近日，上海師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師孫紅杰攜“歌詠國(guó)學(xué)·詩(shī)樂府”團(tuán)隊(duì)在上海旅游高等專科學(xué)校（上師大旅游學(xué)院）小劇院成功首演原創(chuàng)詩(shī)樂情景劇《桃花源》。

該劇由徐召群擔(dān)任編劇并導(dǎo)演，孫紅杰作詞、作曲并領(lǐng)銜主演。它以陶淵明筆下的千古秘境為靈感，以“莫于身外覓桃源，得心安處即吾鄉(xiāng)”為主旨，通過侶鳥人虞歸穿越迷霧的奇幻旅程，對(duì)“避世理想”進(jìn)行深刻解構(gòu)。

據(jù)介紹，孫紅杰教授積極倡導(dǎo)的“古詩(shī)文入樂賦能”并非尋常意義上的配曲而歌，而是遵從“以字行腔”的傳統(tǒng)聲樂法則，將蘊(yùn)藏于漢語(yǔ)詩(shī)文中的音樂生機(jī)激活，讓旋律順著文字的聲調(diào)和詩(shī)詞的音步自然流淌。這一理念在該劇中的“桃源主題歌”“靈鳥接引歌”“煙溪渡者歌”“絲桐心語(yǔ)歌”“仙侶情緣歌”等美妙分曲中得到充分體現(xiàn)，其古韻新聲的藝術(shù)魅力令人回味不絕。

在藝術(shù)語(yǔ)言方面，這部“詩(shī)樂情景劇”以淺顯的文言寫成，既保留古韻，又不失可讀性。其核心趣味在于對(duì)“讀、吟、唱”三種口頭演繹方式的自由切換與有效結(jié)合。例如，在侶鳥人演繹“桃花源記”原文——“（讀）緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近，（吟）忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，（唱）中無雜樹”時(shí)，充分展現(xiàn)了漢語(yǔ)的聲韻美感以及情感表達(dá)的豐富層次。

該劇的獨(dú)特之處在于它以“復(fù)古”之形，行“創(chuàng)新”之實(shí)，在傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞中找到戲劇表達(dá)的平衡點(diǎn)。作為古典文本的當(dāng)代詮釋，它并未止步于“以樂釋詩(shī)”的表面創(chuàng)新，而是通過戲劇沖突的構(gòu)建，將陶淵明的隱逸哲學(xué)升華為對(duì)現(xiàn)代性困境的深刻思考。作為“歌詠國(guó)學(xué)?詩(shī)樂府”的藝術(shù)實(shí)踐成果，它展現(xiàn)了“詩(shī)樂教化”傳統(tǒng)向現(xiàn)代劇場(chǎng)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化——當(dāng)合唱形式重現(xiàn)“古法吟誦”，當(dāng)打擊樂與古琴在同一音場(chǎng)中對(duì)話，這種新舊藝術(shù)元素的交融，實(shí)則是對(duì)“美美與共”文化理想的生動(dòng)詮釋。