訂閱 快刀財(cái)經(jīng) ▲ 做您的私人商學(xué)院

機(jī)票3000，抓飯2元。

作者 ：Haruka

來(lái)源：視覺(jué)志（ID：iiidaily）

要問(wèn)現(xiàn)在哪里最熱？

比吐魯番40多度的氣溫更高的，一定是節(jié)節(jié)攀升的、飛新疆的機(jī)票價(jià)格。

網(wǎng)友吐槽：現(xiàn)在飛趟新疆，比出國(guó)還貴，動(dòng)輒就要4000、5000塊。

▲圖源：微博 下同

尤其是6月剛畢業(yè)的新疆高考生和放暑假的“生姜（新疆）人”大學(xué)生，他們出去玩和回家坐飛機(jī)，錢包必須“大出血”。

用馕言文來(lái)說(shuō)，就是口袋里面的生活費(fèi)嘛，秋天的大雁一樣飛走呢。

▲圖源：小紅書(shū)@抽象表情包大王

去新疆的機(jī)票之所以能這么貴，還是因?yàn)榇蠹胰バ陆臒崆閷?shí)在高漲。

夏天，又正值新疆旅游最好的時(shí)刻。

有一種新疆的美景，叫“賽里木湖你都沒(méi)去過(guò)？白活了”。

▲圖源：小紅書(shū)@福里斯特森

有一種新疆的美食，叫“攢勁的吃的多多的有嘛”。

▲圖源：小紅書(shū)@小半芋游咨詢

所以，大批準(zhǔn)備和阿達(dá)西用“APPLE U（哎朋友）”等馕言文，熱情PK一把的內(nèi)地游客，在這個(gè)火熱的夏天，啟程飛新疆了。

是的，在新疆，“阿達(dá)西”就是“朋友”的意思，請(qǐng)務(wù)必記住這個(gè)詞，往下讀文章和往西去新疆，您都將高頻遭遇這個(gè)詞。

01

為了你，我變成馕人模樣

當(dāng)游客們坐了6、7個(gè)小時(shí)的飛機(jī)，晚上9點(diǎn)半落地新疆，結(jié)果發(fā)現(xiàn)機(jī)窗外依舊明亮如白晝。

新疆，確實(shí)不一般。從生物鐘開(kāi)始，就給了游客們一個(gè)大大的震撼。

當(dāng)然更震撼的，是新疆人的熱情好客，一句“APPLE U（哎朋友）”說(shuō)出口，來(lái)往的都是好朋友。

▲圖源：小紅書(shū)@喵醬超愛(ài)吃 下同

阿達(dá)西們那套馕言文語(yǔ)言體系，魔性到讓游客們直接入了迷——

“哎盆友，糧食填充了沒(méi)有胃里？（吃飯了嗎？）”

“肚子里的倉(cāng)庫(kù)空空的，烤包子的香味鼻子里面跳舞的呢（我肚子餓了，聞到烤包子的香味讓我更饞了)。”

聽(tīng)過(guò)倒裝句，但沒(méi)聽(tīng)過(guò)亂裝句。

馕腔馕調(diào)里的韻味，是互聯(lián)網(wǎng)沖浪十級(jí)玩梗選手，都無(wú)法輕松拿捏的難度。

馕言文，講究一個(gè)恰當(dāng)?shù)谋扔骱蛣偤玫恼Z(yǔ)序，能同時(shí)擁有讓人著迷的倒裝和機(jī)翻式的直譯風(fēng)格。

比如，辣不是辣，是“我的嘴火焰山一樣熱呢”。

炒菜很“快”，是“炒著呢高鐵一樣的速度”。

雖然些許夸張，但足夠形象到讓游客能一秒get本意。

阿達(dá)西們，有自己關(guān)于生活的獨(dú)特表述方式。

比如，表達(dá)老板的烤羊肉很好吃，是“你們家的羊肉串，吃起來(lái)嘴巴子高興得很。”

▲圖源：小紅書(shū)@小半芋游咨詢

“你說(shuō)了算”的反問(wèn)句，用馕言文來(lái)說(shuō)，是“你說(shuō)話說(shuō)話，我說(shuō)話不說(shuō)話？”

“我不會(huì)給你面子”，則是“你的面子，我的鞋墊子”。將面子看成鞋墊子，那真是夠狠了，一點(diǎn)面子都沒(méi)有。

▲圖源：小紅書(shū)@喵醬超愛(ài)吃 下同

被狗咬了，是“你家沒(méi)穿衣服的巴郎子（維語(yǔ)意思是孩子或小伙子），在我腿上，狠狠地開(kāi)餐廳呢”。

失不再來(lái)，是“愛(ài)情不是冰紅茶，再來(lái)一瓶，沒(méi)有的”。

支持你，是“你的后面我在呢”。

想要表白，是“我的心嘛，雄鷹豹子一樣的跟著你走了！”

▲圖源：小紅書(shū)@小半芋游咨詢

給你一腳，是“一個(gè)阿布都飛腿給給”。

掐死你，是“我把你一點(diǎn)空氣不給”。

誰(shuí)放屁了，是“誰(shuí)的勾子嗎漏氣了，在狠狠吹口哨呢”。

既形象，又好笑，所以馕言文在網(wǎng)上像病毒一般迅速傳播來(lái)開(kāi)。

網(wǎng)友們舉一反三，自創(chuàng)各種有趣的馕言文表情包。

新疆女檢察官追車普法，是一口馕言文。

“哎，阿達(dá)西，哎你銀行跟前去嗎，銀行跟前那個(gè)騙子千萬(wàn)不要轉(zhuǎn)賬啊，網(wǎng)上的單身古麗兼職刷單，千萬(wàn)不能相信啊！”

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@克拉瑪依檢察

新疆交警宣傳“開(kāi)車不喝酒 喝酒不開(kāi)車”，也用馕言文開(kāi)始了形象演繹。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@新疆交警

“馕警官”還帶著馕言文，和尼格買提在央視開(kāi)啟了馕譯中的小測(cè)試。

除了喝酒不開(kāi)車，是“肚子里面酒在的時(shí)候，這個(gè)車子里面我不在；我在這個(gè)車子里面的時(shí)候，我的肚子里就不在”。

還有“你數(shù)石頭，騙子數(shù)沙子”，意思是石頭好數(shù)、沙子很多不好數(shù)，所以騙子套路多，容易將不太懂那么多套路的我們給騙到。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@小央視頻

一來(lái)二去，馕言文也并不只局限于維語(yǔ)的直譯。

和互聯(lián)網(wǎng)上的造梗文化一相遇，網(wǎng)友對(duì)新疆這片土地上所有民族的表達(dá)都非常感興趣。

比如，佟麗婭是錫伯族的新疆明星，她教給大家了一些新疆人對(duì)于距離遠(yuǎn)近的共用表述：

“那呢，是兩三公里。

那～～呢，就是更遠(yuǎn)一些。

那～～～～～呢，就是更更遠(yuǎn)一些。”

新疆人，會(huì)用聲音的長(zhǎng)短，來(lái)表示距離的遠(yuǎn)近。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@雪都融媒

所以不分民族，人們也開(kāi)始將新疆的這種特殊表達(dá)，稱之為“大盤(pán)雞文學(xué)”。

大家也終于懂了，為什么小時(shí)候會(huì)唱“我的青春小鳥(niǎo)一樣不回來(lái)”。

馕言文，真的很上頭。

02

馕言文招牌，笑死人

光聽(tīng)嘴上說(shuō)，就已經(jīng)覺(jué)得馕言文夠搞笑了，看完生姜人（新疆人）的店招后，更是樂(lè)到前仰后合。

怎么說(shuō)呢，確實(shí)有種“不顧漢族人死活”的美。

有一種牛奶店，叫奶子店。

內(nèi)衣店，叫刺眼內(nèi)衣店。

還有叫“心靈之光內(nèi)衣世界”的。

金店，叫遺產(chǎn)金飾店。

沙發(fā)布店，叫性感棉布床沙發(fā)。

饅頭店，叫城中巨師饅頭店。

馕店，叫欲望營(yíng)養(yǎng)馕店。

拉面店，叫如釋重負(fù)牛肉拉面館。

涼皮店，叫開(kāi)心的吃涼皮店。

還有一家，叫迷住涼皮店。

鴿子湯店，叫高貴之吃鴿子湯營(yíng)養(yǎng)飯。

還有可愛(ài)小鴿鴿子湯店。

以及，草莓特色鴿子美食店……看得出，新疆人真的很喜歡鴿子了。

這個(gè)店已經(jīng)混亂到不知道是賣羊雜碎還是牦牛炒肉了，反正很驕傲。

“驕傲羊雜碎牦牛炒肉”。

值得喝一次的特色刨冰。

包子店，叫不品嘗真后悔薄皮包子王。

感覺(jué)店主一定是非常得意于自己做包子的手藝。

骨頭湯店，叫男子漢骨頭湯店。可是，這到底跟男子漢有什么關(guān)系？

羊肉店，叫馬上就到羊羔肉店。

蔬菜店，叫緊迫感蔬菜商店。實(shí)在難以想象，松弛感爆棚的新疆人，怎么會(huì)讓“緊迫感”出現(xiàn)在自己的生活里？

鐘表店，叫魔障鐘表店。

化妝品店，叫生命愛(ài)情化妝品。

花店，叫美好的感覺(jué)花業(yè)店。

服裝店，叫漂亮不用你說(shuō)服裝店。

還有帥伙子服裝店。

以及老碩士男士服裝店，不知道本科生和博士生能不能進(jìn)。

皮包店，叫顯露皮包銷售店。

鞋店，叫穿了又穿鞋子店。這意思，大概是鞋子質(zhì)量非常好？

還有我喜歡皮鞋店。

浴室澡堂，叫舒爽男女浴室。

早霜浴室。

照相館叫表白照相館。這個(gè)總算有點(diǎn)浪漫的感覺(jué)了！然而再往前走幾步，令人匪夷所思的招牌，繼續(xù)挑戰(zhàn)你的腦回路……

化妝品店，叫找到了化妝品店。

寵物用品店，叫活潑鴿子寵物用品店。

依舊是鴿子，但肯定不會(huì)只賣鴿子相關(guān)的用品吧？

真情發(fā)展賓館旁邊，是愛(ài)情理發(fā)店。

理發(fā)店，還可能是幻覺(jué)理發(fā)店。

永不凋謝理發(fā)店。

壯男們發(fā)藝。

美麗女人美發(fā)店。

男人趣味理發(fā)藝術(shù)。

男人棒理發(fā)店。

親手理發(fā)店……不知道不親手，會(huì)怎么理。

建議男理發(fā)店，同樣是不知道女的可不可以理。或許，這是專門面向男士的理發(fā)店吧。

超市就更搞笑了。

獲得成功超市。

帥傻子愛(ài)心商店。

眾人滿意便利店。

光爛日用百貨店。光？爛？光爛？有新疆本地朋友，能在評(píng)論區(qū)給下解釋嗎？

他喜歡百貨商店，不知道她喜不喜歡。

再不絕望便利店。

怕熱綜合商店。

鉆片便利店。

婚慶店也非常有意思，大多都是表達(dá)一種美好的愿景。

堅(jiān)強(qiáng)的心婚紗攝影，懂了，步入婚姻是需要有顆堅(jiān)強(qiáng)的心。

心靈熱愛(ài)婚紗攝影服務(wù)館，一定要心靈愛(ài)，不能光愛(ài)外表。

美麗秘訣婚妝美發(fā)店。

養(yǎng)生館也是如出一轍，名字都極具誘惑。

有純愛(ài)養(yǎng)生館。

神秘女人養(yǎng)生館。

還有維修店，叫“拖著過(guò)來(lái)開(kāi)著過(guò)去”，非常形象。

只能說(shuō)，新疆人真的很直接。馕人，有自己的直言不諱。

如果說(shuō)，以上這些還能猜出個(gè)大概，那以下這些，如果不懂維語(yǔ)，恐怕就真不知道是賣啥的。

帥富男。

自己的驕傲。

耐穿塑料袋。

辣子太瞇。

歌頌房地產(chǎn)。

太難吃飯店——不知道賣的飯能有多難吃，這老板，是唯恐生意太好嗎？

這個(gè)大概率是金店，但阿麗屯有譜兒馬克。確實(shí)很難懂。

純凈雞店。

爽爽面制品生科店。

兄弟開(kāi)心筆廣告。

就飾你尚品館。

銅器小伙子。

鳥(niǎo)家常飯館，不知道是不是專門賣家禽類餐品。

除了上述這些，新疆人還特別喜歡在招牌“盤(pán)”自己的家史，展示自己是“老店”。

有非常樸素的，我爸布料店。

爺爺馕。

母親做的茄子拉面。

爺爺?shù)臓敔敽鹊牟琛?/p>

麥麥提沙吾提師傅的兒子抓飯店，以及爺爺?shù)臓敔數(shù)陌职值拟巍?/p>

除了店招，新疆人還喜歡用爺爺、爸爸等人類的親屬關(guān)系，來(lái)形容產(chǎn)品質(zhì)量。

比如，大棗爺爺。

葡萄干的爺爺。

沒(méi)有結(jié)婚的牛娃子肉。

因?yàn)殁窝晕牡暾刑y懂，甚至還有博主專門進(jìn)行逐字拆解，幫助大家了解這些店名背后的真正用意。

比如，按菊兒百貨，“按菊兒”是無(wú)花果的意思。

牛逼姑娘，是姑娘酷酷的、樣子很帥氣，像女主角一樣的意思。

刺眼內(nèi)衣店，意思就是耀眼內(nèi)衣店。

再不絕望便利店，意思是你需要的店里都有，再也不用絕望了。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@磚茶配馕

03

生姜人，有自己的處世哲學(xué)

其實(shí)，無(wú)論是馕言文還是馕言文的店招，其中都藏著新疆人在生活中總結(jié)的哲理話語(yǔ)。

生姜人非常喜歡用樸素的哲理，指導(dǎo)純粹的生活。

小紅書(shū)上，網(wǎng)友@龍塔羅斯 在二手書(shū)店翻到了一本上世紀(jì)70年代、由新疆人民出版社出版的馕言文智慧圖書(shū)《維吾爾族諺語(yǔ)選》。

這些馕言文里，句句放至今日都有效，字字都體現(xiàn)著勞動(dòng)人民的生活智慧。

關(guān)于勸學(xué)，馕言文是這樣說(shuō)的——

“沒(méi)有智慧的人，雙眼像破墻上的洞。”

▲圖源：小紅書(shū)@龍塔羅斯 下同

“手鼓響聲雖大，鼓背卻是空的。”

關(guān)于友情，他們是這樣贊嘆的——

“得了重病才開(kāi)始交朋友就晚了。”

“衣服新的好，朋友老的好。”

關(guān)于識(shí)人，他們是這樣表述的——

“不要光看他的笑臉，要看他說(shuō)了算不算。”

“買鍋敲敲再買，姑娘了解了再娶。”

他們還擅長(zhǎng)用常見(jiàn)的動(dòng)物，來(lái)進(jìn)行比喻。

比如，用烏鴉比喻賭徒，“哪只烏鴉能白白凈凈，哪個(gè)賭徒能磊磊落落。”

用羊和馬，來(lái)比喻溫順、老實(shí)的人。

“溫順的羊羔誰(shuí)都愛(ài)摸，老實(shí)的馬誰(shuí)都愛(ài)騎。”

此外，還有不少感人的溫情哲理。

“只要父親在世，你總是年輕人。”

“除了死亡，都是婚禮。”

不僅維吾爾族，在哈薩克族古老的諺語(yǔ)中，也有類似的哲理——

“不知道，是一句話。知道，是很多句話。”

在這句諺語(yǔ)下面，很多人都直呼“太妙了”，并且給出了自己的理解。

很多道理，對(duì)于新疆人來(lái)說(shuō)，是相通的。

在這片廣袤的西北土地上，不分民族、男女、老少，都強(qiáng)調(diào)為人要勤勞，不要懶惰，要踏實(shí)肯干。

“只要勤勞耕作，石頭上也能長(zhǎng)出稻谷。”

“貪睡多長(zhǎng)時(shí)間，肚子就餓多長(zhǎng)時(shí)間。”

“想過(guò)幸福的生活，先在土地上汗流成河”……

字字句句，都是他們真實(shí)的生活寫(xiě)照。

所以，你常常能看到這樣的新疆人——

他們喜歡用歌舞表達(dá)快樂(lè)。

無(wú)論在哪個(gè)城市，只要走進(jìn)新疆飯館，店員總會(huì)對(duì)每個(gè)唱新疆rapper kkluv那首洗腦歌曲的客人，愉快對(duì)出下半句。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@昌吉日?qǐng)?bào)

在高考完從沈陽(yáng)回新疆的火車上，新疆姑娘翩然跳起了舞蹈，隔著屏幕都能感受到這份舞動(dòng)的美好。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@欣欣老師好??

他們做生意，總是踏踏實(shí)實(shí)。

喀什一家抓飯店，幾十年如一日，賣2元、3元一份的抓飯。

在一份抓飯普遍20、30塊的時(shí)代，老板依布拉音阿吉·麥麥提仍然堅(jiān)守著2元和3元，這是從1994年創(chuàng)店伊始的抓飯價(jià)格。

老板小時(shí)候因?yàn)榧依飾l件不好，經(jīng)常餓肚子。所以，決定從開(kāi)抓飯店那天開(kāi)始，就讓學(xué)生和外來(lái)務(wù)工人員在店里吃飯，只收成本價(jià)。

▲圖源：微博@中國(guó)新聞網(wǎng)

他們會(huì)出現(xiàn)在社會(huì)需要的每個(gè)時(shí)刻。

全國(guó)道德模范阿里木江·哈力克，帶著他的愛(ài)心抓飯和羊肉湯，遠(yuǎn)赴各個(gè)地震災(zāi)區(qū)。

這個(gè)1992年退伍后，開(kāi)烤羊肉串店的草根慈善家。從2001年起，就在貴州畢節(jié)資助了數(shù)百位貧困學(xué)生。

2012年，他入選感動(dòng)中國(guó)人物，這么多年從未停止過(guò)幫助他人。

2014年云南魯?shù)?.5級(jí)地震、2023年甘肅積石山6.2級(jí)地震、2025年西藏日喀則6.8級(jí)地震……都有他和他的愛(ài)心抓飯。

▲圖源：抖音@烏魯木齊高新融媒體中心

或許，這就是新疆人祖祖輩輩流傳下來(lái)的處事哲學(xué)。

“世上最貴重的是友誼。”

▲圖源：小紅書(shū)@龍塔羅斯

我們?cè)谌バ陆眯袝r(shí)，或許也該對(duì)我們的朋友，多一份尊重。

比如，宛若游龍的新疆獨(dú)庫(kù)公路。

▲圖源：抖音@人民日?qǐng)?bào)

兩旁常被來(lái)玩的游客，扔滿垃圾。以至于，近幾年呼吁獨(dú)庫(kù)公路取消免費(fèi)的呼聲越來(lái)越高。

▲圖源：小紅書(shū)

旅游業(yè)的火爆，帶來(lái)了流量，帶來(lái)了生意，也帶來(lái)了垃圾。當(dāng)?shù)貝?ài)護(hù)環(huán)境的新疆人早已坐不住了，很多人加入自發(fā)撿垃圾的隊(duì)伍。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@切糕王子八珍糕、新華網(wǎng)

還有阿勒泰山中的野生小狐貍，被拍視頻的游客投喂面包。

▲圖源：抖音@芒果都市、vista看天下

浪費(fèi)糧食、不尊重當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣……比比皆是。尤其是食物浪費(fèi)，在新疆，珍惜糧食是最基本的素養(yǎng)之一，如果一個(gè)人在新疆浪費(fèi)食物，毫不夸張地說(shuō)，在當(dāng)?shù)厝丝磥?lái)，這是令人發(fā)指的行為。哪怕你浪費(fèi)的糧食是你自己花錢買的，也不行。錢是你的，但糧食，是無(wú)數(shù)人的血汗。

▲點(diǎn)擊播放視頻 來(lái)源@印象伊犁

希望大家學(xué)著說(shuō)的那句“APPLE U（哎朋友）”，不是馕言文的玩梗，而是發(fā)自內(nèi)心的尊重。

我們偶然的旅行地，卻是當(dāng)?shù)厝说纳娴亍?/strong>

別讓美景蒙了塵，別讓朋友寒了心。

寫(xiě)在最后：安利一個(gè)寶藏讀書(shū)博主

你今年37歲，跟朋友一起開(kāi)了一家中古服裝店，小日子過(guò)得有滋有味，有個(gè)交往多年但已并無(wú)多少激情的男友，他突然跟朋友說(shuō)要結(jié)婚，卻從來(lái)沒(méi)問(wèn)過(guò)你，還一副救世祖的樣子，讓人火大。于是和男友分手，本以為有朋友作伴，沒(méi)想到一直同頻的朋友卻突然要做女強(qiáng)人，打算重新開(kāi)新店，而你只想待在原地。就在這時(shí)，你突然開(kāi)始重新考慮結(jié)婚……

今天分享的是角田光代的小說(shuō)《三十七》。角田光代非常擅長(zhǎng)描寫(xiě)當(dāng)代女性的處境，《第八日的蟬》《坡道上的家》都是她的作品。

《三十七》這本書(shū)講的是一個(gè)三十七歲的女人一年的生活，在這一年她做出了不結(jié)婚的決定，看似在說(shuō)一個(gè)大齡的單身女性，到底要不要結(jié)婚，不結(jié)婚能否獲得更快樂(lè)更自由的人生，但作者想要講述的不止于此，她想要探討的其實(shí)是作為人這個(gè)主體，要如何去尋找自我……

夏不綠，不著名作家，出版書(shū)籍十余本，售出多部影視版權(quán)，用寫(xiě)作丈量生活的塵埃。

去視頻號(hào)、B站、小紅書(shū)搜索「夏不綠讀書(shū)」，關(guān)注我，讓我們一起用閱讀鑿開(kāi)心中的冰海，在閱讀這座避難所里，一起做忠于自己的普通讀者。

- End -

快刀財(cái)經(jīng)已同步入駐：36氪、虎嗅網(wǎng)、鈦媒體、i黑馬、品途網(wǎng)、商界、趣頭條、砍柴網(wǎng)、梅花網(wǎng)、艾瑞專欄、億歐網(wǎng)、創(chuàng)業(yè)邦、知乎、雪球、今日頭條、百度百家、界面新聞、一點(diǎn)資訊、網(wǎng)易號(hào)、搜狐自媒體、鳳凰網(wǎng)、新浪財(cái)經(jīng)頭條、新浪看點(diǎn)、UC大魚(yú)號(hào)、天天快報(bào)、企鵝自媒體、投資界、思達(dá)派、獵云網(wǎng)、簡(jiǎn)書(shū)等30多家自媒體平臺(tái)。

快刀財(cái)經(jīng)

社群 | 內(nèi)容 | 連接 | 商學(xué)院

商業(yè)快媒體、思維孵化器、價(jià)值試驗(yàn)場(chǎng)和洗欲中心。專注互聯(lián)網(wǎng)以及互聯(lián)網(wǎng)正在影響的其他行業(yè)。有趣、有料、有態(tài)度，加入我們，擁有您的私人商學(xué)院。致力于為用戶提供營(yíng)銷策劃、社群電商、創(chuàng)業(yè)投資和知識(shí)充電服務(wù)。

投稿、轉(zhuǎn)載、內(nèi)容合作，請(qǐng)?zhí)砑游⑿舏kuaidao