《以法之名》26集中，張譯飾演的洪亮審訊趙梓沖飾演的姜紅軍戲份，被觀眾封為“年度最佳審訊名場(chǎng)面”。

姜紅軍故作鎮(zhèn)定：從上你們車開始，走了有28個(gè)路口吧。現(xiàn)在歲數(shù)大了記不清楚了。第12個(gè)路口是左拐還是右拐呀？
洪亮淡定反問：左拐還是右拐，重要嗎？
姜紅軍冷笑：要是左拐你們就是在東平繞我呢？要是右拐的話，這到江南了吧。

看似簡(jiǎn)單的“左拐右拐“試探，實(shí)則是老刑偵之間的心理博弈。

飾演姜紅軍的演員趙梓沖在直播中透露，這場(chǎng)戲原本的臺(tái)詞較為常規(guī)，但張譯在對(duì)戲時(shí)提議加入“左拐右拐”的試探性對(duì)話，理由是：

1、展現(xiàn)老刑偵的敏銳：姜紅軍作為資深刑警，即便被控制，仍會(huì)本能地觀察路線、環(huán)境，試圖判斷自己的處境。

2、 制造心理壓迫：洪亮不直接回答，而是反問重要嗎？，既保持審訊主導(dǎo)權(quán)，又讓姜紅軍意識(shí)到——自己的一切反應(yīng)都在對(duì)方掌控中。
3、 埋下伏筆：姜紅軍最終通過“右拐=江南”的判斷，確認(rèn)自己已被異地審訊，心理防線開始崩潰。

這場(chǎng)戲拍了兩小時(shí)，最終呈現(xiàn)的效果堪稱教科書級(jí)審訊戲——沒有咆哮、沒有暴力，僅靠幾句對(duì)話，就讓觀眾感受到暗流洶涌的較量。

這段戲播出后，懸疑劇愛好者直接開啟“顯微鏡看劇”模式：
“28個(gè)路口”：姜紅軍故意說錯(cuò)（實(shí)際可能沒那么多），試探警方是否在繞路拖延時(shí)間。
“第12個(gè)路口”：老刑警對(duì)關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)的記憶本能，即便被蒙眼也能憑身體感知方向變化。
“右拐=江南”：確認(rèn)異地審訊后，姜紅軍明白自己已無退路，保護(hù)傘救不了他。

看到觀眾們的評(píng)價(jià)，不得不說張譯太懂觀眾了，就愛看這種高智商對(duì)決，而不是靠主角光環(huán)碾壓。

演員不能只背臺(tái)詞，得讓角色‘活’在自己身上，該有的反應(yīng)自然就來了。張譯設(shè)計(jì)的“左拐右拐”看似他的即興發(fā)揮，實(shí)則是千百次的準(zhǔn)備。

真正的演技派，從不是機(jī)械念詞，而是讓每句臺(tái)詞都長(zhǎng)出“生命”。張譯吃透了角色背景，他知道老警察會(huì)如何反偵察，提前研究刑警審訊策略，不管是洪亮的謹(jǐn)慎、姜紅軍的狡猾，都在細(xì)節(jié)中自然流露。

張譯這種不滿足于只是機(jī)械地背臺(tái)詞表演，而是敢提建議、敢改戲，只為作品更好，才是觀眾喜歡的好演員。觀眾早就不傻，敷衍的戲，騙不了人；用心的戲，自會(huì)封神。

#張譯即興發(fā)揮成為經(jīng)典#