本文要介紹的是一則膠東史料，其具體是民國版《牟平縣志》總纂“于清泮”為縣志所撰寫的序言。

民國版《牟平縣志》始修于1933年，于1936年付梓，全志共十卷，對當時老牟平縣的情況有較為詳細的記載。當時，于清泮的家鄉八里甸村尚屬牟平管轄（即現乳山市大孤山鎮八里甸村）。由于這一淵源，加上其本人頗有名望（前清舉人，民國時曾任山東省政府參議），于清泮就被邀請擔任縣志總纂。在盡心完成相應工作之后，于清泮還專門寫了一篇序言，回憶修志經過，以作紀念。序言內容雖系平鋪直敘，但字里行間處處可見其對家鄉的深厚感情。

接下來就轉錄其文，供感興趣的朋友參閱。

——序

余自幼喜聞父老談地方故事，又慣享海濱氣候之佳、山水之勝、與風俗人情之厚，后雖壯游十數省，終年旅外，而回憶故鄉，未嘗不惓惓于心目也。每擬據所見聞，編為鄉土志以餉桑梓，乃為人事所牽，遲遲數十年，卒未得聞。

民國二十二年夏，宋縣長憲章，倡修牟平縣志。越明年，周縣長義章，又尊令修志，先后皆招余擔任編纂。余關心地方文獻久矣，雖年老學荒，何敢以不文辭？乃勉從諸君子后，竭盡駑鈍，從事工作。其時訪稿既未繳齊，縣卷又多散失，參考書更左支右絀，在在俱形棘手，經同人等多方征集，合州志原料而镕治之，續舊增新，而稿以粗脫。

（民國）二十四年秋，經縣志委員會審查全稿，囑余負責修正，余以修正非短期所能完，而付印又難久待，只可俟付印時圖之，遂因事赴濟南去。九月，王縣長昭旭，攜稿至濟南付印，與余又面議修正。王，文學士也，所述修志意見，悉與余合，乃決定一面修稿，一面付印。查牟志修正要點，不在潤色文字，而在補充材料。開編伊始，訪稿與縣卷及參考書皆不應手，雖有班馬良才，何能求全？今擬重新整理，非大加搜輯不可！濟南為齊魯文化中心，有各機關可以訪事，有圖書館可以閱書，有四方通人可以就正，見見聞聞，皆吾師友，遇有征詢本縣事件，郵傳亦甚便利，由是分別調查，廣收博采，隨查隨編，隨編隨印，隨印隨校，經許多煩難手續，而十冊牟平縣志，始克出現。

是役也，歷時八閱月，用書殆百余種，助理四五人，奔走各機關與圖書館及遍訪通人，殆無虛日，參互考正，將原稿翻修過半，而仍多不詳不備之處，甚矣著述之難也！一人之精力有限，大眾之知識無窮，補缺正誤。請俟高明諸君子！

中華民國二十五年八月 琴泉于清泮序于濟南新柳園。