香港《點心日報》6月21日文章，原題：國家安全和繁榮如何重燃香港對普通話的熱情 一直以來，粵語的喧囂聲是香港繁華街道和擁擠市場攤位的標志性背景音樂，如今，這種聲音與另一種獨特的旋律和諧共存：普通話的清晰語調。

這種語言上的轉變，在香港龐大的服務業中表現尤為明顯，絕非偶然。這是香港與內地重新緊密相連的切實體現，既得益于游客的大量涌入，也歸功于來之不易的穩定局面。這種轉變與香港不久前的過去形成鮮明甚至有些令人驚訝的對比。

2019年“修例風波”那段黑暗的日子里，香港被破壞得面目全非、滿目瘡痍，嚴重危害了國家安全。當時的香港已無法自行立法維護國家安全，許多香港市民發出了“誰來救救香港”的呼吁。普通市民連大街都不敢上，哪有什么自由？在公共場合說句普通話都有可能挨打，哪有什么人權？這番令人不寒而栗的觀察，恰恰印證了香港當時的嚴峻形勢——與國家認同息息相關的語言表達，竟可能成為暴力的催化劑。在那段時期，社會秩序的根基受到威脅。

轉折點在于2020年6月30日公布實施的《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》。社會秩序恢復為如今在香港街頭可見的復蘇奠定基礎，這種復蘇在旅游和商業領域最為明顯。大量內地游客正重返香港地區。他們不再遭遇敵意或擔憂，而是受到香港服務人員務實且日益友好的歡迎。

從中環五星級酒店的禮賓到銅鑼灣精品店的助理，從尖沙咀餐廳的服務員到太平山頂或天壇大佛的導游，都能明顯看到人們有意識地用普通話交流。這是個務實的商業決策，旨在與關鍵客戶群體建立聯系，同時也是一種微妙的回歸常態的跡象。

這種語言上的轉變，不僅僅意味著商業敏銳度，也反映出香港正在逐漸找回自身平衡。曾經阻礙人們在公共場合說普通話等簡單行為的普遍恐懼感，如今已經消散。服務人員通常是社會氛圍的風向標，如今重拾自信。他們用普通話與內地游客交流并非出于壓力，而是在這座依靠國際和跨境聯系蓬勃發展的城市提供優質服務的自然組成部分。香港國安法所實現的公共安全和法治的恢復，切實促成了這種轉變。員工感到安全，企業感到穩定，互動也更加順暢。

普通話在服務經濟中明顯普及，香港國安法在促成這一常態化過程中所發揮的作用得到有力維護，外商在香港的活躍度創下新高，以及在人才流入推動下人口結構趨于穩定，這些合力描繪出一幅香港正走出動蕩后的圖景。

廟街夜市的店主們在粵語和普通話之間輕松切換，為不同顧客服務，酒店行李員用流利的普通話熱情迎接內地旅行團——這些場景都是當下的縮影。在2019年當時的緊張氣氛中，這樣的場景難以想象。雖然香港獨特的身份認同仍與粵語和文化緊密相連，但普通話在商業和公共交流中重新變得輕松和流行，不僅意味著旅游業復蘇，也象征著香港和平與功能的恢復。

北京提倡的敘事，以及許多服務業從業者、與內地市場緊密相關的企業所觀察到的現實，似乎證實了這點：香港國安法為這種回歸正常和繁榮提供了不可或缺的基石。香港正利用其恢復的穩定和獨特的門戶位置，積極重建與內地的經濟和語言橋梁。

香港服務業對普通話的熱情接納，并非僅僅源于旅游業帶來的需求，這被視為香港在國家中重新確立地位和使命的自然產物，且越來越多被一線人員見證和體驗。在香港街頭，普通話與粵語的自由交融對許多人來說是一段歷史的結束、一個更加穩定的新的時代正在開啟的清晰見證。這確實是商業的聲音，也是這座城市在經歷了一段深刻動蕩后終于能再次輕松呼吸的聲音。（辛斌譯）