北京時(shí)間7月2日，世俱杯1/8決賽，多特蒙德將對(duì)陣蒙特雷。賽前，多特蒙德主教練科瓦奇出席了發(fā)布會(huì)。

以下是發(fā)布會(huì)的第一部分

你之前提到過，雖然你們?cè)谔咦闱颍捎跅l件的限制，這項(xiàng)賽事中的足球和真正的足球差別很大。明天在亞特蘭大的情況會(huì)如何？

科瓦奇：“是的，我們明天將在一個(gè)美麗的體育場(chǎng)比賽，該體育場(chǎng)被改造成了室內(nèi)場(chǎng)地。我們剛剛進(jìn)去了一下，溫度和我們之前經(jīng)歷的差別很大。因此，我相信明天我們會(huì)看到一場(chǎng)比過去三場(chǎng)比賽更激烈的足球比賽。所以，我很期待明天對(duì)陣蒙特雷的比賽。”

球員們的情況如何？誰在休息后狀態(tài)良好？我們看到薩比策在訓(xùn)練中還需要稍微放松一下，丘庫埃梅卡生病了。他們倆的情況如何？你們希望丘庫埃梅卡能在隊(duì)中多待幾天，為什么？他對(duì)你們有多重要？他能帶來什么？

科瓦奇：“我們有薩比策回來了，他今天完全參加了訓(xùn)練。昨天，正如你所說，他的訓(xùn)練量較少，我們對(duì)他會(huì)多加照顧。丘庫埃梅卡生病了，他沒有隨隊(duì)出征，留在了勞德代爾堡。吉滕斯你們也知道，由于一些情況沒有隨隊(duì)。至于第二個(gè)問題，丘庫埃梅卡對(duì)我們非常重要，因?yàn)樗呀?jīng)證明了，當(dāng)他從替補(bǔ)席上登場(chǎng)時(shí)能帶來怎樣的影響。很遺憾他這次不在隊(duì)中，但這就是現(xiàn)實(shí)，冷熱交替，空調(diào)總是這樣那樣的，這種情況時(shí)有發(fā)生。我們和吉滕斯也有過這樣的經(jīng)歷，幸好目前沒有更多人受到影響，但明天在場(chǎng)的球員必須做好準(zhǔn)備。”

布蘭特的情況如何？之前說他可能需要手術(shù)，或者還有待檢查？

科瓦奇：“檢查結(jié)果總體上是積極的。目前不需要手術(shù)，情況沒有惡化，這已經(jīng)是好消息了。不過，他也病了兩天，正好是在我們減少訓(xùn)練量的那兩天。他在房間里休息了一天半。明天他可以全力以赴，我想他明天會(huì)有機(jī)會(huì)登場(chǎng)。”

你對(duì)墨西哥足球的看法有何變化？

科瓦奇：“首先，我在2002年世界杯上與墨西哥國家隊(duì)交過手。我們輸了一場(chǎng)，贏了一場(chǎng)。明天我們將面對(duì)一支非常強(qiáng)大的球隊(duì)，他們?cè)诩夹g(shù)上也很出色，戰(zhàn)術(shù)安排很好，能夠以多種陣型比賽，因此我們必須快速應(yīng)對(duì)他們的陣容變化。”

19年前的2006年，你帶領(lǐng)克羅地亞對(duì)陣西班牙，那時(shí)你和拉莫斯交過手。他是如何在20年后依然保持如此高水平的？

科瓦奇：“他確實(shí)是一位偉大的足球明星，我認(rèn)為并不是所有球員都能堅(jiān)持這么久。只有少數(shù)人是例外，這也顯示了他們的心態(tài)，他們是勝利者。他們總是想贏，無論是在訓(xùn)練中還是比賽中，他們?cè)诒荣惡陀?xùn)練中總是非常精準(zhǔn)。這就是為什么我常說保持健康和高水平表現(xiàn)很重要。他是一個(gè)領(lǐng)袖，作為領(lǐng)袖，你自然希望在最高水平上不斷證明自己。我現(xiàn)在是一名教練，而他仍在踢球，這可能有點(diǎn)有趣，但我期待他成為教練的那一天。”

吉拉西剛剛在混合采訪區(qū)表示，他當(dāng)然希望參加每一場(chǎng)比賽。我們知道比賽強(qiáng)度很高，他需要參加很多比賽。對(duì)你來說，擁有第二個(gè)傳統(tǒng)中鋒有多重要？

科瓦奇：“我很高興我們有吉拉西。我一直說他是我們的生命線，他踢了很多比賽，因?yàn)槲蚁嘈潘哪芰ψ阋灾握麍?chǎng)比賽。他具備強(qiáng)大的身體條件。如果沒有，我們肯定會(huì)采取不同的行動(dòng)，但他有這些條件。當(dāng)然，我們會(huì)考慮，但我認(rèn)為我們有阿德耶米和拜爾，他們可以以不同的方式替代他。雖然他們不是那種擅長背對(duì)球門的球員，但他們?cè)谂軇?dòng)深度上有自己的優(yōu)勢(shì)。只要吉拉西健康，他不會(huì)主動(dòng)說不想踢或不能踢，他就會(huì)繼續(xù)比賽，明天也是如此。”

您提到由于天氣較涼，明天的比賽強(qiáng)度可能會(huì)有所不同。作為教練，您是否感到高興，因?yàn)樵趯?duì)于比賽的準(zhǔn)備中，外部條件的影響可能不像之前的比賽那么大？

科瓦奇：“當(dāng)然，我對(duì)此感到高興。我知道我之前的言論有時(shí)會(huì)讓人感到厭煩，但無法否認(rèn)這些是事實(shí)。明天我們將面對(duì)完全不同的條件，我們很高興能在這里比賽，這當(dāng)然不會(huì)讓事情變得更容易，因?yàn)閷?duì)手也會(huì)在更好的條件下比賽。他們不必在感到像45度的天氣下踢球。因此，我很高興，我們?cè)谶^去的幾周和幾個(gè)月中展示了我們是一支想要打出激烈和積極進(jìn)攻足球的球隊(duì)，在涼爽的天氣下比賽顯然比在炎熱的天氣下更輕松、更好。”

切爾西的教練也批評(píng)了本屆世俱杯的條件，尤其是比賽中的長時(shí)間中斷和惡劣天氣，他認(rèn)為比賽在錯(cuò)誤的地方舉行。我想問您是否同意他的看法，或者您對(duì)這個(gè)問題有何看法。

科瓦奇：“我們沒有受到影響。我們的比賽一切正常，只是太熱了。我能理解有人會(huì)這樣表達(dá)，但天氣是無法控制的。氣候變化影響著我們每一個(gè)人，無論是在歐洲還是在美國。我們必須盡力應(yīng)對(duì)，盡管這很困難。我相信主辦方會(huì)盡力確保每個(gè)人的安全。對(duì)于我們球員和教練來說，在更衣室里坐上半個(gè)小時(shí)以上而不知道何時(shí)繼續(xù)比賽是很困難的，但安全始終是最重要的，不能讓任何人受傷。”

您認(rèn)為場(chǎng)上的小摩擦和身體對(duì)抗有多重要？比如昨天拜仁的比賽中也有這樣的情況，這是否會(huì)影響到明天您選擇首發(fā)球員？

科瓦奇：“我在比賽開始時(shí)就提到，南美球隊(duì)在技術(shù)方面非常強(qiáng)大，他們的比賽風(fēng)格非常堅(jiān)韌，這是他們的DNA。我認(rèn)為足球是一項(xiàng)接觸性運(yùn)動(dòng)。我們不能像籃球那樣看待足球，而籃球現(xiàn)在也比過去更重視身體對(duì)抗。因此，這屬于運(yùn)動(dòng)的一部分。我個(gè)人覺得這很不錯(cuò)，因?yàn)槲乙步?jīng)歷過這樣的比賽。重要的是要適應(yīng)，歐洲球隊(duì)也展示了他們可以適應(yīng)。關(guān)鍵是不要被挑釁，但我希望我的球員在必要時(shí)能夠反擊。我相信裁判會(huì)密切關(guān)注場(chǎng)上的情況，并做出正確的判斷。”