天地毓秀，寰宇含章，有女君子，名曰卡羅琳娜·比勞斯卡，波蘭之明珠也，其容也，皎若朝霞映雪；其德也，溫如春水涵玉；其智也，明若秋月破云，以一介女子，冠絕群芳，膺選為世姐，非徒恃色相，亦因才德兼備，心懷天下。

觀其行跡，足以為后世法，故錄其事，彰其德，使來者知風儀之美、志節之高也。

卡羅琳娜者，世居波蘭華沙，乙卯年誕也。父為商賈，母為塾師，家道殷實而重教。少時性穎慧，喜讀書，尤善外語，通波蘭語、英語，旁涉法語、西班牙語。

年十歲，嘗隨母游學巴黎，見時裝周盛景，心向往之，歸而立志曰：“他日必以華服霓裳，揚名四海。”

及笄，入羅茲大學，習管理之學，雖課業繁重，未嘗廢藝事。每值暇日，輒習舞于庭，或摹畫于室，或觀戲劇于劇院。同窗皆戲稱其“才女”，然其謙沖自牧，曰：“才藝乃立身之本，豈可自矜？”

年廿二，應波蘭“世界小姐”選拔。初賽時，眾佳麗爭奇斗艷，或恃妖嬈，或矜富貴，唯卡羅琳娜素衣素顏，以端莊之態、清雅之姿勝出。

復賽之日，評委問曰：“汝何以為美？”對曰：“美不在皮相，而在心性。仁者樂山，智者樂水，心若澄明，自然生輝”，眾皆嘆服。

是歲冬，會于波多黎各，與全球百余佳麗競逐桂冠。決賽夜，卡羅琳娜一襲玄色禮服，如夜空中孤星璀璨；行步生蓮，似清風拂柳。

問答環節，論及環保，引《孟子》“不違農時，谷不可勝食也”，倡言“時尚當與自然共生”。此言一出，滿堂喝彩，遂拔得頭籌，成波蘭二百年來首位“世界小姐”。

既膺殊榮，卡羅琳娜不以位高而驕，反以責重而慎。其任內，行三事尤著：

一曰倡環保。遍歷五大洲，倡“零碳時尚”，親赴亞馬遜雨林，呼號保護生態。嘗設計“再生纖維”禮服，以廢棄塑料瓶為材，示人曰：“垃圾非廢，乃放錯之珍寶。”

二曰扶弱貧。建“玫瑰基金”，助非洲女童就學；赴敘利亞難民營，授婦女縫紉之技。嘗于非洲草原，見幼女赤足行泥濘中，解履贈之，泣曰：“愿天下女子皆有立錐之地。”

三曰融文明。于紐約、巴黎、上海等地，辦“東西方對話”論壇，引《論語》“和而不同”之旨，促文化交融。嘗穿漢服登臺，誦屈原《九歌》，西人驚為天人，謂之“東方繆斯”。

卡羅琳娜雖久居海外，未嘗忘本，每歲歸華沙，必探故里，與鄰嫗話桑麻，為貧民舍粥。嘗于圣誕夜，匿名捐金，助百戶貧民修葺房屋。父病篤時，棄頒獎禮而歸，侍湯藥三月，未嘗離榻。

其論家國，嘗曰：“國者，非疆土之謂，乃民心所向。波蘭雖小，然其民堅韌如橡，智慧如海，他日必為歐洲之砥柱”，聞者感佩，謂其“雖女子，有丈夫氣”。

卡羅琳娜之風儀，非止于外貌，其行止有度，談吐有章，每出一言，皆含深意。嘗于慈善晚宴，見某富豪揮金如土，笑曰：“千金散盡，不過博一時之歡；若濟世安民，則可傳萬世之名”，座中皆默然，繼而掌聲雷動。

其待下人亦寬厚，嘗囑侍從曰：“吾等富貴，非天賜，乃眾生之力。凡力之所及，必報眾生恩。”故其行蹤所至，民皆仰之若神明。

甲辰年正月廿九，卡羅琳娜于新德里卸任，傳冠于捷克佳麗克里斯蒂娜。臨別贈言曰：“世姐之位，非權杖，乃火炬。愿后來者持此火，照破黑暗，溫暖人間”，言畢，含淚而別，觀者無不唏噓。

卸任后，隱居鄉野，筑“蘭心齋”以居。日與琴書為伴，偶赴鄉校授童蒙，教以詩書禮儀。鄉人問其近況，笑答：“昔日馳騁名利場，今朝甘為孺子牛。此生足矣！”

妮妮曰：嗟乎！卡羅琳娜·比勞斯卡，一介女流，而能以美貌為舟，以才華為楫，橫渡滄海，名垂青史。其德也，可比周公吐哺；其智也，可擬諸葛孔明；其志也，可追班昭續史。觀其一生，富貴不淫，貧賤不移，威武不屈，誠可謂“女中丈夫”也！
后世覽此傳者，當知美不在色，而在心；德不在言，而在行。卡羅琳娜雖逝，然其精神如日月，永耀寰宇。

贊曰：
華沙毓秀出佳人，寰宇揚芬冠群倫。
素衣可抵千金色，仁心能化萬里塵。
卸任猶懷濟世志，歸田不改讀書身。
他年若問風流處，一片冰心在玉壺。