當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月9日，美國(guó)華盛頓，美國(guó)總統(tǒng)特朗普與來(lái)訪的非洲5國(guó)元首共進(jìn)午餐。 視覺(jué)中國(guó)供圖

　　中國(guó)青年報(bào)客戶(hù)端北京7月10日電（中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 張昊天）當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月9日午后，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在白宮與5位來(lái)訪的非洲國(guó)家元首舉行會(huì)談。因?yàn)榕c會(huì)者的母語(yǔ)各不相同，房間里的人們幾乎都戴著耳機(jī)，以便聽(tīng)到同聲傳譯。

　　利比里亞總統(tǒng)約瑟夫·博阿凱與特朗普的溝通不存在障礙。這位出身偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村、曾跋涉數(shù)百公里前往首都蒙羅維亞求學(xué)的政治家用流利的英語(yǔ)說(shuō)：“利比里亞是美國(guó)的長(zhǎng)期朋友，我們相信您的政策讓美國(guó)再次偉大，我們非常感謝您給我們這個(gè)機(jī)會(huì)。”

　　博阿凱的英語(yǔ)水平引起了白宮主人的興趣。“這么棒的英語(yǔ)，這么美……”特朗普不住發(fā)問(wèn)，“你從哪里學(xué)到這么動(dòng)聽(tīng)的講話方式？在哪里受教育的？在利比里亞嗎？”得到肯定的回答后，特朗普說(shuō)，這“非常有趣”，“和我同桌的有些人幾乎不會(huì)英語(yǔ)”。

　　這番看似客套的對(duì)話旋即引發(fā)外媒集體“吐槽”——特朗普似乎不知道，英語(yǔ)本來(lái)就是利比里亞的官方語(yǔ)言。博阿凱或許有些尷尬，但沒(méi)有當(dāng)場(chǎng)指出這一點(diǎn)。事實(shí)上，誕生于19世紀(jì)初的利比里亞的首批居民多為非洲裔美國(guó)人，他們是在擺脫奴隸制后返回非洲重新定居的。雖然當(dāng)?shù)匾灿型林Z(yǔ)言，但利比里亞公民主要講英語(yǔ)。

　　美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》稱(chēng)，這不是特朗普頭一回就來(lái)賓的英語(yǔ)水平評(píng)頭論足。今年早些時(shí)候與印度總理莫迪會(huì)晤時(shí)，他沖著臺(tái)下的一名印度記者做鬼臉，搖了搖頭說(shuō)：“我實(shí)在聽(tīng)不懂他在說(shuō)些什么。”在一次與以色列總理內(nèi)塔尼亞胡的新聞發(fā)布會(huì)上，特朗普告訴一名阿富汗記者，她有“美妙的嗓音和美妙的口音”，“唯一的問(wèn)題是，我聽(tīng)不懂你說(shuō)的哪怕一個(gè)字……但我還是祝你好運(yùn)”。

　　7月9日的會(huì)晤期間，特朗普表示，本屆美國(guó)政府致力于加強(qiáng)在非洲的友誼，他希望在某個(gè)時(shí)候訪問(wèn)非洲。他對(duì)來(lái)訪的5位國(guó)家元首說(shuō)，他們的國(guó)家是“非常有活力的地方，擁有非常寶貴的土地、豐富的礦產(chǎn)、豐富的石油儲(chǔ)量和出色的人民”。

　　盡管如此，在利比里亞，特朗普對(duì)博阿凱的言論還是引起了不滿(mǎn)。“我覺(jué)得受到了侮辱。”利比里亞青年倡導(dǎo)者阿奇·塔梅爾·哈里斯對(duì)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)說(shuō)，“我不認(rèn)為這是贊美。美國(guó)總統(tǒng)和西方人仍然把非洲人視作沒(méi)受過(guò)教育的鄉(xiāng)下人。”一位要求匿名的利比里亞外交官表示，特朗普的言論“不合適”，“有點(diǎn)兒居高臨下”。

　　“問(wèn)利比里亞總統(tǒng)他在哪里學(xué)英語(yǔ)……真是無(wú)知。”美國(guó)得克薩斯州民主黨眾議員賈斯敏·克羅克特在社交媒體上寫(xiě)道，“我很確定，公然冒犯不是搞外交的恰當(dāng)方式。”

　　面對(duì)外界批評(píng)，特朗普的幕僚一如既往地為他辯護(hù)。白宮副新聞秘書(shū)安娜·凱利表示，特朗普對(duì)博阿凱的話是“衷心的贊美”，“特朗普總統(tǒng)在恢復(fù)全球穩(wěn)定和振興非洲方面所做的工作，已超過(guò)拜登過(guò)去4年間所做的”。凱利在一份聲明中寫(xiě)道：“只有假新聞才會(huì)如此可悲地扭曲特朗普總統(tǒng)在這場(chǎng)標(biāo)志著美非關(guān)系歷史性時(shí)刻的會(huì)晤中發(fā)自?xún)?nèi)心的贊美”。

來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)客戶(hù)端