河北
S媽一出手，熱搜真的全帶走，就在剛剛，66歲丈母娘，一口一個“歐爸”稱呼自家女婿具俊曄，這稱呼一出，網(wǎng)友原地炸鍋了！
網(wǎng)友感嘆到，丈母娘管女婿叫“歐爸”，就算在韓國也沒這規(guī)矩吧。
并且還有熱心網(wǎng)友開啟跨文化小課堂：韓語里“歐巴”（??）直譯就是“哥哥”，喊自家叔叔伯伯甚至路人年輕男性都行，唯獨沒有“爹”這層意思！
但是偏偏照片里S媽那行配文，赫然寫著“歐爸”！
“歐巴”不是“歐爸”啊，這一字之差的文化鐵壁，隔著屏幕都讓人感到腳趾摳地，網(wǎng)友毫不留情的吐槽：“具歐巴變‘具爸爸’，輩分瞬間垮塌！”
更致命的是，短短幾行字，錯字連篇。“夫復(fù)何求”給整成“夫負(fù)何求”，這文化水平，網(wǎng)友直呼：要不咱先復(fù)習(xí)小學(xué)語文？
萬萬沒想到的是這場“稱呼翻車”意外掀起了一場全民稱呼大討論：
傳統(tǒng)派堅持“女婿”或“姑爺”最穩(wěn)妥，既明確身份又顯尊重。“一個女婿半個兒，但也不能真喊成‘兒’啊，何況現(xiàn)在是叫爸了！”
親昵派認(rèn)為直接叫名字更自然：“我家喊女婿從來不帶姓，就叫‘俊曄’多親切！”
更有創(chuàng)意派貢獻(xiàn)神回復(fù)：“我閨蜜的媽管女婿叫‘財神爺’——因為工資卡全上交！”
感覺評論區(qū)才是人才濟(jì)濟(jì)，真的是熱鬧的很啊。
并且這已不是S媽第一次因“手滑”惹爭議。
凌晨發(fā)文訴苦“只能哭”，女兒小S勸她少上網(wǎng)反被懟：“我70多歲半夜不哭能干嘛？”
還有在汪小菲大婚的前一天，她突然曬車討債，結(jié)尾不忘附贈“新婚快樂”，看得人感覺好尷尬啊。
現(xiàn)在的小S處境也非常的難，一邊被吳宗憲公開炮轟“污點藝人”，一邊要按住情緒失控的親媽，怎么感覺她才是最徐家最苦的一個人那。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
