6月21日，南京大學(xué)與巴黎高等師范學(xué)院“古典學(xué)—跨文化研究中心”簽約儀式及學(xué)術(shù)講座在南京大學(xué)文學(xué)院活水軒舉行。南京大學(xué)社會科學(xué)處處長高方教授、南京大學(xué)文學(xué)院院長董曉教授、南京大學(xué)文學(xué)院黨委書記倪蛟、巴黎高等師范學(xué)院古典學(xué)系丹尼爾·貝迪（Daniel Petit）教授以及來自各大高校和研究機構(gòu)的二十余位學(xué)者、嘉賓齊聚一堂，共同見證這一重要時刻。

經(jīng)典具有時代性和當代價值

簽約儀式由南京大學(xué)文學(xué)院副院長童嶺教授主持。童嶺教授對到場專家學(xué)者表示熱烈歡迎，并簡要介紹了南京與巴黎這兩座中外文學(xué)和文化重鎮(zhèn)在古典學(xué)研究和文學(xué)領(lǐng)域的深厚淵源。

高方教授代表南京大學(xué)社會科學(xué)處首先致辭，以中法雙語表達了對中心建設(shè)和發(fā)展的支持與期待，并指出此次合作是響應(yīng)國家文化戰(zhàn)略、構(gòu)建中國自主知識體系的重要實踐。她強調(diào)，古典學(xué)學(xué)科肩負著闡釋文明精髓、促進文明對話的時代使命。南京大學(xué)文學(xué)院擁有百年人文學(xué)術(shù)積淀，在古典學(xué)與文藝學(xué)研究方面成果豐碩，巴黎高等師范學(xué)院作為法蘭西思想重鎮(zhèn)，其古典學(xué)研究以深厚的跨文化視野著稱，雙方學(xué)術(shù)取向高度契合，期待本次合作結(jié)出豐碩成果，引領(lǐng)南京大學(xué)人文社科國際交流邁向更高水平。

南京大學(xué)文學(xué)院院長董曉教授隨后致辭，董曉表示，文化領(lǐng)域的學(xué)術(shù)合作前景廣闊，隨著歷史發(fā)展，人們對古典認知的渴望愈發(fā)強烈，古典學(xué)是人類精神發(fā)展不可或缺的部分，從古典文化中汲取養(yǎng)分是必然的發(fā)展軌跡，文學(xué)院也將積極投身于本次國際學(xué)術(shù)合作，為中西古典學(xué)交流貢獻力量。

最后，巴黎高等師范學(xué)院古典學(xué)系丹尼爾·貝迪教授代表法方致辭，丹尼爾·貝迪指出，“古典學(xué)-跨文化研究中心”的成立為中法學(xué)術(shù)合作提供了契機，他回顧了“經(jīng)典”在歐洲和中國的不同定義，強調(diào)經(jīng)典具有時代性和當代價值。經(jīng)典不僅與古代相關(guān)，也與現(xiàn)代緊密相連，需要時間來凝結(jié)，且能為當代世界帶來價值。他表示將保持開放態(tài)度，超越學(xué)科界限，與南京大學(xué)文學(xué)院積極開展古典學(xué)領(lǐng)域?qū)W術(shù)合作與交流。

一個全新的國際學(xué)術(shù)交流平臺誕生

之后，董曉與丹尼爾·貝迪共同簽署合作協(xié)議，高方與丹尼爾·貝迪共同為“古典學(xué)—跨文化研究中心”揭牌。在嘉賓們的見證下，南京大學(xué)文科一個全新的國際學(xué)術(shù)交流平臺誕生。南京大學(xué)文學(xué)院倪蛟書記代表學(xué)院向丹尼爾·貝迪教授贈送了南京大學(xué)文學(xué)院胡小石、莫礪鋒等教授古典學(xué)領(lǐng)域著述及紀念品，以表對合作的期待。

簽約儀式最后，主持人童嶺教授引用法國詩人、哲學(xué)家保羅·瓦萊里（Paul Valéry）的詩句“傳統(tǒng)不是對灰燼的膜拜，而是對火焰的守護”，強調(diào)古典學(xué)的“活”傳統(tǒng)，闡發(fā)了當下深化古典學(xué)研究的積極意義。

南京大學(xué)與巴黎高等師范學(xué)院“古典學(xué)—跨文化研究中心”的成立，為中法古典學(xué)領(lǐng)域的交流與合作搭建了重要平臺。在雙方的共同努力下，中心將取得豐碩成果，為推動古典學(xué)的發(fā)展和中西文明互鑒作出積極貢獻。

期許在腳步與精神上達到“互相成就”

簽約儀式后，丹尼爾·貝迪教授作題為“《荷馬史詩》及其語言分析”的學(xué)術(shù)講座，講座由南京大學(xué)蕭盈盈教授主持、翻譯。丹尼爾·貝迪指出，《荷馬史詩》奠定了歐洲古典學(xué)的基石。他通過展示《荷馬史詩》語言里多樣性方言的存在，以及梳理從公元前9世紀的口頭創(chuàng)作到其后書面文本傳承過程中所遇到的困難，深入剖析了當代古典學(xué)對《荷馬史詩》語言學(xué)研究的新發(fā)現(xiàn)。

最后，童嶺教授以雨果《悲慘世界》名言“腳步不能到達的地方，眼光可以到達；眼光不能到達的地方，精神可以飛到”作為對本次中法雙方合作的總結(jié)，希望雙方今后在腳步與精神上都能達到“互相成就”，越來越好！

現(xiàn)代快報/現(xiàn)代+記者 白雁 通訊員 蔣馨怡/文 虞薇/攝