甲狀腺疾病如隱秘的“甲魔”，悄然侵蝕著現代人的健康。北京融科醫院翟章鎖主任，以中醫為刃，以仁心為甲，四十余年如一日深耕甲狀腺專科，創立“平衡護甲療法”，讓無數患者擺脫藥物依賴與手術恐懼。他常說：“醫者的劍，要斬斷病痛；醫者的盾，要守護人心。”

翟章鎖出身于中醫世家，幼時便在《黃帝內經》《傷寒雜病論》的智慧中成長。祖父的診室里，藥香氤氳，銀針輕舞，患者從病痛中解脫的笑顏，成為他對中醫最初的信仰。八歲起，他隨祖父抄寫藥方、辨認藥材，十二歲能獨立抓藥，十五歲已能協助針灸。家族傳承的不僅是醫術，更是一種“懸壺濟世”的使命——“不為良相，便為良醫”的家訓，早已融入他的血脈。

“祖父常說，‘一針一藥，皆關性命；一診一療，須懷仁心。’”翟章鎖回憶道。這份對生命的敬畏，讓他在求學路上始終以“勤求古訓，博采眾方”為座右銘。

翟章鎖主任，目前擔任中西醫學會常務理事，中醫世家傳承工作委員會委員等社會兼職，從事甲狀腺疾病臨床和研究已逾40年，擅長甲亢、甲減、甲狀腺結節、甲狀腺囊腫、橋本氏甲狀腺炎、甲狀旁腺腫瘤等，經過10余年的潛心鉆研及臨床驗證，獨創了中醫“平衡抗甲療法”，多次受邀參加北京廣播電視臺（BTV）《生活面對面》、央視網（CCTV）《名家訪談》等欄目，迄今發表核心期刊論文30多篇，先后榮獲北京市“首屆名中醫”、河北省“首屆白求恩式好醫生”等榮譽稱號。

在師徒切磋中，翟章鎖將家族傳承的“氣血平衡”理論與師父的“濁毒理論”融會貫通。他發現，甲狀腺疾病雖病位在頸前，實則與肝、脾、腎三臟功能失調密切相關。師父的“整體觀”啟發他提出“中醫平衡抗甲”療法，以“補、針、敷、理、清、化、熏、養”八法綜合調治，既祛邪扶正，又注重情志調攝，形成獨具特色的中醫甲狀腺診療體系。

翟章鎖的診室里，掛滿患者贈送的錦旗。一位甲亢反復發作十年的患者，曾輾轉多家醫院無果，經翟章鎖辨證為“肝郁化火、痰瘀互結”，通過中藥內服加外敷貼劑的方法，配合針灸疏通肝經，三個月后甲狀腺功能恢復正常。此案中，翟章鎖既承襲師父“化濁解毒”之法，又創新運用“疏肝化痰”之策，彰顯中醫“同病異治”的精髓。

在甲狀腺結節治療中，翟章鎖突破傳統“軟堅散結”思路，提出“調氣機、化痰瘀、扶正氣”三步法。他以補益氣血的方劑，配合外敷中藥貼劑，使結節縮小率達80%以上。這種“內外兼治”的模式，正是師徒學術思想結合的典范。