上海是黨的誕生地、初心始發地、偉大建黨精神孕育地，也是中國左翼文化運動發展的重鎮。紀念左聯、社聯等中國共產黨領導的左翼文化團體成立95周年，“時代強音——中國左翼文化運動文物史料展”6月6日在上海魯迅紀念館揭幕。
這是國內首次用文物和史料全景式呈現左翼文化運動波瀾壯闊發展歷程的大展，共展出相關展品200余件（組），其中，等級文物130余件（組），一、二級文物達70余件（組）。

二十世紀二三十年代，中國左翼文化運動以上海為中心，在國際共產主義運動和中國革命的風云激蕩中興起和發展。在黨的領導下，眾多左翼文化人士以馬克思主義為指導，團結聯合廣大進步群眾，在文學、哲學社會科學、美術、戲劇、電影、音樂等領域取得了豐碩的理論和創作成果，有力地打擊了國民黨的文化“圍剿”，走出了一條有中華民族特色的無產階級新文化道路。

展廳顯眼處，一幅油畫還原了左聯成立時的情境。它由陳逸飛作于上世紀七十年代，以1930年3月2日魯迅在左聯成立大會上講話的場景為創作題材，定格下現代文藝思想上具有劃時代意義的時刻。
左聯成立后，社聯、美聯、劇聯、語聯、記聯、教聯以及電影小組、音樂小組等相繼成立，一大批文化工作者沖鋒陷陣，勇往直前。此次展出的《毀滅》譯文謄清稿，封面所署的譯者“隋洛文”，正是左翼文化運動旗手魯迅。《毀滅》是蘇聯作家法捷耶夫1925年至1926年間創作的描寫紅軍游擊隊事跡的長篇小說，1927年出版后受到廣泛贊譽。1929年下半年，魯迅根據日本作家藏原惟人的日譯本進行轉譯，題作《潰滅》，署名“隋洛文譯”。1930年1月，這部譯作開始在《萌芽》上登載，至第二部第四章時，月刊遭國民黨當局查禁。1931年9月，魯迅將譯本更名為《毀滅》，由大江書鋪出版發行。據上海魯迅紀念館副館長李浩介紹，此番亮相的譯文手稿，是送大江書鋪的發排稿。從扉頁設計到全文謄寫，全部由魯迅親手完成，反映了他對于《毀滅》的重視程度。

作為左翼文化運動在美術方面的重要成果，中國第一本新興木刻選集《木刻紀程》（壹）見證了中國新興木刻藝術的成長與發展，以及進步文藝與人民群眾的血肉聯系。《前哨·紀念戰死者專號》，則展現了包括柔石、殷夫、李偉森、胡也頻、馮鏗左聯五烈士在內的青年革命者的不屈意志。

從發生到發展，從幼稚到成熟，左翼文化運動都離不開中國共產黨的領導。展覽中，一份泛黃的《紅旗日報》，引人關注。這是中國共產黨中央委員會機關報，于1930年8月15日在上海創刊。“此為《紅旗日報》1930年9月19日第36號，刊載了《左翼文化總同盟成立準備會》的報道。”本次展覽策展人、上海魯迅紀念館研究館員喬麗華說。

豐富的展品與翔實的史料之外，本次展覽也注重體驗感和互動性，在動線規劃和展陳上別具匠心。展廳特別設計了一面以陳逸飛油畫《魯迅在左聯成立大會上的講話》為主體的立體造型墻，以此構建展覽的主視覺焦點。同時，還圍繞左翼文化運動中七大聯二小組的核心內容，設置了11處重點展項。其中既有對上海特色建筑場景的細致復原，置身其中，仿佛穿越時空，親臨歷史現場；也有老唱片現場聆聽環節，讓悠揚的旋律帶領觀眾重溫那段激情燃燒的歲月。印章打卡、翻閱書籍、觀眾留言等多種形式巧妙結合，讓人們留下屬于自己的獨特參觀印記。

展覽期間，上海魯迅紀念館將圍繞“左翼潮聲”與“時代回響”兩大主題，推出“聽·左翼之聲”“講·左翼經典”“游·左翼足跡”“演·左翼故事”“做·左翼活動”“聊·左翼啟示”“集·左翼文創”七大公教板塊，以及專題學術研討會和《時代強音——中國左翼文化運動文物史料圖錄與研究》出版物等，合力打造“天天有活動、周周有亮點、月月有主題”的配套活動矩陣，多維度闡釋中國左翼文化運動的歷史意義和當代價值。