霍桂蘭是奉天大鼓表演藝術家，她的父親霍樹棠是奉天大鼓的代表人物。她自幼隨父及老弦師賀寶升學藝，1953年在北市場六合茶社首次登臺，1959年加入沈陽市曲藝團。霍桂蘭的演唱風格高亢嘹亮，吐字清晰，尤其以《百年長恨》中的“坦兒調”和《陳蘭香翻身》的“四截腔”最為精彩。退休后的霍桂蘭依然活躍在沈陽的曲藝舞臺上，作為非遺傳承人還熱心培養年輕的曲藝人才。這一系列口述紀錄就是曲藝學員在課余時間與沈陽視覺文獻館合作完成的。

我是 38 年 4 月 29 出生，陰歷，在通濟倉胡同 * 。 印象里一進胡同口有一個大鐵門，那是什么單位我記不住了，我爸說是個衙門，叫什么衙門我也不明白。 進胡同還得往北拐一下，進咱們的大院，叫余家大院，是我嫂子娘家的，我哥就跟這房東的女兒結合了。 他們家具體是干什么的我就記不清了。 那大院全是搞藝術的， 住的全是藝人，叫“藝人大院”。

*通濟倉胡同：現名通濟倉巷，根據《沈河地名》記載，此地在清代有儲存救濟物資的通濟倉而得名。

1920年代奉天省城地圖標注通濟倉胡同位置
資料提供：鄭英杰

有唱二黃的、唱戲的、唱各種大鼓的，對面還有個小角門，里頭住著踩鋼絲的、變戲法的。唱二黃的有楊大菊*，她后來上天津了，她唱單段挺紅，長得也好看，大菊姐比我大不老少吶！唱大鼓的有我芮干佬，有名的，叫芮伯芝*，還有我爸*。那陣兒也沒有徒弟，我才不點兒幾歲。

*楊大菊：清唱二黃演員，生卒年不詳，四十年代在沈陽北市場六合茶社、玉明茶社、福和茶社演出。1948年隨霍樹棠至北京桃李園茶社演出，五十年代初到天津演出。

*芮伯芝：平谷調大鼓藝人，生年及籍貫不詳。上世紀三四十年代在沈陽演出平谷調大鼓名噪一時，代表曲目《綠牡丹》。曾在偽滿奉天放送局連播《劉公案》。新中國成立后,在沈陽人民廣播電臺播講長篇平谷調新書《暴風驟雨》。1960年逝世。

*霍樹棠：奉天大鼓藝人，滿族，1902年生于北鎮。拜奉天大鼓老藝人馮景和為師學藝，十六歲時隨師父到沈陽，開始獨立演出。1928年3月被選為奉天改良書曲研究會副會長，百代唱片公司曾為他灌制《南北合》《百年長恨》等唱片。1942年在小河沿參加電影《藝苑情侶》的拍攝，成為第一個上銀幕的奉天大鼓演員。1949年3月8日，沈陽曲藝協會成立，霍樹棠被選為副會長。1952年參加“中國人民赴朝慰問團”。1958年8月第一屆全國曲藝會演，作為遼寧的代表到北京演出并受到周恩來總理的接見。期間，中國曲藝工作者協會在北京成立，他被選為常務理事。1960年，中國曲藝家協會遼寧分會成立，他被選為副主席，不久被選為遼寧省政協委員，同年加入中國共產黨。1973年逝世。

離我們大院不遠，不在我們院里，我記得是個樓*，里面是信佛的還是信什么的，有印象，記不住了，也念什么經的，聽不清。

*根據史料記載，該機構應為萬國道德會奉天省總分會，京津及東北女藝人在解放前為尋求庇護多參加此組織。

我們那胡同出去就是帥府，那時候太小，對帥府沒有印象了。但是，聽我爸說凈是在那上堂會。我爸最開始在小河沿唱，后來大帥看見我爸了，把我爸請到帥府上堂會。每次唱完都給賞錢。我賀大爺叫賀寶升*，給他彈弦，說兩個大兜，你就裝唄，那么些。我爸也傻，告訴夠了，夠了。

*賀寶升：奉天大鼓弦師，生于1898年，新民縣人。九歲隨父到奉天，拜師學彈三弦。出徒后為奉天大鼓名家傅翠云、王桂影伴奏，多次到大帥府唱堂會。1931年，奉天鼓王劉問霞以優厚待遇將其聘為公余茶社坐弦，為劉問霞改革奉天大鼓做出極大貢獻。四十年代后開始為霍樹棠、鄭奇珍等人伴奏。1959年加入沈陽市曲藝團，被選為中國曲藝工作者協會遼寧分會會員。1961年逝世。

清代子弟書唱本《憶真妃》書影
資料來源：早稻田大學圖書館

在我爸懷里，就聽馬嵬坡下*，拍拍睡著了。我開始學是我賀大爺給吊嗓子，在家，我媽給買好酒，做好吃的，請我賀大爺，天天給我排練。為什么我嗓子沒出來，光有高沒有低呢，我賀大爺說，女孩子必須有高，低不主要。我爸說，我孩子光有高，不擱弦兒壓。他倆老嘰咕。我賀大爺好，他們都是磕頭的，那陣兒講磕頭的。

*奉天大鼓傳統曲目《憶真妃》第一句唱段：“馬嵬坡下草青青，今日猶存妃子陵……”

剛開始學的時候我爸就可《憶真妃》，那叫開坯子。先學難的，后學容易的。再學就是女孩那些戲，《寶玉探病》了，《露淚緣》《百年長恨》……那陣兒我還沒有十歲，才幾歲，我爸爸帶我喊嗓子，喊馬嵬。完我也喊，在小南門里，我們那往小南門這么來，擱那洞進，從那洞出去，出去就能看到教堂的倆塔尖。邊上是城墻，在城里，城墻邊上，我爸在那喊嗓子。

1943年4月20日《盛京時報》電臺節目預告
霍樹棠表演奉派大鼓《馬潛龍走國》
資料來源：抗日戰爭與近代中日關系文獻數據平臺

我爸說大書的時候我很小，《馬潛龍走國》《彩云球》《粉妝樓》，就這么三部。他在哪說？不在場子里，不在園子里，在電臺說，到點就說。我一哭我媽就把戲匣子打開，小日本的，就這么大，一般家沒有，咱家還有，不錯呢。我媽說，你聽，你爸說話呢，你別哭了，聽你爸在里頭說話呢。我說，這里頭也裝不下我爸呀！過會兒，我爸回來了，袖筒里給我帶點糖，帶點賀兒了，牛肉吃夠了，我爸愛吃牛腱子，回回給我帶牛腱子。那時候我爸掙得多，我家條件好。

我們家離中街可近了，中街不像現在這么豪華，有幾個樓，我記不住了。我媽愛穿，逛街買衣服，買首飾，買旗袍。我媽帶我去，就那么遠也坐馬車，馬拉著，人趕著。也坐人力車，我坐我媽懷里，前邊擱個人拉著。那時候還下館子，凈上大地方，什么香雪、恩德園、勺園。我爸帶我們幾口，都上大飯店，條件好。

口述人：霍桂蘭
采訪：陳馳 楊樹
文字整理：陳馳
編輯：楊樹
史料收集：陳馳 鄭英杰 馬軍立 谷向鵬 楊碩 楊樹
視頻拍攝：楊樹
視頻剪輯：陳馳 楊樹
字幕/校對：陳馳 楊樹