225中山招商大會邀請函

Invitation to 2025 Zhongshan Investment Promotion Conference

值此深中通道通車一周年之際，中山將于2025年6月30日舉辦招商大會，誠邀全國全球企業(yè)家、投資者，共赴盛夏之約！
As we celebrate the first anniversary of the Shenzhen- Zhongshan Link,we sincerely invite entrepreneurs and investors from China and beyond to join us at the 2025 Zhongshan Investment Promotion Conference on June 30,2025.

這里，通江達(dá)海、聯(lián)通世界。深中通道建成通車，中山敞開東大門擁抱世界。南中城際順利動工，新中山客運(yùn)口岸啟航，50分鐘即達(dá)香港、澳門。中山坐擁“內(nèi)灣半小時(shí)、灣區(qū)一小時(shí)”交通圈，承深圳創(chuàng)新之翼，接廣佛制造之脈，融南沙開放之港，聯(lián)港澳國際之窗，區(qū)域一體化同城化發(fā)展大勢已成，投資熱度前所未有。

Here,Zhongshan connects rivers and seas,and links to the world.With the opening of the Shenzhen-Zhongshan Link,Zhongshan has fully opened its eastern gate to embrace global opportunities. The Nansha. Zhongshan Intercity Railway is progressing smoothly, and the new Zhongshan Passenger Port is now operational, bringing Hong Kong and Macao within 50 minutes’reach. Located at the heart of a “30-minute inner bay"and“1-hour Greater Bay Area"transportation circle, Zhongshan leverages Shenzhen's innovative drive, Guangzhou and Foshan's manufacturing strength, Nansha's open port advantages, and Hong Kong and Macao's global connectivity. With regional integration taking shape, investment interest in Zhongshan is soaring to new heights.

這里，產(chǎn)業(yè)齊全、配套完善。1800 平方公里土地，創(chuàng)造規(guī)上工業(yè)總產(chǎn)值7500億元,燈飾、五金、服裝、紅木等“拳頭”傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)迭代升級生物醫(yī)藥、光電、新能源等新興產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，人工智能、低空經(jīng)濟(jì)、低溫經(jīng)濟(jì)等未來產(chǎn)業(yè)乘風(fēng)起勢。近年向存量要空間，低效工業(yè)園改造騰出近5萬畝產(chǎn)業(yè)用地，打造十大現(xiàn)代主題產(chǎn)業(yè)園，出臺一攬子暖企扶企政策，科創(chuàng)“種子”、骨干“苗子”、行業(yè)“龍頭”，中山都有足夠的優(yōu)質(zhì)承載空間。

Here, industries are diverse and support systems are comprehensive. Across 1,800 square kilometers Zhongshan generates an industrial output of RMB 750 billion.Signature traditional industries like lighting hardware, apparel, and rosewood furniture are upgrading rapidly, while emerging sectors such as biomedicine, optoelectronics, and new energy are thriving. Future- oriented fields, including Al, low- altitude economy, and cryogenic technologies, are also rising swiftly. In recent years, Zhongshan has reclaimed nearly 50,000 mu (≈33.33 square kilometers) of industrial land by upgrading inefficient factory parks. The city is building ten modern industrial parks with distinct themes and has rolled out a comprehensive suite of pro-business policies. Whether you are planting innovation “seeds", cultivating industry “saplings", or leading as a market “giant", Zhongshan has the high-quality space to match your ambitions.

這里，親商重企、服務(wù)高效。干部隊(duì)伍“無事不擾、有求必應(yīng)”，行政審批“無感體驗(yàn)、可感服務(wù)”，與深圳等周邊城市的規(guī)劃、營商環(huán)境、產(chǎn)業(yè)、交通、創(chuàng)新、公共服務(wù)和社會治理“六個(gè)一體化”不斷深化。落戶中山，可共享灣區(qū)科創(chuàng)、人才等發(fā)展資源，體驗(yàn)企業(yè)辦事便捷、項(xiàng)目落地快速的營商環(huán)境。

Here, pro-business governance goes hand in hand with efficient service. Zhongshan officials adopt a “no unnecessary interference, responsive whenever needed" approach, while administrative services are designed to be seamless and user-friendly. The city is deepening integration with Shenzhen and other neighboring cities across six key areas, including urban planning, business environment, industry, transportation, innovation, public services, and governance. By setting up in Zhongshan, businesses gain access to the Greater Bay Area's innovation, talent and all drivers needed for growth, while enjoying a business environment known for its convenience and efficiency.
這里，綠韻生輝、宜居宜業(yè)?！鞍倏h千鎮(zhèn)萬村高質(zhì)量發(fā)展工程”繪就“經(jīng)濟(jì)強(qiáng)、城鄉(xiāng)美、社會治”新畫卷，美麗的嶺南水鄉(xiāng)風(fēng)韻，近300平方公里的五桂山脈成就灣區(qū)“綠肺”，從城市到原野，動念即可達(dá)。

Here, lush greenery meets livable charm. Zhongshan is shaping a new vision of “strong economy, beautiful towns and villages, and well-managed society" through the“High-Quality Development Initiative for 100 Counties, 1,000 Towns, and10,000 Villages". With its picturesque Lingnan water town scenery and the 300-square-kilometer Wugui Mountain range - known as the“green lung" of the Greater Bay Area, Zhongshan offers a unique balance of urban convenience and natural tranquility.

灣區(qū)潮涌，商機(jī)如虹！誠邀有意愿出席中山招商大會的企業(yè)家親臨盛會，在這片鐘靈毓秀之地、敢為人先之城，共享發(fā)展山海闊，共贏未來步步高！

The tide is rising in the Greater Bay Area, and opportunities abound We cordially invite visionary entrepreneurs to join the Zhongshan Investment Promotion Conference- where the pioneering spirit of this gifted land meets limitless horizons for growth. Let's embrace the vast landscape of opportunity and stride into a shared, prosperous future together!

◆編輯：李靖◆二審：鄭沛鋒◆三審：周亞平