|作者：都有為

(南京大學物理學院)

本文選自《物理》2025年第6期

今天是翟宏如先生逝世6周年，僅以此文寄托我的哀思。

1949年原國立中央大學更名為南京大學，翟宏如也從原中央大學進入到南京大學。1951年他畢業于南京大學物理系并留校任助教，同時兼任物理系的系主任秘書。1952年全國高校院系進行調整，南京大學的文理學科與原金陵大學的文理學科合并為現在的南京大學，遷到原金陵大學校址，原南京大學地址的工學院更名為南京工學院（1986年更名為東南大學），原中央大學的其他院系都分離出去合并或單獨成立高校。

圖1 1981年11月，作者(左2)與韓世瑩(左1)、翟宏如(左3)、趙驥萬(右1)攝于南京大學內斗雞閘

1953年我考入南京大學物理系，當時的教學基本上是西方體系，物理系沒有細分，僅是一個物理專業，但外語由英語改為俄語。同年，國家提出向蘇聯學習；1955年教育部決定在吉林大學、蘭州大學、北京大學、山東大學以及南京大學5所高校成立磁學專門化。南京大學物理系副系主任鮑家善教授負責籌建，成立了磁學教研室，鮑先生為主任，翟宏如任副主任，另有年輕教師蔡魯戈、胡洪銓二人。翟宏如到北京的中國科學院物理研究所和北京大學學習“鐵磁學”等課程1年，回來后主講《鐵磁學》和《磁性分析》兩門課程。蔡魯戈開設了《磁性理論》課，胡洪銓開設《磁性測量》及磁學專門化實驗。1956年，我的同班同學金通政、趙驥萬提前畢業留校在磁學教研室任教。我是1957年作為南京大學第一屆磁學畢業生留校任教，鮑家善教授是我的畢業論文指導教師。韓世瑩1958年畢業留在磁學教研室，此后每屆都留畢業生，不斷加強磁學組的師資實力，同時也為國內培養了一批磁學與磁性材料領域的人才，如東北大學的何開元教授，物理所的趙見高研究員，原898廠的王玨廠長、趙光總工等。1960年鮑先生任無線電教研室主任；翟宏如任磁學教研室主任，韓世瑩任磁學教研室教學秘書，我承擔教研室條件秘書，輔佐翟先生的工作。在翟宏如領導下，教研室率先開展了微波鐵氧體的研究，以配合無線電教研室鮑家善先生的磁控掃描儀中相移器的研發。以前的雷達采用機械轉動的方式探索空間飛機等飛行物，鮑先生的磁控掃描雷達(原型)則通過調控微波鐵氧體做成的相移器的相位，使相移器天線陣列產生的波束在空間掃描飛機等飛行物，也就是用快速電控掃描代替慢速笨重的機械掃描，當時是雷達十分先進革命性的創新，是當代相控雷達的先驅。磁控掃描儀的成果在1965年北京全國高校科研成果展覽會上展出，廣受矚目。與此同時，翟宏如領導磁學教研室深入研究微波鐵氧體的損耗機制，組織張量磁導率的測量，研制鐵磁共振儀；在國內首先開展了納米級細長鐵顆粒的制備，研發永磁鐵氧體等；磁學教研室還與四機部下屬的南京898廠建立了產學研合作關系，為工廠磁性材料培訓班講鐵磁學。“文化大革命”中斷了教學與科研。1972年，高校招收工農兵學員，翟宏如與教研室的老師積極編寫適合工農兵的磁學教材。1978年后恢復正常的大學四年制教育，翟宏如繼任磁學教研室主任，積極開展教學與研究工作。1980年他與徐游主辦了“全國磁性理論”講習班，由徐游主講。翟先生帶領教研室開展的稀土永磁、鐵氧體單晶、磁性顆粒、磁性薄膜、多層膜磁電阻效應、磁光效應等研究，也取得了出色成果，如：他在國際上首次觀察到Fe/Cu多層膜中非磁性的Cu層內傳導電子被相鄰的鐵磁層交換極化，其自旋在空間呈振蕩分布，與RKKY理論一致，受到國內外同行的重視；趙驥萬將SmCo稀土永磁體用于石英電子表轉子制造。翟宏如還積極推動與德國、意大利、法國等國際合作，安排年輕老師張世遠、顧本喜赴德國進修，路權赴法國進修，薛榮華赴意大利進修，以提高南大磁學教研室的師資質量；并請意大利G. Asti教授到南京大學講課；自1990年起在德國和中國召開了三次中德雙邊稀土永磁會議。1978年，南京大學獲得世界銀行三百萬美元的貸款，校領導安排翟宏如籌建現代分析中心，購置大型精密測量儀器設備為全校教學、科研服務。1984年他任現代分析中心主任，雖離開了磁學教研室，但他繼續指導磁學研究生，培養了20余名碩、博士研究生，此外，支持晶體物理教研室的胡安教授開展巨磁電阻效應的研究。2012年，中國科學技術大學吳杭生先生邀請我負責編寫《自旋電子學》一書，鑒于翟先生已在此領域做出的出色工作，我推薦由他負責，我參與編寫第二章“顆粒體系中的磁電阻效應”。該書2013年由科學出版社出版。

翟宏如先生待人熱情，平易近人。1967屆磁學畢業生王玨也有同感，他回憶道“翟老師在我們學生眼里既是磁學權威，又是親切的兄長”。翟先生也曾關心過我的個人問題，在我的內心深存感謝。

圖2 1963年4月，由中國電子學會、中國物理學會合辦，在江蘇省無錫市召開了第一屆全國磁學及磁性材料會議，國內最早成立磁學專業的五個高校的教師在太湖之濱的蠡園合影留念(前排左起：山東大學郭貽誠、北京大學葉企孫、南京大學都有為、吉林大學張裕普；二排左起：蘭州大學周華、山東大學王士波、蘭州大學楊正、吉林大學潘壽復；三排左起：北京大學戴道生、南京大學蔡魯戈、南京大學翟宏如)

2019年6月，大概是16日，我在貴陽出差，微信中驚悉翟先生逝世的消息，深感悲痛。

回顧中國磁學的發展，1934年中國科學院物理研究所成立了近代磁學研究室，為磁學的發展播下種子，1952年中國科學院應用物理研究所成立磁學研究組，1954年北京大學葉企孫先生創建物理系磁學教研室，1955年吉林大學、蘭州大學、山東大學與南京大學分別成立磁學教研室，繼而更多高校成立了與磁學有關的專業，如北京科技大學、天津大學、東北大學、成都電子科技大學、華中理工大學、浙江大學、中國計量大學、浙江工業大學、浙江電子科技大學、復旦大學、上海大學、上海交通大學、東南大學、中國科學技術大學、安徽大學、安徽工業大學、山西大學、山西師范大學等，如雨后春筍般蓬勃發展。20世紀50年代，中國科學院上海冶金研究所開始磁性材料與器件的研究；1956年南京電子技術研究所開展了微波磁性材料與器件的研究；1965年重慶儀表材料研究所成立了與磁性材料有關的研究室；1970年包頭稀土研究院開展了稀土永磁的研究；1967年在四川綿陽成立中國西南應用磁學研究所，推動了中國磁性材料與器件的產業化，創辦了《磁性材料及器件》期刊；1957年北京鋼鐵研究總院成立了磁性測量實驗室，開展了磁性材料的研發；1961年中國計量研究院磁性測量實驗室成立；1963年在江蘇無錫召開了首屆全國磁學會議，施汝為先生主持會議，參加會議人數估計不足百人，而今年4月在南京召開的第九屆全國磁性材料與器件大會參加人數四百余人，10月將在遵義召開的第二十屆全國磁學和磁性材料會議參會者也預計數百人。1965年后，國營磁性材料大廠相繼建立，如宜賓899廠、南京898廠、北京798廠和寶雞4390廠成為了產業支柱。隨著磁性材料與器件在全國各地迅猛發展，尤其是江蘇、浙江、安徽、陜西、廣東等省市成立磁性行業協會后，開展了多種形式的交流活動，民間也自發組織地方或全國性的交流會議，有力地促進了我國磁性行業蓬勃發展。

中國磁學的發展離不開眾多著名學者的努力與貢獻，北京大學的葉企孫、褚圣麟，物理所的施汝為、潘孝碩、李蔭遠、章綜、向仁生，冶金部鋼鐵研究院的戴禮智，山東大學的郭貽誠，南京大學的鮑家善，以及李慶賢、孫庭烈、胡國璋、柯成等先生是中國磁學與磁性材料事業的播種者和奠基人。翟宏如、蔡魯戈、胡洪銓、蒲富恪、李國棟、張壽恭、羅河烈、王崇愚、王震西、詹文山、楊應昌、戴道生、鐘文定、楊正、金漢民、張裕普等學者是承前繼后磁學與磁性材料領域的先驅者以及磁學人才的培育者，為中國磁學與磁性材料的發展做出了卓越貢獻，此外，蔣乃立、張熙、馮懷涵、羅陽、鄭宗瑜等先生為中國磁性材料的產業化做出了重要貢獻，現在我國的永磁、軟磁材料產量在世界上獨占鰲頭。磁學與磁性材料研究人才輩出，眾多高校相繼開展磁學與磁性材料教學與研究，這些都離不開這批磁學奠基人與先驅者在磁學領域的開拓、奮斗，值得我們永遠銘記，愿其精神永存。

由于歷史原因，在磁學基礎研究領域，我國與國外差距較大，但當前青年學者正奮起直追，在自旋電子學、納米磁學、生物磁學等領域做出了不錯的研究成果，希望有更多年輕學者進入到永葆青春的磁學領域中來，做出突破性成果，盼望中國未來成為磁學領域的強國。

（文中部分資料引自趙見高主編的《20世紀中國的磁學和磁性材料》。）

致 謝感謝韓世瑩、趙見高、王玨、趙光對本文提出的修改建議。

《物理》50年精選文章