孫平，原名孫金華，1919年2月10日生于上海市嘉定區安亭鎮泥崗村。7歲時進私塾，不久轉入上海中學鄉村師范部實驗小學。13歲時以優異成績高小畢業，被保送入江蘇省立黃渡鄉村師范。在校時，孫平經常閱讀進步書籍，加入了進步學生組織新民會。

1937年8月上海八一三抗戰爆發后，孫平參加黃渡鎮抗敵后援會，進行抗日活動。同年10月，到安徽含山縣參加了江都文化界救亡協會流動宣傳團。年底，在安徽六安縣接受地下黨的領導。為了推動廣西軍抗日，鄂豫皖區黨委決定經長江局批準，孫平隨全團編入廣西軍第十一集團軍政訓處救亡工作團策動第二組。1938年8月，工作團一部分被編入廣西軍一三八師政工隊，孫平擔任該隊音樂股長。1939年6月，經地下黨員徐庚介紹加入中國共產黨，并奉命離開政工隊到六安縣第三區張家店中學擔任音樂教員。不久，入皖東省委辦的地方干部訓練班學習。同年8月，分配到新四軍五支隊教導大隊二中隊任文化教員，后又任第五支隊政治部駐屯倉工作組組長，中共嘉來縣縣委委員。1940年春，孫平任新四軍第五支隊東進縱隊駐金家集辦事處主任，負責籌糧籌款，兼做抗日游擊隊政治工作。游擊隊改編為地方部隊后，擔任儀揚常備團總支書記。后隨常備團改編入淮南軍區為獨立第二團，任政治處民運股長。1941年1月皖南事變后，孫平任新四軍第二師五旅十五團、第十四團政治處宣傳股股長，第五旅政治部宣傳科科長。

抗日戰爭勝利后，孫平隨部編入津浦前線野戰軍第二師五旅、山東野戰軍第二縱隊五旅，淮南軍區五旅，華中野戰軍第七師，任團宣傳股長，旅宣傳科長等職。1947年1月，任華東野戰軍第七縱教導團政治處主任。1949年8月，任第三野戰軍三十五軍一0三師三O七團副政委。參加了蘇中、漣水、萊蕪、孟良崮、南麻臨朐、膠河、萊陽、淮海、渡江等戰役戰斗。

1949年11月，孫平任第三O七團副政委浙江省浦江縣縣委書記。1950年，任第三O七團政委兼浦江縣縣委書記。1951年4月，任浙江軍區衢州分區政治部主任。1952年4月，孫平入南京軍事學院政治系學習。1955年畢業后，任齊齊哈爾步校政治部主任、副政委。1964年，任齊齊哈爾步校政委、黨委書記。1969年ll月，任黑龍江生產建設兵團政治部副主任。1971年8月，任七0三工程指揮部政委。1977年，任沈陽軍區工程兵副政委。1981年，任工程兵顧問。

孫平被授予大校軍銜。榮獲三級獨立自由勛章、三級解放勛章和獨立功勛榮譽章。

1983年8月，孫平離職休養。

2009年7月20日，孫平在上海逝世。享年90歲。（據童來喜等主編《從新四軍中走出來的未授將銜的軍以上干部》改編。）