來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

Deer Harbor Residence is located on the west side of Orcas Island in Washington State, USA. It was renovated by Prentiss Balance Wickline Architects, which reshaped the original main house, guest house, studio and garage into an exquisite island retreat in harmony with nature. The design is centered on "dialogue between light and nature" and creates a modern residence that is both open and transparent and full of private warmth through the integration of spatial reconstruction, material innovation and sustainable technology.

鹿港住宅（Deer Harbor Residence）坐落于美國華盛頓州奧卡斯島西側，由 Prentiss Balance Wickline 建筑事務所操刀改造，將原有主屋、客屋、工作室和車庫重塑為與自然和諧共生的精致島嶼 retreat。設計以 “光與自然的對話” 為核心，通過空間重構、材料革新與可持續技術的融合，打造出既開闊通透又充滿私域溫度的現代居所。

The building retains the original stacked four-slope roof structure, with horizontal lines echoing the gentle terrain of the island. The exterior wall uses a combination of thermally modified wood (Kebony) and cement fiber board (Equitone): the former conveys a natural texture with a dark brown tone, and the latter injects a modern atmosphere with a light gray texture. The collision of new and old materials forms a unique visual level.

建筑保留了原始層疊的四坡屋頂結構，以水平向線條呼應島嶼的平緩地勢。外墻采用熱改性木材（Kebony）與水泥纖維板（Equitone）的組合：前者以深棕色調傳遞自然質感，后者以淺灰肌理注入現代氣息，新舊材質的碰撞形成獨特的視覺層次。

The breakthrough design lies in the "modern incision" in the middle of the building - a vertical line running through the north and south: the ground floor is cut into a covered porch as a welcoming entrance; the upper floor is extended to a cantilevered terrace, facing the magnificent sea view of the San Juan Islands. This "incision" breaks the closedness of traditional architecture, just like "editing" the natural landscape into the living scene.

突破性設計在于建筑中部的 “現代切口”—— 一條貫穿南北的垂直動線：底層切入形成帶頂 porch，作為迎賓玄關；上層延伸為懸挑露臺，直面圣胡安群島的壯麗海景。這一 “切口” 打破了傳統建筑的封閉性，如同將自然景觀 “剪輯” 進生活場景。

The heavy stone walls that blocked the view in the original building were replaced by large areas of glass, and the vertical window panes re-divided the proportions of the facade, framing the layered views of the water, treetops and gardens. The sliding glass door system becomes a magic of space - when the door is completely hidden, the indoor living area is seamlessly connected with the outdoor deck and pool terrace, forming a "mobile social venue" of more than 100 square meters. At night, the terrace's embedded lighting outlines the outline, and the building is like a light box suspended above nature.

原建筑中阻斷視野的重石墻體被大面積玻璃取代，豎條形窗格重新劃分立面比例，框選出水面、樹梢與花園的層疊景致。滑動玻璃門系統成為空間魔法 —— 當門扇完全隱藏，室內起居區與戶外甲板、泳池露臺無縫銜接，形成超百平米的 “流動社交場”。夜晚，露臺嵌入式照明勾勒輪廓，建筑如懸浮于自然之上的光盒子。

The white oak floor and light grey steel beams set the tone, and the fir forest outside the floor-to-ceiling windows becomes a natural background wall. The custom L-shaped fabric sofa is arranged around the real fire fireplace, and the low proportion of the furniture enhances the sense of depth of the space.
以白橡木地板與淺灰鋼構梁架奠定基調，落地窗外的冷杉林成為天然背景墻。定制的 L 型布藝沙發圍繞真火壁爐布置，低矮家具比例強化空間縱深感。

The island is designed as an integrated unit, with the quartz countertop extending to the outdoor bar. The brass chandelier and brushed stainless steel kitchenware form a material dialogue. The hidden cabinet storage system keeps the visuals neat, and the wine cabinet under the center island becomes a social focus.

采用島臺一體化設計，石英石臺面延伸至戶外吧臺，黃銅吊燈與拉絲不銹鋼廚具形成材質對話。隱藏式櫥柜收納系統保持視覺整潔，中島下方的酒柜成為社交焦點。

Curved floor-to-ceiling windows frame the bay view, wool carpets and fabric lazy sofas create a sense of privacy, and adjustable wall lamps meet all-day reading needs.

以弧形落地窗框選海灣景致，羊毛地毯與布藝懶人沙發營造私密感，可調節壁燈滿足全天候閱讀需求。

The master suite is a design masterpiece: the bedroom on the second floor creates a "floating feeling on the treetops" through the high ceiling design and panoramic glass. The background wall of the headboard is made of gradient stained oak, which changes from light gold to amber as the light changes. The bathroom is paved with warm gray marble, and the independent bathtub faces the sea, with atomized glass to ensure privacy.
主套房是設計的神來之筆：位于二層的臥室通過挑高設計與全景玻璃，營造 “樹梢上的懸浮感”。床頭背景墻采用漸變染色橡木，隨光線變化呈現從淺金到琥珀的色調流動。衛浴間以暖灰色大理石鋪陳，獨立浴缸正對海面，搭配可霧化玻璃保障隱私。

The guest bedroom and studio continue the minimalist style: the guest bedroom uses a Murphy bed design to free up space, and the walls are painted with writable magnetic paint; the studio has a whole wall of bookshelves next to the window, and the foldable desk can be unfolded into a conference table as needed, and the top track spotlight system meets the professional lighting needs for drawing and reading.
客臥與工作室延續極簡風格：客臥以墨菲床設計釋放空間，墻面采用可書寫的磁性涂料；工作室臨窗設置整面書架，折疊式辦公桌可根據需求展開為會議桌，頂部軌道射燈系統滿足繪圖與閱讀的專業照明需求。

The entrance abandons traditional hard paving and connects native vegetation with gravel paths, leading visitors through wildflowers and low shrubs to the porch. The covered corridor connecting the main house and the garage is made of permeable concrete, and salt-spray-resistant coastal plants are planted on both sides. The waterfront garden replaces lawns with native meadows, and rainwater seeps into the ground through ecological ditches, restoring the natural hydrological cycle of the island.

入口處摒棄傳統硬質鋪裝，以礫石小徑串聯原生植被，引導訪客穿過野花叢與低矮灌木抵達 porch。連接主屋與車庫的帶頂廊道采用透水性混凝土，兩側種植耐鹽霧的海濱植物。濱水花園以本土草甸替代草坪，雨水通過生態溝渠滲入地下，還原島嶼的自然水文循環。

The design philosophy of Lukang Residence is to intervene in nature with a humble attitude and activate the soul of old buildings with modern methods. Here, every window is a frame, and every piece of material tells a sustainable story. Buildings are no longer containers that isolate the inside and the outside, but a "natural theater" that allows light, sea breeze and the flow of four seasons to become the script of life. It proves that true luxury does not lie in piling up, but in allowing residents to achieve a deep reconciliation and resonance with the land, climate and time.

鹿港住宅的設計哲學，在于以謙遜的姿態介入自然，用現代手法激活舊建筑的靈魂。在這里，每一扇窗都是取景框，每一塊材料都講述著可持續的故事，建筑不再是隔絕內外的容器，而是讓光線、海風與四季流轉成為生活腳本的 “自然劇場”。它證明，真正的奢華不在于堆砌，而在于讓居住者與土地、氣候、時光達成深度的和解與共鳴。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End -

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章除非注明原創，否則均為轉載或出自網絡整理， 如發現內容涉及言論、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。