當地時間7月9日，美國華盛頓，美國總統特朗普與來訪的非洲5國元首共進午餐。 視覺中國供圖

　　中國青年報客戶端北京7月10日電（中青報·中青網記者 張昊天）當地時間7月9日午后，美國總統特朗普在白宮與5位來訪的非洲國家元首舉行會談。因為與會者的母語各不相同，房間里的人們幾乎都戴著耳機，以便聽到同聲傳譯。

　　利比里亞總統約瑟夫·博阿凱與特朗普的溝通不存在障礙。這位出身偏遠鄉村、曾跋涉數百公里前往首都蒙羅維亞求學的政治家用流利的英語說：“利比里亞是美國的長期朋友，我們相信您的政策讓美國再次偉大，我們非常感謝您給我們這個機會。”

　　博阿凱的英語水平引起了白宮主人的興趣。“這么棒的英語，這么美……”特朗普不住發問，“你從哪里學到這么動聽的講話方式？在哪里受教育的？在利比里亞嗎？”得到肯定的回答后，特朗普說，這“非常有趣”，“和我同桌的有些人幾乎不會英語”。

　　這番看似客套的對話旋即引發外媒集體“吐槽”——特朗普似乎不知道，英語本來就是利比里亞的官方語言。博阿凱或許有些尷尬，但沒有當場指出這一點。事實上，誕生于19世紀初的利比里亞的首批居民多為非洲裔美國人，他們是在擺脫奴隸制后返回非洲重新定居的。雖然當地也有土著語言，但利比里亞公民主要講英語。

　　美國《華盛頓郵報》稱，這不是特朗普頭一回就來賓的英語水平評頭論足。今年早些時候與印度總理莫迪會晤時，他沖著臺下的一名印度記者做鬼臉，搖了搖頭說：“我實在聽不懂他在說些什么。”在一次與以色列總理內塔尼亞胡的新聞發布會上，特朗普告訴一名阿富汗記者，她有“美妙的嗓音和美妙的口音”，“唯一的問題是，我聽不懂你說的哪怕一個字……但我還是祝你好運”。

　　7月9日的會晤期間，特朗普表示，本屆美國政府致力于加強在非洲的友誼，他希望在某個時候訪問非洲。他對來訪的5位國家元首說，他們的國家是“非常有活力的地方，擁有非常寶貴的土地、豐富的礦產、豐富的石油儲量和出色的人民”。

　　盡管如此，在利比里亞，特朗普對博阿凱的言論還是引起了不滿。“我覺得受到了侮辱。”利比里亞青年倡導者阿奇·塔梅爾·哈里斯對美國有線電視新聞網說，“我不認為這是贊美。美國總統和西方人仍然把非洲人視作沒受過教育的鄉下人。”一位要求匿名的利比里亞外交官表示，特朗普的言論“不合適”，“有點兒居高臨下”。

　　“問利比里亞總統他在哪里學英語……真是無知。”美國得克薩斯州民主黨眾議員賈斯敏·克羅克特在社交媒體上寫道，“我很確定，公然冒犯不是搞外交的恰當方式。”

　　面對外界批評，特朗普的幕僚一如既往地為他辯護。白宮副新聞秘書安娜·凱利表示，特朗普對博阿凱的話是“衷心的贊美”，“特朗普總統在恢復全球穩定和振興非洲方面所做的工作，已超過拜登過去4年間所做的”。凱利在一份聲明中寫道：“只有假新聞才會如此可悲地扭曲特朗普總統在這場標志著美非關系歷史性時刻的會晤中發自內心的贊美”。

來源：中國青年報客戶端