2025 年 6 月 21 日，正值夏至時節，"醫學與文明的對話 ——' 醫學文化史 ' 系列中文版新書研討發布會" 在北京大學醫學圖書館二樓瓊苑報告廳隆重舉行。這場由人民文學出版社、北京大學醫學部人文學院及圖書館共同承辦的文化盛事，匯聚了醫學界、文學界、史學界的眾多重量級嘉賓，共同見證這部跨越 2500 年醫學文化史的鴻篇巨制與中國讀者見面。

中國科學院院士、中國科學技術協會名譽主席韓啟德蒞臨發布會并做主旨發言；中國出版集團有限公司黨組書記、董事長黃志堅，北京大學醫學人文學院黨委副書記韓英紅為活動致辭；中國出版集團黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司副總經理、人民文學出版社社長臧永清代表人民文學出版社向北京大學醫學圖書館捐贈圖書；全國人大常委會委員、中國作家協會副主席李敬澤，南開大學歷史學院院長余新忠，北京外國語大學歷史學院院長李雪濤，著名作家、心理學家畢淑敏，北京大學醫學圖書館館長張衛光，北京大學醫學史研究中心主任張大慶對新書展開跨界研討；人民文學出版社總經理王秋玲、北京大學醫學人文學院黨委副書記于新亮、北京大學醫學人文學院副院長韓巍等主辦方代表，以及北京大學醫學史與醫學哲學系副教授蘇靜靜、首都醫科大學醫學人文學院副教授谷曉陽、中國人民大學歷史系世界史博士張珊等譯者代表參加活動。人民文學出版社副總編輯孔令燕、北京新聞廣播主持人李雷分別擔任發布會和研討對談的主持。

五年匠心打造醫學文化巨著

人民文學出版社副總編輯孔令燕。

人民文學出版社副總編輯孔令燕主持發布會時介紹，"醫學文化史" 系列源自英國著名醫學史家、倫敦大學學院醫學史中心榮譽教授羅杰?庫特的宏大構想，由全球 55 位頂尖學者耗時 8 年撰寫，是首次系統梳理醫學文化史的開創性著作。2021 年，人民文學出版社決定引進該系列，克服知識壁壘，歷經 5 年翻譯與編輯，目前已出版古代卷、中世紀卷、文藝復興卷、啟蒙時代卷四冊，另有兩冊（帝國時代卷、現代卷）將于8月面世。

這套書以獨特的主題式結構，融合跨學科視野與人文關懷，打破傳統醫學史的技術敘事框架，從環境、食物、疾病、動物、物品、心靈/大腦、權威等多元主題切入，展現醫學與社會學、歷史學、人類學以及哲學、宗教、文學、藝術等多學科領域的深層互動。這套書的出版，不僅填補了國內醫學文化史系統性研究的空白，更為中國讀者打開了一扇理解人類文明演進的新窗口。

中國科協名譽主席韓啟德院士。

中國科協名譽主席韓啟德院士以自身經歷切入，講述從上海小康之家到陜西農村的醫學體驗，展現不同時代、不同文化背景下醫學觀念的巨大變遷。他強調，醫學的發展由文化決定，同時也在改變文化，而且醫學的根本是對人類疾痛的回應，其本身就是文化。韓啟德院士對"醫學文化史"的學術邊界提出探討，認為其融合了醫學社會史、醫學思想史、醫學哲學等多個維度，對理清不同領域的研究具有重要意義。他建議人民文學出版社繼續打造醫學文化出版品牌，提煉精華，回應現實問題，推動醫學與文學的深度結合。

中國出版集團有限公司黨組書記、董事長黃志堅。

黃志堅在致辭中表示，醫學是人類文明最古老的學科之一，人類對疾病和健康的探索始終是文明發展的一個強烈動因，“醫學文化史”系列叢書的出版，為中國讀者打開了理解人類文明發展的全新窗口。他回顧 2020 年韓啟德著作《醫學的溫度》新書發布會的感悟，強調醫學不僅是科學，更是人學，其人文屬性與社會屬性亟待彰顯。黃志堅指出，中國出版集團近年來在醫學人文領域持續深耕，《醫學的溫度》《中國醫學人文評論》等圖書產生廣泛影響，這套六卷本“醫學文化史”系列叢書的加入進一步完善了集團的醫學人文出版序列。

北京大學醫學人文學院黨委副書記韓英紅。

北京大學醫學人文學院黨委副書記韓英紅以 "醫學的溫度藏在歷史的褶皺里" 為核心，指出這套著作不僅展現醫學技術演進，更揭示不同時代、不同文明對生命的思考，其中文版的引進，對中國讀者尤其對醫學生意義重大。她認為，醫學既是最古老的技藝，也是最年輕的科學，從希波克拉底《誓言》到孫思邈的《大醫精誠》，醫學的進步始終交織著對生命的敬畏與共情。

韓英紅特別感謝由醫學人文學院教授張大慶、蘇靜靜領銜的翻譯團隊對 "信達雅" 的追求，認為翻譯不僅是文字轉換，更是文化溝通。她呼吁醫學生以書為舟，在醫學與人文交匯之處尋找學術航向，在文明對話中培養廣闊的醫學視野。

捐贈儀式。

中國出版集團黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司副總經理、人民文學出版社社長臧永清代表人民文學出版社向北京大學醫學圖書館捐贈了包括“醫學文化史”系列在內的人文精品圖書。這些承載著人類對生命健康思考的書籍，將在北大的學術沃土上生根發芽，滋養新一代的醫學人才。

跨界研討：多學科視角下的醫學文化解讀

"醫學文化史" 系列譯叢主編張大慶教授。

在跨界研討環節，"醫學文化史" 系列譯叢主編張大慶教授介紹，該書以時代分卷，突破傳統編年體結構，以環境、食物等主題串聯起從古希臘到現代的醫學文化史。這種結構選擇源于醫學與文化定義的復雜性，通過具體主題便于展現社會文化因素對健康疾病觀念的影響。他認為，該書巧妙結合軼事、案例研究和原始資料進行撰述，兼具學術性與可讀性。如書中關于 "攝身法" 的案例，能幫助普通讀者理解古今健康觀念的演變，為現代生活方式醫學提供啟示。

中國作協副主席李敬澤。

中國作協副主席李敬澤從文學視角出發，認為這套書比小說更具吸引力，其主題結構（環境、食物、疾病等）構成了一個人的身心世界，展現了身體與疾病的文化建構。他以?？隆杜R床醫學的誕生》為例，指出人們對身體的認知本質上是文化建構的結果。李敬澤強調文學和醫學的映照關系是現代文化的一個重要主題，現代作家和現代醫學開拓者們一直在做著“重建中國人身心”的工作，例如魯迅、郭沫若、郁達夫等都有醫學背景。他認為這套書特別有助于現代人對于人、身體和心靈的理解。

著名作家、醫生畢淑敏。

著名作家、醫生畢淑敏分享了參觀芝加哥外科博物館的震撼體驗，強調醫學文化史對培養 "有溫度的醫生" 的重要性。她認為，人民文學出版社出版這套學術著作是 "功德無量" 的事，它將成為醫學工作者尤其是大醫的必讀書，幫助人們從歷史中吸取教訓。畢淑敏還談到自己新作《昆侖約定》中的高原醫學元素，以及 2012 年《花冠病毒》對疫情的預見，呼吁醫學與文學的深度融合。

南開大學歷史學院院長余新忠。

南開大學歷史學院院長余新忠從醫療社會史角度，分析了該書對醫學背后社會文化因素的發掘。他認為這套書對于大眾了解醫學與疾病的社會文化屬性和學者捕捉學術前沿都極為重要。余新忠強調，醫學文化史領域目前尚無一部通史性著作，這套書的問世填補了這一空白。其精彩既在于別開生面的篇章結構，也在于跨文化視閾與研究的前沿性。書中的后現代視角打破了對科學進步的盲目崇拜，將疾病置于全生態體系中理解。

北京外國語大學歷史學院院長李雪濤。

北京外國語大學歷史學院院長李雪濤指出，該系列的《醫學文化史：啟蒙時代卷》仍以西方醫學文化史為主，缺乏對東亞等地區醫學文明互動的關注。他強調，理解這套書需要后現代學術背景，其價值在于提供對話而非知識灌輸。李雪濤建議未來的醫學文化史寫作應納入更多非西方視角，關注翻譯史與跨文化互動。

北京大學醫學圖書館館長張衛光。

北京大學醫學圖書館館長張衛光關注書中收錄的240幅插圖，以《醫學文化史：文藝復興卷》為例，分析維薩里解剖圖、倫勃朗《解剖課》等圖像如何見證醫學認知從模糊到精準的發展。他結合醫學教育歷程，指出解剖學在醫學發展中的核心地位，以及圖像從 "示意圖" 到 "應用圖" 的演變反映了醫學實踐的進步。張衛光建議該系列未來版本可優化圖像呈現，結合生成式 AI 技術提升閱讀體驗。

學術啟發與現實觀照

在互動環節，來自北大科學技術史專業的學生就研究視角、寫作方法、中國醫學史定位等問題提問。張大慶建議醫學生多讀人文學科書籍，這套書會給醫學史研究生很多啟發；余新忠通過明清醫患關系的案例，說明歷史對理解當代醫患矛盾的幫助；李雪濤呼吁重構 "文學" 概念，納入更廣泛的文化內涵；畢淑敏則鼓勵學生重視文學修養，將語言作為治療的一部分。

孔令燕在總結中引用對談嘉賓李敬澤提到的一句話， "醫學和文學的使命永不終結"，強調當代人應繼承魯迅等先賢重塑中國人身心的使命，為國民身心健康貢獻力量。這場跨學科的深度對話和多元視角的交流，恰恰體現了這套叢書的核心價值——打破學科壁壘，在更廣闊的文明語境中理解醫學的發展。

此次發布會不僅是一套學術著作的發布，更是一次對醫學本質的深刻反思。在醫學技術高速發展的今天，"醫學文化史" 系列叢書的引入為中國學界提供了重新審視醫學人文價值的契機，也為公眾理解醫學與文明的關系打開了新的視野。

編輯：黃茜