6月22日午間，東方衛視播出《越動青春》總決賽的上期作品。在這一期當中，方亞芬、吳鳳花兩位導師帶來《梁祝·十八相送》開場，稍后，張楊凱男、俞果、黃佳楠、孫琴菲、佘穎依次登臺獻唱。我個人的追節目觀感則是，這一期當中，孫琴菲帶來的《姜氏驚魂》最為震撼。

先不說作品背景，直接說觀感。《姜氏驚魂》登臺獻唱之前，節目簡單交代了一下故事前情內容，女主和夫君一起殺掉了王，王的鮮血很多，女主感覺自己手上都是鮮血，因此，女主反復洗手。《姜氏驚魂》舞臺上的表演選段，便是姜氏感覺自己雙手沾滿鮮血，因此出現精神崩潰的狀態。

孫琴菲的這次越劇表演，先不談唱腔，光這種表演，放在影視劇作品序列當中，就可以稱之為頂級了。《姜氏驚魂》表演完畢之后，方亞芬導師點評的時候，又提到了幾位越劇前輩的表演，說當時的表演更為震撼。這是很讓人驚嘆的事情。在《越動青春》舞臺上，孫琴菲的表演已經足夠令人驚嘆了，如果還有越劇名家更驚嘆，那越劇行伍當中，到底藏著多少位表演藝術家啊！

《姜氏驚魂》的女主，在這出戲當中，是從最毒婦人心的惡毒，到最終殺人越貨之后的精神崩潰，殺人流血場面最終刺激了她，造成了這種精神崩潰。所以，女主一面需要有惡毒，一面又需要有精神崩潰感。這樣的角色，放在電影和電視劇作品當中，就非常不好演了。咱們很多影視劇行伍當中的青年演員們就無從駕馭了。甚至于，在《醬園弄》當中表演精湛絕倫的章子怡老師，去出演《姜氏驚魂》當中的女主，都會覺得有難度吧。

即便如此，在演的層面上，孫琴菲都驚艷到了觀眾們。如果這種越劇行伍當中的表演，能夠被拿到電影和電視劇行伍當中來，咱們的國產影視劇表演，可能會有一次質的飛躍。越劇表演的起點和難度，可能比咱們當下的影視劇表演要高很多。越劇演員到影視劇作品當中來，應該可以實現對影視演員的彎道超車。

演之外的，則是《姜氏驚魂》的內容，這是一次典型的西戲東演。老編我在《越動青春》節目當中，沒少學知識點，有點郭德綱說的，看個節目，還拿小本本在那記錄的意思了。聽三俗相聲，當然不需要拿小本本記筆記，但是，看《越動青春》這樣的越劇推廣節目，真的有不少的知識點是以往沒有見過的。比如，節目當中提到的“文戲武演”，和這次的“西戲東演”。

很多外國人排練咱們中國傳統戲內容，尤其是用外國話劇的方式來呈現咱們中國的梁祝、西廂和紅樓夢等作品的，我見過不少。而咱們中國人，用傳統戲的方式演西方經典劇的，我見得不多，這次看《越動青春》節目，算是跟著學知識了。這一期當中的《姜氏驚魂》就算是用中國越劇的方式，演莎士比亞經典四大悲劇之一的《麥克白》的一次壯舉。

莎翁的戲劇《麥克白》，大家都熟悉。越劇行伍當中，有一部名為《馬龍將軍》的戲，便是對于《麥克白》故事的一次中國越劇化。兩部作品，最終的情感內容因子是相同的。《姜氏驚魂》便是《馬龍將軍》當中的選段。所以我們說，這次的選段，是一次西戲東演。當然，《姜氏驚魂》演得，還是人在殺人之后的精神錯亂，東西方文化在很多層面上，是相同的。

莎士比亞當然沒有辦法穿越過來聆聽這次的《姜氏驚魂》，但是，我們可以展開遐想，說是瞎想也行——莎翁要是能夠看到這出《姜氏驚魂》，會不會和我們觀眾一樣，也拍案叫絕呢？我覺得，會。我讀過莎翁文集的很多作品，基于這份閱讀，我的感覺是，莎翁應該會滿意這次的《麥克白》中國越劇化。

尤其是越劇演員孫琴菲脫掉紅裝，出現白裝的最后戲份，用水袖的方式去呈現角色的精神錯亂，這種中國傳統戲的表演方式，和莎翁劇作在西方的話劇表演方式顯然是不一樣的。但是，它最終實現的戲劇效果，可能還要遠遠高于西方話劇的表演效果。西方的劇作家們看了，應該也會有新的創作思路——比如，文戲武唱的創作思路。

其實，文化表面上看分東方和西方，內地里，文化是共融共生的，你中有我，我中有你的，莎士比亞，未嘗不是湯顯祖，而湯顯祖，又未嘗不是莎翁。（文/馬慶云）