100年前的6月26日，電影藝術大師查理·卓別林（Charlie Chaplin）的《淘金記》（The Gold Rush）在洛杉磯埃及劇院首映。為紀念這部經典默片誕辰百年，全球70多個國家及地區的超500家影院都會在今年6月26日放映這部作品的全新4K修復版。在中國內地，有37個城市的100家影院參與了此次活動，在今晚一同上映一場《淘金記》。

當年的《淘金記》海報

卓別林創作《淘金記》的靈感，來自“當納聚會”事件（Donner Party）和“克朗代克淘金潮”。前者發生于1846年，那年夏天，淘金者在一位名叫喬治·當納的人的帶領下，從四面八方趕往加利福尼亞州碰運氣；到了10月，當大部隊抵達內華達州的特納基湖（后改名為當納湖）時，遭遇雪暴，淘金者之間發生內訌，饑寒交迫之下，開始分食同伴的尸體，而在尸體耗盡后，只能啃食皮鞋。后者則發生于1896年，超10萬名淘金者為了抵達克朗代克，必須徒步穿越高寒地帶的奇爾庫特山徑，死在路上的人不計其數。

尼采在哲學上指出，喜劇與悲劇擁有相同的內核；卓別林則用電影證明了這一點。他從淘金者極度悲慘恐怖的經歷中，發現了喜劇的元素，構思出《淘金記》的故事。卓別林飾演的流浪漢為了改變命運，來到奇爾庫特山口，不料卻在暴風雪中迷失方向。他在一間小屋中偶遇發現了金礦的大吉姆和通緝犯拉森。流浪漢與大吉姆好不容易熬過食物耗盡的危機，暴風雪過后分頭行動。不料，拉森覬覦大吉姆的金礦，害他失憶。流浪漢對舞廳女郎喬治婭一見鐘情，卻遭遇了失戀。最終，大吉姆和流浪漢一起找回了金礦，流浪漢的愛情也意外有了圓滿的收場。

《淘金記》中的經典橋段叉子面包舞

以卓別林的整個導演生涯來看，《淘金記》都是一部很特殊的作品。1910年代，他曾先后效力于繆區爾電影公司和美國第一國家影片公司，拍片的資金和拍攝的周期都受到牽制。而在拍《淘金記》之前，他終于參與創立了聯美電影公司，第一次真正擁有創作上的自由。

在拍攝過程中，卓別林也嘗試由片場走向實景。他帶著招募而來的1100名流浪漢群眾演員，完成了眾人一個接一個在暴雪紛飛的奇爾庫特山蜿蜒向上攀爬的壯觀畫面。雖然因為天氣變化無常，劇組之后仍不得不回到片場拍攝，但這足以證明卓別林在藝術創作上的野心。

卓別林拍攝期間因為吃了太多甘草糖制成的鞋子，不得不入院治療。

除了大雪封山的場景外，流浪漢和大吉姆共享皮鞋大餐，餓昏了頭的吉姆把流浪漢看成是一只待宰的肥雞，流浪漢用叉子表演面包舞，懸崖邊搖搖欲墜的小屋等，都是鐫刻影史的橋段，也留下不少趣聞逸事。比如，為了使啃食皮鞋的那場戲達到最佳效果，卓別林和飾演大吉姆的馬克·斯旺一度因為吃了太多甘草糖（皮鞋道具的原材料），不得不入院治療。

片中的那只幻象中的肥雞由卓別林本人扮演。

《淘金記》中，卓別林在早期作品中常用的通過布景和道具制造混亂場景逗觀眾開心的做法，大幅減少，取而代之的是對角色的深度刻畫。正如卓別林研究專家杰弗里·萬斯（Jeffrey Vance）曾寫道：“《淘金記》的偉大不僅僅在于這些經典橋段，而在于它們被巧妙地融入了一個以角色驅動的敘事結構之中。”

懸崖上的小屋也成為片中經典橋段。

顯而易見，《淘金記》沒有《尋子遇仙記》那種讓人熱淚盈眶的效果；雖有喜劇元素，但也不像過去卓別林的短片那樣會令人捧腹大笑。影片反復營造著從絕望到希望的戲劇張力，因為恰到好處而別具真實感，從而平添一種鼓舞人心的力量。

1925年《淘金記》上映后，旋即在美國及全球范圍內收獲巨大的成功?！都~約客》雜志將其列為1925年十大佳片之一。到了1926年，該片的全球票房超過425萬美元（約等于如今的7807萬美元），是電影史上票房收入第五高的默片。

這部影片對卓別林個人也有深遠影響，除了為他帶來200萬美元的收入，到影片拍攝完成，他與第二任妻子麗塔·格雷的婚姻也走到了盡頭，轉而與《淘金記》的女主角喬治婭·黑爾成了一對。

影片拍攝完成后，卓別林與女主角喬治婭·黑爾走到了一起。

在《淘金記》誕生后的100年間，它的榮光絲毫未曾因為時間的流逝而黯淡。1958年布魯塞爾世界博覽會期間，影評人將《淘金記》評為電影史上第二偉大的影片，僅次于愛森斯坦的《戰艦波將金號》。1992年，該片被美國國會圖書館選入美國國家電影保護名錄，確認其“國寶”地位。日本著名導演黑澤明也將這部作品列為他最喜歡的影片之一。

日后借鑒《淘金記》經典橋段的影片，更是層出不窮。比如，約翰尼·德普在《邦尼和瓊》中以及艾米·亞當斯在《布偶大電影》中，都曾重現過面包舞；印度喜劇片《乘龍快婿》則重現了懸崖邊的小屋。而張藝謀執導的《懸崖之上》中，更有多處向《淘金記》致敬的情節設定。

當年為《淘金記》做宣傳時，卓別林曾表示，“希望它能成為我最偉大的作品。”在此之后，他又執導了《城市之光》《摩登時代》《大獨裁者》《舞臺春秋》等佳作。如今看來，《淘金記》是否為卓別林最偉大的作品，恐怕見仁見智，但它的確無愧于一部偉大的電影。

本次活動放映的4K修復版于今年5月的戛納電影節上剛剛完成全球首映。修復工作由卓別林辦公室（The Chaplin Office）與法國mk2影業聯合推進，基于羅伊出口公司保存的素材，以及源自1993年凱文·布朗洛（Kevin Brownlow）與大衛·吉爾（David Gill）重構版本的部分原始資料，并整合來自全球多個檔案館的新素材，包括英國電影協會國家檔案館、黑鷹影業、龍蝦影業、德國聯邦檔案館、加泰羅尼亞電影資料館、喬治·伊士曼博物館及紐約現代藝術博物館等。

具體的修復工作由博洛尼亞電影資料館與其著名的修復實驗室L’Immagine Ritrovata完成。配樂方面，4K修復版使用的是卓別林于1942年為該片“有聲版”特別創作的音樂，由提摩太·布羅克（Timothy Brock）改編、編排并指揮，意大利Città Aperta管弦樂團現場錄制演奏。

據悉，在6月26日的百年紀念放映之后，《淘金記》還將于7月25日起正式登陸國內院線。

全國37個城市的100家影院參與此次百年紀念放映。