來源：公益時(shí)報(bào)

6月20日，虎鯨文娛公益、優(yōu)酷無障礙劇場聯(lián)合北京市聾人協(xié)會(huì)共同舉辦了國家通用手語大賽北京地區(qū)選拔賽。比賽吸引了全市及特教學(xué)校38名聾人選手與聽人選手參加，最終優(yōu)勝選手將成為推廣國家通用手語的“代言人”。

比賽現(xiàn)場，不同選手抽到的考題可能是描述一個(gè)建筑、介紹一道美食，或解釋一個(gè)成語。結(jié)合現(xiàn)場講述音或字幕，選手們要通過通用手語，準(zhǔn)確呈現(xiàn)信息，展示自己對手語的理解、運(yùn)用和反應(yīng)能力。

“10個(gè)太陽覺得輪流值班太沒意思，一天，它們同時(shí)出現(xiàn)在天上，整個(gè)大地被炙烤……”決賽環(huán)節(jié)，從事特教工作的王楠抽到了《羿射九日》的考題，要在兩分鐘內(nèi)通過手語翻譯現(xiàn)場音頻講述的故事。

當(dāng)音頻里講述后羿為了離太陽更近，跨越高山與大河，來到東海邊拉滿弓箭時(shí)，王楠展開雙肩，左臂伸直，右臂端在胸前，也擺出張弓搭箭的姿勢。“其實(shí)這個(gè)動(dòng)作在手語里就是‘射箭’。”從教20余年的王楠說，如同翻譯要做到“信達(dá)雅”，手語也要清晰、標(biāo)準(zhǔn)、到位。

王楠介紹，通用手語如同一把鑰匙，統(tǒng)一了不同地區(qū)的手語差異，讓不同地域的聽障者能順暢交流，“它實(shí)現(xiàn)了公共服務(wù)平等，也確保了教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化，保障了知識(shí)傳遞的準(zhǔn)確性，更拓寬了聽障者的生活范圍。”

國家手語和盲文研究中心專家王晨華表示，手語是為打破聽障人群和社會(huì)之間的壁壘而生的，“國家非常重視通用手語的推廣普及，虎鯨文娛公益這樣的平臺(tái)公益組織參與進(jìn)來，一起致力打破這堵墻，可以讓更多聽障人士和社會(huì)無障礙的融合，共建無障礙的環(huán)境。”最終，比賽共評選出一等獎(jiǎng)3名、二等獎(jiǎng)3名、三等獎(jiǎng)9名以及優(yōu)秀獎(jiǎng)若干名，這些選手將成為推廣國家通用手語的“代言人”。

線下推廣通用手語，推動(dòng)無障礙環(huán)境建設(shè)的同時(shí)，虎鯨文娛公益也在線上為聽障群體提供無障礙內(nèi)容。截至目前，虎鯨文娛公益旗下優(yōu)酷無障礙劇場，覆蓋聽障用戶的影視作品已達(dá)近千部(集)，成為國內(nèi)服務(wù)聽障人士作品規(guī)模最大的視頻平臺(tái)。

數(shù)據(jù)顯示，我國聽障人群超過2700萬，對平等接受文化作品的需求，與普通人無異。“優(yōu)酷無障礙劇場希望通過平臺(tái)的內(nèi)容儲(chǔ)備和技術(shù)能力，為聽障人士提供更多元的文化產(chǎn)品，豐富他們的精神生活，推動(dòng)文化普惠。”虎鯨文娛公益負(fù)責(zé)人陳艷玲表示，目前，劇場里針對聽障用戶不僅上線了《白夜追兇》《墨雨云間》等爆款劇集，也上線了《驚天救援》《消失的她》等電影，還有人文節(jié)目、動(dòng)漫、紀(jì)錄片等無障礙作品。