，再次體會電影美學極限的展演，一幀一畫，盡顯庫布里克之鬼才。

牧馬人 4K（1982）

THE HERDSMAN 4K

導演/Director：

謝晉/XIE Jin

看點：

裸婚也能幸福美滿

被下放到西北牧場的知識分子許靈均受到當地質樸農民的關照，并與善良的姑娘李秀芝結婚。多年后，已是旅美企業家的許父提出要帶兒子前往美國，許靈均回憶往昔的酸甜苦辣，做出了最終抉擇。本片改編自張賢亮名作《靈與肉》，是謝晉導演的反思三部曲之一。導演延續《天云山傳奇》的人文關懷，刻畫了在歷史洪流中，個人面對選擇時信念所遭遇的巨大挑戰。伴隨深沉蒼茫的插曲《敕勒歌》，這部影史力作在當下依舊觸動每個觀眾。影片曾獲1982年文化部優秀影片獎和第6屆大眾電影百花獎最佳故事片等大獎。本次放映為其最新4K修復版的世界首映。

上海之夜 2024 4K（1984）

SHANGHAI BLUES 2024 4K

導演/Director：

徐克/Hark Tsui

看點：

在上海之夜看《上海之夜》

戰火中，一對年輕人情定橋下，他們約定在戰后重逢。十年過去，相遇的倆人還未相識，又闖進一個憨傻直率的女子，三人關系發生微妙變化。影片致敬《馬路天使》《十字街頭》和《烏鴉與麻雀》等早期上海電影，既有家國危機的隱憂也有港式喜劇的樂趣。黃霑撰寫的主題曲《晚風》吹動懷舊旋律。本片是徐克及施南生于1984年創立的電影工作室的起家之作，攜手張艾嘉、葉倩文和鐘鎮濤打造了這部融合滬港兩地特色的浪漫喜劇。2024年，為慶祝電影工作室創立40周年，在徐克和施南生監督下，本片在L’Immagine Ritrovata進行了修復。除了全新調色外，修復工作還包括由鐘鎮濤為自己的角色重新配音，每個角色都配上了其原籍語言，包括普通話、上海話、粵語和不同方言，并由One Cool Sound負責重新混音。影片4K修復版入選第77屆戛納電影節戛納經典單元，今年登陸上海銀幕以饗觀眾。

琳達！琳達！琳達！ 4K（2005）

LINDA LINDA LINDA 4K

導演/Director：

山下敦弘/Nobuhiro Yamashita

看點：

真人版“輕音少女”演繹熱血青春

《琳達！琳達！琳達！》是由山下敦弘執導的經典青春喜劇片，講述了一群高中女生組成樂隊，在文化祭前夕克服困難、實現夢想的故事。影片由曾擔任美國著名搖滾樂隊The Smashing Pumpkins吉他手的井葉吉伸操刀配樂，不僅具有豐富的音樂元素，更帶給觀眾跨越時代的情感共鳴。本片是韓國女星裴斗娜首次參演海外作品，她與《大逃殺》主演前田亞季、《暴風女神》香椎由宇以及Base Ball Bear的貝斯手關根史織攜手奉上精彩的演出。她們的樂隊“PARANMAUM”不僅在影片中翻唱了日本樂隊THE BLUE HEARTS的經典歌曲，也在現實中通過環球音樂發行了專輯。適逢影片上映20周年，最新4K修復版《琳達！琳達！琳達！》將原汁原味重現當年的熱力與感動，更會帶來全新的震撼與驚喜。

異邦人：無皇刃譚 4K（2007）

SWORD OF THE STRANGER 4K

導演/Director：

安藤真裕/Masahiro Ando

看點：

骨頭社X安藤真裕，日本武俠動作動畫巔峰之作

戰亂時代，一位舍棄姓名、封印武器的浪人“無名”，與一位始終心懷空虛的金發碧眼劍士羅狼，圍繞身懷謎團的少年仔太郎展開爭奪。兩位身處俗世之外的異邦人就此走向命運的正面對決。本作是骨頭社（BONES）耗時四年制作的原創時代劇動畫，自上映以來因其精彩的動作戲大獲好評，被譽為手繪動畫的巔峰之作。影片由執導過《鋼之煉金術師》的動畫名導安藤真裕執導，為主角配音的是首次挑戰聲優演出的長瀨智也與Hey! Say! JUMP成員知念侑李，此外還有山寺宏一等經驗豐富的聲優，以及坂本真綾、宮野真守等人氣聲優，共同打造豪華陣容。本次放映的是最新4K修復版，為該修復版本的海外首次放映。

科幻電影周丨SIFF SCI-FI

沉睡的巴黎 4K（1925）

PARIS QUI DORT 4K

導演/Director：

雷內·克萊爾/René Clair

看點：

默片時代也科幻，法國先鋒電影瑰寶

Paris qui dort (René Clair) ? 1925 - Fondation Jér?me Seydoux-Pathé - Succession René Clair

當一束神秘射線讓整個巴黎陷入沉睡，少數幸存者在空無一人的城市中展開一場奇異又荒誕的冒險。法國導演雷內·克萊爾自編自導的《沉睡的巴黎》是一部充滿先鋒想象力的黑白科幻默片。影片以極低成本構建出超現實的視覺奇觀：凍結時間的射線、靜止的人群與空蕩街頭共同營造夢境般氛圍，而通過埃菲爾鐵塔縱深鏡頭展現的沉睡之城，更令人嘆為觀止。導演巧妙運用快慢鏡頭與定格畫面，玩轉時間概念，在離奇設定中探討自由與秩序的邊界，結尾那場“時間追趕”的狂歡則充滿哲思與幽默。無需任何數字特效，本片憑借攝影技巧與場景調度，雄辯地證明：早期科幻的魅力，源于想象力本身。本片2018年在法國國家電影中心的支持下，由熱羅姆·塞杜-百代基金會（Fondation Jér?me Seydoux-Pathé）在L’Immagine Ritrovata電影修復所完成4K修復。

伊卡利號：航向宇宙終點 4K（1963）

IKARIE XB 1 4K

導演/Director：

金德里奇·波拉克/

Jind?ich Polák

看點：

哲理科幻片的鼻祖，《2001太空漫游》和《飛向太空》的前輩

公元2163年，伊卡利號星際飛船載著40名成員開啟了一段穿越宇宙的漫長旅程，前往半人馬座阿爾法星的行星群尋找生命跡象。本片改編自波蘭著名科幻作家斯坦尼斯勞·萊姆的小說《麥哲倫星云》，是捷克斯洛伐克的第一部科幻電影，以驚人的前瞻性探索了太空真空環境、人工智能操控、可視通訊設備等科幻概念，其中橋段甚至影響了庫布里克的《2001太空漫游》和塔可夫斯基的《飛向太空》。在那個人類還沒有登上月球的年代，以金德里奇·波拉克為首的東歐電影人就極富想象力地探索了宇宙中獨立于人類之外的生命的問題，并利用電影付諸實踐。

時間之主 4K（1982）

THE MASTERS OF TIME 4K

導演/Director：

阿內·拉魯/René Laloux

看點：

《原始星球》后的探討時間吊詭的杰作

飛行員克勞德在臨危之際通過遠程電話，將兒子皮埃爾托付給好朋友賈法爾。賈法爾帶著眾多太空生物前來營救皮埃爾。法國動畫大師阿內·拉魯因科幻動畫《原始星球》享譽全球，本片是其鮮為人知的動畫佳作，導演攜手法國漫畫巨匠讓·紀勞（筆名墨比斯），締造了這場奇幻的星際之旅。片中充滿各種奇異外星人，特別是會讀取人類想法的兩個可愛生物體，他們破譯了人性的復雜與玄奧。影片最震撼人心的無疑是最終揭示的時間秘密，既顯現了富有哲思的時間吊詭之處，也讓緊張的冒險旅程瞬間轉入浪漫的沉靜時刻。

注：如遇片目變動，請以實際排片為準。

歡迎持續關注我們，第一時間掌握2025年第二十七屆上海國際電影節相關資訊。