【2007年11月26日，北京人民大會堂北大廳】“總統(tǒng)先生，這是給令堂準(zhǔn)備的披肩。”中國禮儀官輕聲說道，年邁的安德莉微微頷首，薩科齊在一旁笑得像個得意的孩子。

現(xiàn)場很多人都愣了片刻——慣常情況下，來華的元首會攜配偶出席禮遇環(huán)節(jié)?？蛇@位剛剛與妻子辦理離婚手續(xù)的法國總統(tǒng)，干脆讓母親替補“第一夫人”，在極端緊張的議程里，留出一個溫柔卻出人意料的親情場面。

在中國，“孝”幾乎寫進基因。老人出面，本身就是最直接的“通行證”。不少外交觀察家事后復(fù)盤，認(rèn)為薩科齊的“母親牌”發(fā)揮了兩層功效：既巧妙化解了個人婚姻的尷尬，又迎合了東道主對家庭倫理的高度重視。不得不說，這一步棋是真高。

誰能想到，幾個月前這位法國新人還在競選集會上高呼“斷水?dāng)嚯娨惨母铩保繌膼埯惿釋m飛抵西安，再折轉(zhuǎn)北京、上海，他幾乎踩著前任希拉克的舊線路，卻處處試圖打破前任“文化總統(tǒng)”的影子——更快、更多經(jīng)濟議題、更直接的個人風(fēng)格。

若把鏡頭稍微拉遠一點，可以發(fā)現(xiàn)他確實“來得匆匆”。按常規(guī)，法蘭西第五共和國的總統(tǒng)上任后往往兩三年才登上中國土地；薩科齊就任半年就趕來，有人說是急著做生意，也有人說是想在亞太刷存在感。我更偏向后一種：2007年歐盟在對華軍售、碳排放指標(biāo)上暗流涌動，薩科齊不想被動。

這位身高不足一米七的“匈牙利—希臘—猶太混血兒”，少年時代在巴黎近郊的公園打拳擊，打出了聞名政壇的“進攻式口才”。23歲拿下法學(xué)學(xué)位，28歲成為法國最年輕的市長，38歲當(dāng)上預(yù)算部長，過山車一般的履歷培養(yǎng)了他對數(shù)字的敏感與對聚光燈的依賴。

也正因為這種性格，他樂于在行程中插播突發(fā)環(huán)節(jié)。首站西安，按照計劃只看兵馬俑，可他臨時決定去漢陽陵，“想看看漢武帝到底長什么樣”。雖耽誤了飛往北京的時間，卻贏得了陜西方面贈送的一枚青銅鏡；法國媒體抓住這枚鏡子大做文章，“稱鏡子里能看到東方未來”。

北京的核心議題是大單。26日下午，中法聯(lián)合聲明落地，空客、阿爾斯通、法國電力集團輪番簽約，金額累計約200億歐元。會場里最搶眼的細(xì)節(jié)，不是翻飛的合同，而是安德莉坐在第一排，和中方女官員用翻譯聊家常。有人感嘆：“和諧氣氛從長輩的微笑開始。”

第27日上午的清華演講給很多師生留下深刻印象。薩科齊放下稿子，用近乎急促的語速談全球變暖?！叭绻麥囟仍偕齼啥龋覀兊暮⒆舆B呼吸都會付費?！迸_下安靜得能聽見筆尖劃過紙面的聲音。演講結(jié)束，一位學(xué)生問他：“您帶母親同行，有什么特別含義？”他攤手答：“我母親教會我兩件事，一是守信，二是要體面。訪華，我兩樣都需要。”

是的，他需要體面。媒體早已捕捉到他的私生活裂痕：離婚后空出的“第一夫人”位置，引發(fā)八卦狂歡。既然無法阻止外界猜測，他索性用母愛來蓋章。對觀眾而言，這是一場名為外交、實則情感營銷的秀；對薩科齊本人，這可能是一種自救——他太懂得鏡頭下的政治價值。

中方也審時度勢，把握住這份“孝心”帶來的公共情緒?！度嗣袢請蟆泛币姷卦谠u論里提到“法蘭西總統(tǒng)的家國情懷”，并夸贊“尊老愛親的做法可貴”。隨后，新華社發(fā)布圖片：安德莉披著那條披肩，微笑揮手。照片迅速占據(jù)各大報紙的重要版面，讓合作氛圍進一步發(fā)酵。

晚間，他走進798的舊工廠，仔細(xì)端詳一幅寫著“速度—城市—呼吸”的裝置藝術(shù)，還用中文蹦出一句“很酷”。在場的法國僑民忍不住起哄。他爽快地唱起《馬賽曲》，音調(diào)略高，但熱情真切。那一刻，場內(nèi)空氣里混雜著機油味、咖啡味、法語國歌，頗具后工業(yè)意味。

與其說薩科齊這趟是來“簽訂單”，不如說是來“簽形象”。2008年金融危機的影子已經(jīng)在歐美上空游蕩，他提前為法國企業(yè)在華市場埋線，同時也要讓法國內(nèi)部看到：面對新興大國，巴黎掌握對話權(quán)。安德莉的出現(xiàn)，使這個宏大目標(biāo)被一層柔光過濾，更易被中老年觀眾接受。

母親陪同出訪并非絕無僅有。里根曾帶南希，卡特請過羅斯琳，小泉純一郎倒是想帶兒子，還被外務(wù)省勸阻。薩科齊的不同點在于：他把“缺席的妻子”變?yōu)椤按嬖诘哪赣H”，巧妙填補了禮儀空白，還順勢一步將自己塑造成重視家庭的傳統(tǒng)男人。某位參與接待的中國官員后來回憶：“他孝敬母親，人應(yīng)該不錯?！边@句質(zhì)樸評價被媒體引用無數(shù)遍，也讓故事多了一分人情味。

短短三天，他從古都到現(xiàn)代都市，再到工業(yè)創(chuàng)意園，留下了密集的互惠合同和數(shù)十個出人意料的鏡頭：指著秦俑鼻梁的泥跡發(fā)問、把清華校刊塞進西裝內(nèi)袋、牽著母親在外灘吹江風(fēng)。行程收尾時，他對記者說：“我?guī)ё叩氖呛献?、是回憶，也是一份讓我想起兒時家的味道。”

若真要評判這趟訪問的得失，經(jīng)濟賬、政治賬、環(huán)保賬，學(xué)界已經(jīng)算得夠詳細(xì)。我更在意情感賬——一個把母親放在身邊、讓對手看到溫情弱點的人，哪怕再強勢，也有柔軟底色。這層底色，在以關(guān)系為紐帶的東方社會尤其重要。正因如此，那條小小的披肩、一張親切的合影，有時比厚厚合同更能黏合彼此。

拉頁翻過，燈熄人散。西安的秦俑依舊靜默，北京的披肩或許已被珍藏。唯一變化的是，每當(dāng)提起2007年那場國事訪問，人們總會先想到一位81歲的法國老太太和一條深色絲綢，然后才想起合同數(shù)字、環(huán)保倡議和高亢的《馬賽曲》。這，大概就是外交里最柔軟卻最難復(fù)制的瞬間。