來源：環(huán)球時報

英國皇家國際問題研究所網(wǎng)站6月9日文章，原題：印中關系被誤解，明晰這點為何重要具有顯著意義 副題：華盛頓及其盟友希望深化與新德里的關系，但首先他們須意識到印度對中國的依賴程度以及與中國的共同點隨著美中關系惡化，認為印度可能成為抗衡中國的屏障這種看法在華盛頓根深蒂固。然而，對華盛頓和其他西方國家而言，一些重要因素使得印度并非像人們認為的那樣是（西方）可靠的合作伙伴，尤其是新德里在外交政策上堅持戰(zhàn)略自主、其經(jīng)濟依賴于中國的供應鏈以及兩國重疊的世界觀。印中之間的關系已成為21世紀的一個決定性關系。如果對這一關系存在誤解，將給美國及其在該地區(qū)的利益帶來損失。

挑戰(zhàn)的核心在于印度決心自主制定外交政策。冷戰(zhàn)結(jié)束后，不結(jié)盟演變?yōu)椤岸噙吔Y(jié)盟”，與國際體系中所有主要影響力勢力結(jié)盟，包括俄羅斯、中國等。這反過來限制了印度與西方在諸如情報共享等敏感領域的合作。如今，莫迪政府不愿加入任何美國主導的軍事聯(lián)盟的倡議。新德里對美國在南亞扮演過大角色也心存疑慮。

經(jīng)濟方面，華盛頓期待印度能挑戰(zhàn)北京的主導地位，并助力實現(xiàn)全球供應鏈多元化。種種跡象表明華盛頓和新德里的關系在加強，但印度仍然嚴重依賴其最大貿(mào)易伙伴中國。這種關系十分明顯：印度在全球制造業(yè)生產(chǎn)中占比僅為 3%，中國則占30%。這意味著在包括光伏和制藥等關鍵領域，印度都需要從中國獲取原材料和零部件。隨著莫迪致力于將印度打造為全球制造業(yè)強國的計劃推進，印度經(jīng)濟很可能更加依賴中國供應鏈，而非相反。這種依賴具有更廣泛的戰(zhàn)略意義，并可能促成了印中邊境緊張局勢的近期緩和。

在意識形態(tài)方面，中國和印度在一些重要方面存在共同之處，而這往往被西方忽視。兩國都在挑戰(zhàn)對方主導全球秩序的努力，但在改革這一秩序的必要性方面基本持相同觀點。至關重要的是，它們都支持在多極國際體系中實現(xiàn)更公平的權(quán)力分配。印度在聯(lián)合國的投票模式表明它與中國而非美國的立場更接近。中印兩國還參與一些倡議并擁有共同利益，例如金磚國家和亞投行。

這一切的根源在于中印都自認是“文明國家”。但若將中印一概而論或忽視兩國差異所帶來的機遇，那也是錯的。（作者耶蒂吉·巴杰帕伊，辛斌譯）